(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 678: Đầy trời tiếng chất vấn
Đường Tranh khiến tất cả mọi người chấn động, sững sờ, khó có thể tin. Dựa theo số liệu thống kê hiện tại, toàn cầu có những mối hiểm họa bệnh tật về tim mạch và não, bao gồm các loại bệnh di truyền bẩm sinh cùng bệnh mắc phải. Như xơ cứng động mạch não, xơ cứng động mạch vành, và các loại bệnh tim mạch, xơ cứng, tắc động mạch, tổng cộng có khoảng 1 tỷ người mắc phải. Trong đó, nước ta có khoảng 230 triệu người mắc các mức độ khác nhau của bệnh tim mạch và não. Hàng năm, toàn cầu có khoảng 15 triệu bệnh nhân tử vong vì các bệnh này, riêng trong nước có khoảng 3 triệu người.
Giờ đây, Tâm Nguyên Vật Chất xuất hiện, tương đương với việc mang lại phúc âm cho một lượng lớn người như vậy. Thậm chí, một khi kết quả nghiên cứu này được công bố, nó sẽ là phúc âm cho toàn nhân loại. Đồng thời, đi kèm với đó là danh vọng và vinh quang vô cùng to lớn. Nhưng giờ đây, Đường Tranh lại dễ dàng chia sẻ vinh quang này cho mọi người.
Điều này hoàn toàn lật đổ quan niệm của họ. Ở trong nước, không nói đến việc hạ thấp, nhưng bầu không khí học thuật trong các trường đại học ra sao thì mọi người đều hiểu rõ.
Khi viết luận văn, người thực sự chấp bút lại không thể đứng ở vị trí đầu tiên, mà tên trên danh nghĩa luôn là của các lãnh đạo, đạo sư vân vân.
Nghiên cứu trị liệu bệnh tim mạch là một hạng mục do Đường Tranh làm chủ đạo. Hạng mục này hiện tại đã có thành tích, có thành quả. Nếu Đường Tranh không nói, hoàn toàn có thể chỉ ghi tên Đường Tranh. Bởi vì mấy tổ phương cứu tim đều do Đường Tranh đưa ra, toàn bộ kế hoạch hạng mục cũng do Đường Tranh đề xuất và hoàn thiện.
Có thể nói, nếu không có Đường Tranh, căn bản sẽ không có hạng mục này, cũng sẽ không có thành quả như vậy.
Việc nghiên cứu khoa học thường là như vậy, khi chưa phát hiện ra, dù có đối mặt nhìn cũng vô ích. Giống như khoảng cách vạn dặm hay cách biệt mấy ngọn núi lớn, nhưng khi đã biết được, lại như một lớp giấy mỏng, chỉ cần khẽ chọc một cái liền thủng nát.
Đối với hạng mục này, dù Đường Tranh không nói, chỉ ghi tên một mình hắn, tin rằng cũng sẽ không có ai dị nghị. Đây cũng là điều khiến mọi người kinh ngạc, Đường Tranh quá hào phóng. Luận văn về Tâm Nguyên Vật Chất một khi được công bố chắc chắn sẽ gây chấn động toàn thế giới, thậm chí sẽ khiến cổ phiếu của vài nhà máy dược phẩm lớn sụt giảm nghiêm trọng, đồng thời từ đó sản sinh ra những bá chủ ngành dược mới.
Là những người cùng hưởng thành quả nghiên cứu khoa học, Phụ Nhất Viện và Phụ Nhị Viện thuộc Đại học Y khoa Sở Nam đều sẽ thu được lợi ích cực kỳ lớn.
"Giáo sư Đường, chuyện này ngài có cần suy nghĩ thêm một chút không?" Bên cạnh, Tôn Viện Trưởng chậm rãi nói.
