(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 677: Hướng về toàn thế giới công bố
Trước những lời lẽ mạnh bạo của Chu Lỵ, Chu Huyên đã ngớ ngẩn cả người. Nhìn Chu Lỵ, Chu Huyên lập tức bịt miệng nàng lại, vội vàng hỏi: “Lily, em đang nói linh tinh gì vậy? Em điên rồi sao? Sao có thể như thế được?”
“Chị à, sao lại không thể? Chị xem, một nửa của muội, vốn đã thuộc về anh rể rồi. Hơn nữa, anh rể tốt như vậy, xuất sắc như vậy, muội đương nhiên không thể bỏ qua được.” Chu Lỵ nói với vẻ mặt hiển nhiên.
Thật ra mà nói, tính cách của hai chị em không khác nhau là mấy, đều rất cố chấp kiên định. Ngày trước, Chu Huyên khi đó chẳng phải cũng từng cố chấp không chịu rời bỏ sao?
Mắt Chu Lỵ khẽ đảo, nàng bí hiểm nói: “Tỷ tỷ, chị nghĩ xem, anh rể mà có tam cung lục viện, chị e là cũng chỉ được xem như Quý Phi mà thôi. Nếu hai chị em chúng ta liên thủ…”
Nói đến đây, Chu Lỵ bắt chước những động tác trong các vở kịch cung đấu thời nay, nhìn Chu Huyên nói: “Tỷ tỷ, sau này muội muội sẽ cùng chị đồng lòng đó.”
Chu Huyên nhìn nàng, bật cười thành tiếng, lườm Chu Lỵ một cái, nói: “Nói năng linh tinh gì đó, toàn là học những thứ vớ vẩn này ở đâu ra không biết. Đã hai mươi sáu tuổi đầu rồi mà vẫn còn cái bộ dạng này, bao giờ mới chịu hiểu chuyện đây?”
Đối với tính cách của Chu Lỵ, Chu Huyên là người hiểu rõ nhất. Người ta thường nói không ai hiểu con gái bằng mẹ đẻ, thế nhưng, ở nhà Chu Huyên, câu nói này phải đổi thành hiểu em gái không ai bằng chị gái. Tính cách hai chị em quá giống nhau.
Chu Huyên biết, tính tình Chu Lỵ, càng bị phản đối, nàng lại càng có thể cố chấp. Chi bằng cứ để nàng thuận theo ý mình. Đến khi qua một thời gian, có lẽ chính nàng cũng sẽ thay đổi. Còn chuyện chị em cùng chung một chồng, Chu Huyên thật sự không dám nghĩ tới, vừa nghĩ đến đã có chút cảm giác ý loạn tình mê.
“Được rồi, không nói mấy chuyện này nữa. Đi ra ngoài cùng chị, chị dẫn em đi mua sắm vài thứ. Với lại, em không phải thích các thương hiệu xa xỉ sao? Đã đến Trung Hải rồi, đây chính là nơi tập trung của hàng hiệu đó. Hermes có không? LV có không? Hôm nay, chị sẽ để em mua sắm thỏa thích.” Chu Huyên cười nói.
“A, chị gái vạn tuế! Tuyệt vời quá! Còn biết reo hò nữa chứ. Chị gái uy vũ!” Chu Lỵ cũng cười nói.
…
Đối với những chuyện này, Đường Tranh hoàn toàn không hay biết. Nếu biết được những lời Chu Lỵ vừa nói, Đường Tranh nhất định sẽ kinh ngạc há hốc mồm, đến mức rớt quai hàm.
Đồng thời, hắn còn sẽ có một loại cảm giác khác lạ: chị em cùng giường sao? Nhưng tiếc thay, Đường Tranh không hề hay biết những điều này. Lúc này, mọi tâm tư của hắn đều dồn về phía bệnh viện.
