(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 672: Quỳ xuống xin lỗi
Lần thứ hai nhìn thấy Ngưu Thúy Phân và Chu Yến, Chu Huyên đương nhiên không hề có vẻ hòa nhã. Nếu như Ngưu Thúy Phân chỉ nhằm vào nàng, Chu Huyên sẽ không đến mức như vậy. Thế nhưng, Ngưu Thúy Phân lại nhắm vào Đường Tranh, điều đó thực sự khiến Chu Huyên nghiến răng nghiến lợi.
Ngưu Thúy Phân trực tiếp chịu đựng một phen sỉ nhục như vậy, nhất thời có chút lúng túng. Đứng cũng không được, đi cũng không xong. Đứng thì cảm thấy mình như người ngoài. Còn đi ư? Nàng không dám. Lần này tới đây, nàng chính là để khẩn cầu sự tha thứ. Sau khi Ngưu Thế Vĩ bị bắt, nàng cũng đã suy nghĩ kỹ càng rồi. Bạn trai của Chu Huyên có quyền thế quá lớn, hành động nhanh đến mức khiến nàng không dám tưởng tượng. Nếu không thì đã muộn mấy ngày, mọi chuyện sẽ thành định cục, chẳng ai tiện mở lời được nữa.
"Chu... Huyên Huyên." Nụ cười của Ngưu Thúy Phân vô cùng gượng gạo. Khi mở miệng, nàng vốn định theo thói quen gọi Chu Huyên. Thế nhưng, vừa nói ra, nàng lại cảm thấy cách gọi đó có vẻ xa lạ và thiếu tôn trọng. Nàng cố gắng ngừng lại một chút, rồi lắp bắp gọi một tiếng "Huyên Huyên".
Nàng cười gượng nói: "Huyên Huyên, ta đến để tạ tội đây."
"Không dám nhận đâu, Ngưu phu nhân. Nơi này của chúng tôi chật chội lắm. Thật xin lỗi, không còn chỗ cho bà đâu." Chu Huyên lạnh lùng cười nói.
Câu nói này, chính là khi xưa Ngưu Thúy Phân đã dùng để mỉa mai Đường Tranh. Giờ đây, Chu Huyên đã nguyên văn trả lại cho nàng. Cái cảm giác này, chỉ có Ngưu Thúy Phân mới có thể thấu hiểu.
Biểu hiện của nàng vô cùng lúng túng, muốn nổi giận nhưng không dám. Bởi vì người trước mắt đã không còn là người thân nghèo khó trên núi nữa, mà là một nhân vật lớn ghê gớm, người nắm giữ sinh tử của cả gia đình nàng.
Nếu Đường Tranh tha cho chồng nàng, tha thứ cho gia đình họ, thì e rằng đến lúc đó, gia đình họ Vương cũng phải thiết tha mong ngóng tìm đến van xin tái hợp.
Sắc mặt Ngưu Thúy Phân trắng bệch, miệng nàng mấp máy nhưng không biết phải nói gì. Nàng nhìn Chu Huyên, rồi ánh mắt lại liếc về phía hai vợ chồng Chu Vi Dũng đang ngồi ở ghế chủ vị giữa phòng khách. Đột nhiên, Ngưu Thúy Phân quay sang Chu Yến bên cạnh nói: "Yến Tử, quỳ xuống!"
Giờ khắc này, Chu Yến cũng không còn chút ngạo khí nào, cũng không còn cảm thấy mình là thiên kim của cục trưởng nữa. Nàng "rầm" một tiếng, trực tiếp quỳ xuống.
Cùng lúc đó, Ngưu Thúy Phân cũng quỳ xuống, ánh mắt nhìn về phía Chu phụ Chu mẫu, đáng thương nói: "Đại ca, Đại tẩu, Nhị ca, Nhị tẩu. Tất c��� đều là lỗi của muội. Muội ngàn vạn lần không nên mắt chó coi thường người khác như vậy. Xin các anh chị thương xót, hãy thả Chí Dũng ra. Hắn đã bị ủy ban kỷ luật đưa đi rồi."