Triệu Viện Trưởng tuy có chút động lòng, nói thật, đối mặt chuyện như vậy không ai là không kích động. Một khi thành quả này được công bố, không chỉ về mặt kinh tế sẽ thu được lợi nhuận khổng lồ, mà về mặt học thuật đối với người tham gia cũng là một sự nâng cao to lớn.
Thế nhưng, nếu Tôn Viện Trưởng đã nói như vậy, Triệu Viện Trưởng mà không bày tỏ thái độ gì thì dường như cũng có chút ngượng ngùng. Dừng một chút, Triệu Viện Trưởng cũng mở miệng nói: "Giáo sư Đường, lẽ ra đây là công lao của ngài. Chúng tôi những người này, bất quá chỉ làm một chút công tác hỗ trợ. Ngài có cần suy nghĩ thêm một chút không?"
Lời Triệu Viện Trưởng nói cũng là sự thật. Trong quá trình thí nghiệm, việc điều chỉnh tổ phương cụ thể đều do Đường Tranh sắp xếp. Có thể nói, tất cả công việc quan trọng đều do Đường Tranh thực hiện, nếu nói không có công lao thì đương nhiên không phải. Việc quản lý bệnh nhân, ghi chép số liệu, thí nghiệm lâm sàng, và những việc khác đều do họ sắp xếp và chủ trì. Mặt khác, việc phát hiện Tâm Nguyên Vật Chất cũng là do họ.
Đường Tranh lắc đầu, muốn nói không có chút tư tâm nào thì là điều không thể. Nếu như là giai đoạn vừa khởi đầu, Đường Tranh chắc chắn sẽ không hào phóng như vậy. Thế nhưng, nói một câu khoa trương, bây giờ Đường Tranh đã vượt qua giai đoạn cần dùng thành quả nghiên cứu khoa học để củng cố địa vị. Hạng mục Tâm Nguyên Vật Chất, hoàn toàn đặt lên đầu mình, cũng chẳng qua là thêm gấm thêm hoa mà thôi.
Đường Tranh chậm rãi nói: "Tôn Viện Trưởng, Triệu Viện Trưởng, cùng các vị đồng nghiệp, thái độ của ta là thật lòng. Với hạng mục này, ta chỉ đóng một vai trò nhỏ bé. Vốn dĩ, ta cũng không muốn ký tên. Cho dù ta có ký tên đi nữa, làm sao có thể xóa bỏ công lao của chư vị ở đây? Đây là kết quả nỗ lực của cả tập thể chúng ta. Nếu không có chư vị tận tâm tận lực ghi chép số liệu của từng bệnh nhân, so sánh hiệu quả sau khi dùng thuốc, không có các vị tạo ra số liệu đối chiếu, một mình ta căn bản không thể hoàn thành công việc đồ sộ và hệ thống như vậy. Hơn nữa, Tâm Nguyên Vật Chất là do các vị phát hiện, các vị nhận được vinh dự này là chuyện đương nhiên."
Thái độ của Đường Tranh rất kiên quyết, trên mặt mỗi người đều lộ vẻ bội phục và cảm kích. Mọi người bội phục thái độ thẳng thắn, tác phong quang minh không tranh giành công lao, và tâm thái này của Đường Tranh. Còn sự cảm kích thì dĩ nhiên không cần nói. Mỗi người đều rõ ràng, đây là một thành quả chấn động thế giới, một khi công bố ra, chắc chắn sẽ gây náo động. Với thành quả này, chỉ cần là người ký tên, dù là nghiên cứu sinh vừa tốt nghiệp, cũng có thể mượn cơ hội này để thăng chức phó giáo sư.
Cuối cùng, sau một hồi thương nghị, tên Đường Tranh được liệt ở vị trí đầu tiên. Sau đó, không phải là Triệu Viện Trưởng và Tôn Viện Trưởng, mà là một v�� Ôn giáo sư đã phát hiện ra Tâm Nguyên Vật Chất. Tiếp theo, đương nhiên là các nhân viên của bộ phận tham gia, cuối cùng mới đến Triệu Viện Trưởng và Tôn Viện Trưởng.