Vừa nãy khi xem điện thoại di động, thông báo tin nhắn hiện lên, có hơn mười cuộc gọi nhỡ. Lần lượt là Viện trưởng Tôn của bệnh viện Phụ Nhất, và Viện trưởng Triệu của bệnh viện Phụ Nhị Sở Nam gọi đến. Có cả số điện thoại cá nhân của họ, lẫn điện thoại bàn ở văn phòng, tổng cộng hơn mười cuộc. Phía sau, còn có một tin nhắn ngắn do Viện trưởng Tôn gửi tới: “Xin hãy gọi lại ngay, dự án điều trị bệnh tim đã đạt được tiến triển mang tính đột phá.”
Tin nhắn đó lập tức khiến Đường Tranh đứng ngồi không yên. Sau khi tổng hợp những ghi chép trong bản chép tay của Dược Vương, Đường Tranh đã kết hợp với y thuật truyền thừa của Kỳ Bá. Hắn đã kết hợp được một số đặc điểm dùng thuốc và tâm đắc của Vu Y Thượng Cổ cùng Trung y nguyên bản, tổng kết ra vài đơn thuốc. Trong toàn bộ dự án thí nghiệm, các phương thuốc này được đặt tên là Cứu Tâm số một đến số bốn.
Trước đó trong quá trình, vài đơn thuốc này đều đã tiến hành rất nhiều thử nghiệm lâm sàng, tuy có hiệu quả nhưng cũng không mấy nổi bật.
Lần này, Viện trưởng Tôn lại dùng từ “tiến triển mang tính đột phá”, điều này khiến Đường Tranh vô cùng kích động. Viện trưởng Tôn cũng không phải người chưa từng trải sự đời, nếu ông ấy đã nói như vậy thì khẳng định sẽ không sai được.
Đường Tranh lái xe rất nhanh. Hắn lấy thời gian ngắn nhất, tốc độ nhanh nhất chạy đến bệnh viện Phụ Nhất. Vừa xuống xe, Đường Tranh không kịp nghĩ ngợi gì, trực tiếp khóa xe, sau đó dùng điện thoại bấm số của Viện trưởng Tôn. Chuông reo hai tiếng, đầu dây bên kia truyền đến giọng nói của Viện trưởng Tôn: “Giáo sư Đường, bây giờ anh đang ở đâu?”
“Tôi đã đến bệnh viện. Viện trưởng Tôn. Dự án đã thực sự đột phá sao?” Đường Tranh hỏi thẳng.
Viện trưởng Tôn bên này, khó nén được sự hưng phấn, nói chuyện cũng có chút kích động: “Đột phá rồi, đột phá thật rồi. Hiện tại, lão Triệu cũng đích thân từ tỉnh Sở Nam chạy tới. Chúng tôi đang ở trong phòng họp của viện nghiên cứu, đợi ngài.”
Viện trưởng Tôn là một lão chuyên gia, một giáo sư già như vậy. Mặc dù bây giờ chủ yếu làm công tác hành chính và giảng dạy, thế nhưng, cốt cách ông vẫn là một thầy thuốc.
Thế nhưng, chính một người đáng kính trọng như vậy, ông ấy lại đã dùng kính ngữ với Đường Tranh, điều này đã đủ để biểu đạt sự phấn chấn của ông.
Đường Tranh vừa bước vào phòng họp, bên trong đã ngồi kín mấy chục người. Các chuyên gia về bệnh tim mạch đến từ bệnh viện Phụ Nhất và bệnh viện Phụ Nhị Sở Nam, lãnh đạo của hai bệnh viện, cùng với lãnh đạo nhà trường và toàn bộ những người tham gia dự án, đều đã đứng dậy.
Cảnh tượng này, thái độ này, quả thực khiến Đường Tranh có chút ngượng ngùng. Mặc dù hiện tại Đường Tranh trong lĩnh vực y học thế giới đều có được uy tín và sự nổi tiếng rất cao, thế nhưng đối với Đường Tranh mà nói, hắn vẫn luôn rất khiêm tốn kín đáo. Tính cách của Đường Tranh từ trước đến nay là “người kính ta một thước, ta kính người một trượng”, sự tôn trọng là lẫn nhau.