Giờ khắc này, nàng đã không còn mặt mũi hay tư cách gì nữa. Ngưu Thúy Phân cũng đã hiểu rõ, nếu còn cố giữ cái giá phu nhân cục trưởng của mình, thì về cơ bản sẽ chẳng còn hy vọng nào.
Xin lỗi thì phải có thành ý. Trước đây đã làm tổn thương trái tim người khác, vậy thì thành ý này không thể đơn giản chỉ là tới cửa cúi đầu, nói vài lời "tôi sai rồi" là có thể được chấp nhận. Quỳ xuống, đây gần như là cách thể hiện thành ý thường thấy nhất.
Quả nhiên, khi mẹ con Ngưu Thúy Phân và Chu Yến quỳ xuống, hai anh em Chu Vi Dũng và Chu Đắt Dũng đều động lòng. Trong lòng hai vị lão gia, đứa em trai và em dâu đó đều là những người có học thức, là người có tiền đồ. Việc quỳ xuống như vậy, chẳng phải là tổn thọ hay sao?
Ngay lập tức, tất cả mọi người đều đứng dậy, bao gồm Chu mẫu và Nhị thẩm cũng đứng lên.
Chu Vi Dũng quay đầu nói: "Bà lão ơi. Mau đi, đỡ em dâu dậy đi."
Vừa mới bước tới, Ngưu Thúy Phân đã tiếp tục nói: "Đại ca, Đại tẩu, Nhị ca, Nhị tẩu, những năm qua, muội và Chí Dũng đã có rất nhiều điều sai trái. Xin các anh chị đại nhân đại lượng, đừng chấp nhặt với muội. Muội xin dập đầu tạ tội với các anh chị đây."
Nói xong, Ngưu Thúy Phân tiếp tục: "Đại ca, xin người tha thứ cho chúng muội. Chí Dũng vì chuyện này đã bị Ủy ban kiểm tra kỷ luật đưa đi điều tra. Anh trai con ở nhà bên kia cũng bị ngân hàng thu hồi khoản vay rồi. Còn nữa, những kẻ hôm nay gây rối động phòng, ức hiếp Lily, cũng đã bị cảnh sát điều tra. Cha mẹ của những người đó đều bị điều đến trường Đảng để học tập. Xin người tha thứ cho Chí Dũng lần này. Dù sao đi nữa, hắn cũng là em ruột của người mà."
Nghe những lời này, Đường Tranh khá bất ngờ, hiển nhiên đây chính là bút tích của Bạch Khải. Điều này khiến Đường Tranh rất ngạc nhiên. Bạch Khải người này, quả thực có một phen gan dạ. Tính cách cũng rất hợp ý hắn, Bạch Khải không phải loại người hiểm độc xảo trá.
Sống lâu trong guồng máy, Đường Tranh cũng đã có kinh nghiệm. Khi giao thiệp với những quan lại con cháu, thế gia công tử này, không thể đòi hỏi họ đều phải là người quang minh lỗi lạc. Loại người như vậy nếu còn lăn lộn ở đây, e rằng đã sớm bị người khác hại chết rồi. Chỉ cần không phải kẻ âm hiểm tàn nhẫn là được.
Chu Vi Dũng sững sờ. Việc ủy ban kỷ luật điều tra, Chu Vi Dũng cũng từng nghe nói qua. Ông nhìn Ngưu Thúy Phân nói: "Em dâu, Chí Dũng có phải đã phạm lỗi lầm gì rồi không?"
Ngưu Thúy Phân có chút khó trả lời. Muốn nói hoàn toàn không có lỗi lầm, thì khẳng định là nói dối. Nàng trầm mặc một chút, rồi chậm rãi nói: "Đại ca, Chí Dũng tuyệt đối không phạm sai lầm lớn. Muội nguyện dùng cái mạng này để đảm bảo. Chức cục trưởng gì đó, giờ muội cũng không còn muốn nữa. Chỉ cần hắn có thể bình an đi ra là tốt rồi."