Luận văn về Tâm Nguyên Vật Chất đã hoàn thành, bao gồm các loại số liệu thí nghiệm chi tiết. Đương nhiên, công nghệ nuôi cấy cụ thể và quá trình phát hiện sẽ được giản lược. Đây cũng là một cách bảo vệ thành quả nghiên cứu khoa học, trong luận văn chỉ có một số thông tin cần thiết, ví dụ như một số số liệu chứng minh khô khan.
Đường Tranh cũng cẩn thận xem xét lại toàn bộ luận văn, sau đó ngay trong phòng họp, trước mặt mọi người, đã gửi luận văn tới vài tạp chí y học danh tiếng ở nước ngoài.
...
Tại văn phòng tạp chí Y học Hoàng gia Anh, khu vực Tây London, nước Anh. Một người đàn ông trung niên mở hòm thư của mình, đây là hòm thư chuyên thu nhận bản thảo của tạp chí Y học Hoàng gia. Adams Kurt là người chuyên phụ trách việc tiếp nhận và gửi bản thảo, đầu tiên ông phải chịu trách nhiệm sơ duyệt tất cả các bài viết đến từ khắp nơi trên thế giới.
Buổi chiều, Adams theo thói quen mở hòm thư, tiêu đề của luận văn khiến Adams vô cùng hưng phấn: "Nghiên cứu tính khả thi của Tâm Nguyên Vật Chất trong việc đánh bại bệnh tim mạch và não".
Tiêu đề rất bình thường, có thể nói là đúng quy cách. Đây là một bài viết nghiên cứu liên quan đến bệnh tim mạch và não, những bài viết như vậy hàng năm đều nhận được vô số từ khắp nơi trên thế giới.
Thế nhưng, phần ký tên sau luận văn lại khiến Adams vô cùng hưng phấn. Đường Tranh, cái tên này đã khắc sâu vào tâm trí của mỗi nhân viên làm việc trong các tạp chí y học.
"Thưa Chủ biên, tin tức lớn đây! Đường người Trung Quốc lại công bố luận văn mới rồi!" Adams vừa bước vào phòng chủ biên đã hưng phấn reo lên.
Lời vừa dứt, chủ biên tiếp lời: "Adams, là nghiên cứu tiếp theo về Đường vật chất sao?"
Adams lắc đầu nói: "Không, không phải. Là nghiên cứu liên quan đến bệnh tim mạch và não."
Vừa nghe điều này, chủ biên vỗ trán một cái, có chút hối hận và ảo não, chậm rãi nói: "Ừm, Ôi Chúa ơi! Đường đang làm gì vậy? Không làm việc đ��ng hoàng sao? Đường vật chất xuất hiện rõ ràng có thể đẩy nhanh việc công phá hàng rào máu não, sao hắn lại quay sang nghiên cứu bệnh tim mạch? Chuyện này quả thật quá hoang đường!"
Adams lại lắc đầu nói: "Thưa ngài, tôi nghĩ ngài có thể xem qua bản luận văn này."
Chủ biên gật đầu nói: "Được rồi, Đường người Trung Quốc xưa nay vẫn là một người thần kỳ. Khi ngươi cho rằng hắn là chuyên gia về co thắt não, hắn lại phát hiện ra kinh lạc. Khi ngươi cho rằng hắn chuyên tâm vào kinh lạc mà không chú ý đến lĩnh vực khác, hắn lại âm thầm tạo ra Đường vật chất. Còn bây giờ, ánh mắt của hắn lại đặt vào lĩnh vực bệnh tim mạch. Không thể không nói, chỉ riêng cái tên này, ta cũng nên xem qua."
Luận văn rất dài, có tới hơn trăm ngàn chữ. Từ cơ chế, bệnh lý và các phương diện khác, luận văn đã trình bày chi tiết quá trình nghiên cứu và thành quả. Trọng điểm là sau khi đạt thành quả, lại đưa ra một số số liệu thí nghiệm trị liệu chi tiết.