Thái độ như vậy, trái lại khiến Đường Tranh có chút ngượng ngùng. Hắn cười nói: “Không dám nhận, thật sự không dám nh���n, xin lỗi mọi người. Bởi vì có chút việc riêng, hôm nay tôi mới vừa từ tỉnh Yến Bắc chạy về, làm chậm trễ công việc chính, xin mọi người tha thứ.”
Đường Tranh tìm đến chỗ của mình, sau khi ngồi xuống, những người khác cũng đều ngồi xuống. Đường Tranh mới nói: “Mọi người không cần bận tâm đến tôi, cứ tiếp tục hội nghị như trước là được rồi. Những phần trước tôi đã bỏ lỡ, đợi lát nữa tôi xem lại biên bản là được.”
Viện trưởng Tôn lúc này cũng gật đầu nói: “Lão Trương, nếu Giáo sư Đường đã nói vậy thì cứ tiếp tục.”
Theo lời Viện trưởng Tôn vừa dứt, một giáo sư chừng năm mươi tuổi đứng lên, tiếp tục nói: “Tiếp theo chủ đề trước, chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu hệ thống đối với loạt phương thuốc Cứu Tâm. Từ hàng trăm ca bệnh, chúng tôi đã lấy ra các mẫu vật tiêu bản. Căn cứ so sánh dữ liệu theo chiều ngang và chiều dọc, chúng tôi phát hiện trong loạt phương thuốc này, có một vị thuốc đã thu hút sự chú ý của chúng tôi.”
Máy chiếu slide vừa đổi, một hình ảnh thuốc bắc tươi sống và hình ảnh khi đã được bào chế hiện lên trên màn hình. Những người đang ngồi, dù là chuyên gia y học cổ truyền hay chuyên gia tim mạch, đều rất quen thuộc với dược liệu này.
Giáo sư Trương tiếp tục nói: “Đúng vậy, chính là Hộ Tâm Đằng. Căn cứ ghi chép trong Thần Nông Thảo Mộc và Bản Thảo Cương Mục, Hộ Tâm Đằng có vị đắng, tính ôn, hơi thơm, tác dụng trừ tà khí, giảm đau sưng, phá ứ huyết, lợi thủy, thông huyết mạch và nhiều công dụng khác. Trong quá khứ, nó thường được dùng để điều trị bệnh tim do phong thấp cũng như trong các bài thuốc sắc.”
“Sau khi Hộ Tâm Đằng thu hút sự chú ý của chúng tôi, qua nghiên cứu so sánh bốn phương thuốc, chúng tôi phát hiện phương thuốc Cứu Tâm số ba có hiệu quả rõ ràng nhất. Điều này khiến chúng tôi chú ý. Trải qua các phương pháp kỹ thuật khoa học tiên tiến và nuôi cấy trong phòng thí nghiệm, chúng tôi đã phát hiện trong thành phần của nước thuốc trong phương thuốc Cứu Tâm số ba, có một loại vật chất hoàn toàn mới. Chúng tôi tạm thời đặt tên cho nó là Tâm Nguyên Vật Chất.”
“Trong đó, thành phần chủ yếu nhất chính là Hộ Tâm Đằng cùng các dược liệu khác sau khi trải qua quá trình tinh chế, đã sinh ra một loạt phản ứng để hình thành một loại vật chất. Thực tế chứng minh, loại Tâm Nguyên Vật Chất này có thể được nuôi cấy nhân tạo.”
Vừa nghe đến những lời này, Đường Tranh cũng chấn động. Điều này quả thực có thể gọi là tiến triển mang tính đột phá. Ai cũng biết, sự thần kỳ của Trung y nằm ở phương thuốc cổ truyền. Các loại phương thuốc khác nhau có thể tạo ra các tác dụng khác nhau, sản sinh những biến hóa thần kỳ, từ đó đạt được mục đích điều trị.
Thế nhưng, mức độ biến hóa thần kỳ này lớn đến mức nào, tất cả đều phụ thuộc vào mức độ hoàn thiện của phương thuốc. Đây chính là điểm hạn chế của Trung y, đồng thời cũng là một điều kiện mà Tây y khó lòng đạt tới.
Mà bây giờ, loại vật chất này lại có thể được nuôi cấy nhân tạo, điều đó cũng có nghĩa là có thể gia tăng liều lượng ở phương diện này.