Nói xong, Ngưu Thúy Phân quỳ gối đi đến trước mặt Đường Tranh, khóc nức nở nói: "Hắn cô gia, ta biết, con là người có bản lĩnh lớn. Là do ta mắt chó đui mù, không nên đối xử với con như vậy, không nên đối xử với Lily như vậy. Tất cả đều là lỗi của ta. Con xin thương xót, giơ cao đ��nh khẽ, hãy thả Chí Dũng ra."
Chu Vi Dũng quay đầu, nhìn Đường Tranh nói: "Tiểu Đường à, con xem, chuyện này có thể giúp được không?"
Nghe những lời này, Đường Tranh liền hiểu. Chu phụ rốt cuộc vẫn là mềm lòng. Tuy nhiên, điều này cũng rất bình thường. Chuyện như vậy, nếu rơi vào đầu cha mình, e rằng cũng sẽ là như thế. Người đời trước đều thuần phác, lương thiện. Chu Vi Dũng là một hán tử trên núi có lòng dạ, ông đối xử với mọi người bằng sự chân thành. Chu Chí Dũng bất nghĩa. Khi không có cách nào, ông có thể dùng cách tuyệt giao, đoạn tuyệt quan hệ để thể hiện sự phẫn nộ và bất mãn của mình. Thế nhưng, khi quyền quyết định nằm trong tay ông, ông lại có thể rất khoan dung. Ông sẽ không bất nhân.
Đường Tranh không suy nghĩ gì, chậm rãi nói: "Thúc thúc, chuyện này rốt cuộc là sao, cháu thực sự không hề hay biết gì cả, cháu cũng vừa mới nghe nói. Cháu cũng không dám hứa chắc điều gì. Thế nhưng, cháu sẽ cố gắng tìm hiểu giúp. Người thấy sao ạ?"
Chu Vi Dũng gật đầu lia lịa, nắm chặt tay Đường Tranh, nói: "Tốt, tốt. Tiểu Đường à, thúc biết con là người có bản lĩnh. Chu Chí Dũng dù có tệ đến mấy, đó cũng là em trai cùng mẹ sinh ra với thúc. Lúc sắp mất, mẹ già vẫn cầm tay thúc và lão nhị dặn dò chúng ta phải chăm sóc nó thật tốt. Thúc không có khả năng, chỉ đành trông cậy vào con có thể giúp thúc được không."
Câu nói này đầy chấn động, khiến Ngưu Thúy Phân cảm thấy như không có chỗ dung thân. Trong đầu nàng, hình ảnh bà cụ lưng còng, cái người mà hễ thấy nàng ăn cái này ăn cái kia là lại nói vài lời lải nhải, hiện lên. Nàng đã từng ghét bỏ biết bao. Thế nhưng, sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, nàng lại cảm nhận được thứ tình yêu thương sâu sắc, sự bảo bọc mãi không quên của người sắp lìa đời ấy. Lần này xong việc, nhất định phải về nhà tế bái bà cụ một chuyến. Chỉ tiếc, nàng đã tỉnh ngộ quá muộn.
Đường Tranh lấy điện thoại ra, đi vào trong phòng, hai chị em Chu Huyên cũng đi theo. Chu Lỵ thì thầm: "Anh rể, anh thật sự muốn cứu bọn họ ư? Kệ họ đi thôi. Loại người như vậy, đáng đời."
Chu Huyên nhíu mày, chậm rãi nói: "Lily, chị biết, lòng chị cũng tức giận không kém gì em. Thế nhưng, em nỡ lòng nào để cha phải đau lòng ư?"
Nói đến đây, Chu Lỵ im lặng. Đối với người tiểu thúc này, các nàng không hề có bất kỳ tình cảm gì, điều này cũng khó trách. Cho dù là người thân thiết nhất, không có liên hệ, không có qua lại, một năm cũng khó gặp mặt mấy lần, làm sao có thể khiến bọn trẻ thân thiết với người tiểu thúc này được.