Sau khi xem xong, chủ biên trực tiếp đứng dậy nói: "Thông báo bộ phận sắp chữ, các cậu bé, ngày mai phải làm thêm giờ rồi. Tôi muốn một chuyên mục đặc biệt được phát đi khắp nơi trên thế giới."
Đầu tiên là tạp chí Y học Hoàng gia, ngay sau đó, (The Lancet) cũng gần như đồng thời phát hành số phụ. Các tạp chí y học hàng đầu thế giới cũng bắt đầu trở nên bận rộn.
Theo các tạp chí y học này công bố, lập tức cả thế giới đều trở nên điên cuồng. Tâm Nguyên Vật Chất, ��ây đã trở thành đề tài nóng bỏng nhất sau Đường vật chất, đặc biệt là trong giới y học, càng phải như vậy.
"Tâm Nguyên Vật Chất ư? Tôi không biết đây là thứ gì, thật khó có thể tin lại có chuyện hoang đường như vậy. Máu đặc và xơ cứng động mạch dạng vữa, những điều này đều là một quá trình vô cùng phức tạp, không phải một Tâm Nguyên Vật Chất không rõ ràng là có thể giải quyết được." Tiến sĩ Carlton, Hội trưởng Hội Bác sĩ Khoa Tim mạch Hoa Kỳ, đã nói như vậy khi trả lời phỏng vấn của phóng viên mà không hề kiêng dè.
"Tâm Nguyên Vật Chất ư? Đây là cái gì? Có ăn được không? Người Trung Quốc thật nực cười quá. Đường vật chất bây giờ nhìn lại, chẳng qua chỉ là một trò cười. Tâm Nguyên Vật Chất có thể trị liệu tất cả các bệnh tim mạch và não, trừ bệnh tim bẩm sinh sao? Đây là lời nói dối lớn nhất!" Tiến sĩ Nelson, Hội trưởng Hội Tim mạch Đại học Melbourne, Úc, đã nói như vậy.
"Đường người Trung Quốc ư? Tôi biết hắn, hắn là một chuyên gia trong lĩnh vực khoa não. Tôi biết Đường vật chất của hắn, tôi cũng đang nghiên cứu và thấy nó rất tuyệt. Thí nghiệm trên chuột trắng đã chứng minh Đường vật chất có thể đột phá hiệu quả hàng rào máu não. Điều này so với thuốc hóa học và các loại thuốc định hướng mục tiêu hiện nay, muốn nâng cao hơn 50%, đây là một thành tích rất đáng nể. Tâm Nguyên Vật Chất ư? Tôi không biết, tôi cũng không coi trọng. Tôi cảm thấy, Đường người Trung Quốc không thể dùng cách lấy lòng mọi người như vậy để thể hiện bản thân. Sức lực của một người là có hạn. Hắn đã đạt được những thành tựu đáng chú ý trong lĩnh vực khoa não, lẽ nào, hắn vẫn là một chuyên gia xuất sắc trong lĩnh vực tim mạch sao? Hắn là thiên tài ư?" Tiến sĩ Dellman thuộc Viện Y học Đại học Berlin, Đức, đã trả lời phỏng vấn của phóng viên như vậy.
Sau đó, các giáo sư y khoa nổi tiếng thế giới đến từ Nhật Bản, Hàn Quốc, Pháp và một số quốc gia khác khi trả lời phỏng vấn của phóng viên mà không kiêng dè, đều bày tỏ sự nghi ngờ mạnh mẽ đối với Tâm Nguyên Vật Chất. Công dụng và hiệu quả của Tâm Nguyên Vật Chất đã bị hạ thấp, còn lại chỉ là sự nghi ngờ khắp thế giới.
Bản văn này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của Truyen.free.