Cứ lấy ví dụ hiện tại, loại Tâm Nguyên Vật Chất này không phải đối với các bệnh tim mạch, xơ vữa động mạch, và các bệnh về mạch máu khác, cũng như đối với tắc động mạch và nhồi máu não đều có hiệu quả điều trị rõ rệt sao? Trước đây các phương thuốc đều có hiệu quả, nhưng vẫn không thể chữa trị triệt để được. Như vậy, sự xuất hiện của Tâm Nguyên Vật Chất có thể hữu hiệu giải quyết vấn đề này, gia tăng hàm lượng Tâm Nguyên Vật Chất. Điều này quả thực có thể gọi là tiến triển mang tính đột phá.
Sau đó, các báo cáo đều là so sánh số liệu khô khan và phân tích lâm sàng. Từ những số liệu này, cũng thực sự tìm được cơ sở để chống đỡ phân tích này. Trên thực tế, sự việc phát triển đến đây, Trung y và Tây y kỳ thực đã là trăm sông đổ về một biển rồi. Từ phương diện này mà xem, việc nói Trung y chỉ có thể truyền thống và cổ điển là hoàn toàn sai lầm, Trung y cũng hoàn toàn có thể công nghệ cao.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh chậm rãi nói: “Công nghệ nuôi cấy Tâm Nguyên Vật Chất đã thành thục rồi sao?”
Nghe được lời khẳng định, Đường Tranh chậm rãi nói: “Chư vị, Viện trưởng Triệu, Viện trưởng Tôn. Tôi cảm thấy, nghiên cứu về hạng mục này về cơ bản đã hoàn thành giai đoạn cần thiết. Cá nhân tôi cho rằng, chúng ta đã thành công. Tiếp đó, tôi cảm thấy đã đến lúc công bố tin tức này ra toàn thế giới rồi. Trung y đã im lặng hơn trăm năm rồi. Bây giờ, là lúc chúng ta tự hào ngẩng cao đầu, không còn phải e ngại bất cứ ánh mắt nào.”
Lời nói của Đường Tranh tràn đầy tự tin mạnh mẽ. Phong thái này cũng là điều mà các nhà nghiên cứu Trung y và những người làm việc trong ngành y học nước nhà còn thiếu sót.
Đây là nguyên nhân lịch sử, những năm gần đây, sự phát triển của y học cũng tương tự bị lạc hậu, lâu dần đã hình thành tư duy quán tính: cái gì cũng là của nước ngoài tốt, nước ngoài tiên tiến.
Tin tưởng rằng, bắt đầu từ đây, loại tư tưởng này sẽ từng bước được cải thiện. Bởi vì, lòng tự tin đang dần được gây dựng.
Bên cạnh, Viện trưởng Tôn hơi do dự: “Giáo sư Đường, anh xem, có cần thiết phải tiến hành thêm thử nghiệm một thời gian nữa không?”
Đường Tranh lắc đầu nói: “Không cần thiết nữa. Hàng chục trường hợp thành công trước đó đã đủ để thuyết phục người khác. Hơn nữa, việc chúng ta công bố là thể hiện thái độ của chúng ta, chúng ta chịu trách nhiệm về kết quả này. Điều đó không có nghĩa là chúng ta muốn nhận được sự tán thành của người nước ngoài.”
Lời nói này vô cùng thẳng thắn, khiến Viện trưởng Triệu, Viện trưởng Tôn cùng lãnh đạo của hai trường đại học đều từ tận đáy lòng khâm phục. Nhìn khắp thế giới, ai có thể nói được như Đường Tranh?
Dừng một chút, Đường Tranh tiếp tục nói: “Viện trưởng Triệu, Viện trưởng Tôn, các vị là những người đứng đầu danh sách, nhưng hạng mục nghiên cứu lần này là kết quả chung của mọi người. Tôi chỉ cần treo một cái tên là được rồi. Thành quả này coi như là của tập thể.”
Câu nói này vừa dứt, nhất thời, tất cả mọi người đều ngây người.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.