Thế nhưng, hai chị em đều là người chí hiếu. Người cha trong lòng các nàng là một rào cản không thể vượt qua. Nói đến đây, Chu Lỵ nhất thời không còn giận dỗi, chậm rãi nói: "Em không nói nữa."
Đường Tranh trực tiếp gọi điện thoại cho Bạch Khải, vừa kết nối, đầu dây bên kia liền truyền đến tiếng của Bạch Khải: "Tranh ca, chào anh."
"Tiểu Khải à, rảnh không? Anh muốn hỏi em một chuyện, là về người tiểu thúc của vợ anh, cục trưởng giáo dục Chu Chí Dũng có phải đã bị song quy rồi không?" Đường Tranh đi thẳng vào vấn đề, không vòng vo.
Trước mặt những người này, Đường Tranh cũng đã nói ra, không cần phải vòng vo tam quốc. Có gì cứ nói thẳng một chút là tốt nhất.
Bạch Khải trước mặt Đường Tranh cũng không bày tr�� hoa mỹ. Hắn thẳng thắn nói: "Tranh ca, em thấy chị Lily phải chịu oan ức lớn như vậy, nên em chỉ muốn gi��p ch��� ấy hả giận thôi."
Đường Tranh nghe vậy, cười khổ nói: "Tiểu Khải à, em cứ chào cha em trước đi. Chuyện này, tạm thời cứ gác lại một chút. Cha vợ anh giờ đã tìm đến anh rồi. Em giúp anh sắp xếp một chút, chuyện này cứ thế mà chấm dứt đi. Mặt khác, nghe nói còn có người nào đó bị ngân hàng đòi nợ rồi. Nếu có thể, trong tình huống chính sách cho phép, thì tạm thời đừng nhắc đến nữa."
Bạch Khải vô cùng sảng khoái, gật đầu nói: "Được rồi, Tranh ca, em sẽ gọi điện thoại sắp xếp ngay. Anh cứ yên tâm, tối nay bảo đảm hắn có thể về đến nhà."
Cúp điện thoại xong, Đường Tranh cười khổ nói: "Là thằng nhóc Bạch Khải đang giở trò quỷ đấy."
Chu Huyên không có mặt ở đó lúc trước, đương nhiên không biết Bạch Khải là ai, nàng ngạc nhiên nói: "Bạch Khải?"
Lily bên cạnh giải thích: "Ôi trời, chính là bạn của Phương Thiên Dực đó mà. Bạch Khải là con trai của Bí thư Bạch thành phố Đường Thành chúng ta. Giờ còn gọi em là Lily tỷ nữa. Vui ghê cơ chứ."
Chu Huyên lạnh lùng nói: "Chu Lỵ, em có phải cũng muốn làm công tử bột rồi không?"
Chu Lỵ bị Chu Huyên quát lớn như vậy, nhất thời hết cả khí thế, thấp giọng nói: "Em nào có, để người ta ảo tưởng một chút không được sao?"
Bước ra khỏi phòng, Chu Vi Dũng, Chu Đắt Dũng cùng tất cả thân thích khác đều đưa mắt nhìn về phía Đường Tranh. Đường Tranh chậm rãi nói: "Chuyện này đã hỏi rõ rồi. Đúng là có chuyện như vậy. Cháu đã nói chuyện với đối phương một lần. Nếu không có vấn đề gì, không trái với nguyên tắc, thì nhanh nhất là tối nay có thể ra. Mặt khác, chuyện nợ nần kia của chú, Đại Đường Điền Sản đã đứng ra bảo đảm rồi."
Nói như vậy, Đường Tranh cũng không phải muốn tăng thêm thể diện gì cho mình. Nói như thế chủ yếu nhất là để lại uy tín cho Bí thư Bạch. Nếu thật sự nói thẳng tuột ra, chẳng lẽ Bí thư Bạch sẽ không giở trò tiểu nhân, công báo tư thù ư?
Vừa nói xong, điện thoại của Đường Tranh lại reo, là Bạch Khải gọi tới.
Ấn bản này chỉ xuất hiện trên các nền tảng truyện miễn phí đã được cấp phép.