(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 688: Luyện chế Trú Nhan đan
Dựa theo vô số tài liệu dã sử, cùng với những gì Đường Tranh tự mình thu thập, lĩnh hội và thí nghiệm, tất cả đều chứng minh rằng luyện đan là một sự th���t tồn tại.
Chớ nên cho rằng luyện đan là thứ gì đó quá thần kỳ, cũng đừng nghĩ đó là thủ đoạn của thần tiên. Trên thực tế, nếu nhìn bằng con mắt khoa học kỹ thuật hiện đại, nó cũng giống như một loại thuốc hóa học tổng hợp.
Trong công nghệ chế dược hiện đại, thông qua việc phối hợp sử dụng các loại nguyên liệu, sau đó trải qua một loạt thủ đoạn như hóa giải, khử trùng bằng nhiệt độ cao, chưng cất, tinh luyện, thậm chí còn có cả việc nuôi cấy, để rồi sản xuất ra những loại thuốc thần kỳ hết đời này đến đời khác.
Lấy penicillin làm ví dụ đơn giản nhất. Nếu không có Fleming sau ba vòng nghỉ phép trở về, phát hiện trên đĩa nuôi cấy tụ cầu khuẩn màu vàng óng, tiếp xúc ngoài ý muốn với không khí, mọc lên một đám nấm mốc màu xanh đậm, làm sao có thể có penicillin xuất hiện?
Penicillin đã thay đổi hoàn cảnh y học lúc bấy giờ, có thể nói, vào thời điểm đó, penicillin cũng được coi như một loại thánh dược. Đây chính là một loại thuốc được hóa học nuôi cấy mà thành.
Kỳ thực, nếu thay đổi góc độ và phương thức tư duy, luyện đan, sao lại không phải một quá trình tổng hợp hóa học? Trong quá trình luyện đan, bao gồm bản thân dược liệu, thậm chí còn hàm chứa một yếu tố là thiên địa linh khí, nói theo kiểu Tây phương, đó chính là sự tiếp xúc với không khí, sinh ra một số biến hóa không rõ. Sau đó, chế ra những đan dược thần kỳ.
Chỉ có điều, nguyên lý chế dược phương Tây càng thấu triệt, tinh chuẩn đến cấp độ nguyên tử, phân tử và cấu trúc, còn Đông y thì lại càng thần bí hơn.
Điều này cũng liên quan đến truyền thống Trung Quốc, sư phụ thường muốn giữ miếng, đương nhiên sẽ không nghiên cứu triệt để. Những thứ này đều là "truyền nam không truyền nữ", nếu không truyền thì đó chính là bí phương. Đương nhiên càng thần bí càng tốt. Mọi người đều thấu triệt, vậy còn là bí phương sao?
Sự mai một và đứt gãy của văn hóa đã khiến một loại hình chế dược quan trọng trong Đông y dần biến thành "ngụy khoa học" trong miệng mọi người hiện nay, trở thành một thứ không cần thiết, thậm chí đã thành truyền thuyết. Đây quả thật là một nỗi bi ai.
Đường Tranh không giống với những người khác. Hắn có được kinh nghiệm thực tế, lại không thiếu những luận cứ, nên Đường Tranh muốn hiểu rõ hơn.
Về phương diện này, Đường Tranh nhìn ra rất rõ ràng, luyện đan tuyệt đối là thứ tồn tại chân chính. Vì lẽ đó, toàn bộ tinh lực của hắn đều đặt vào việc luyện đan.
Bảy ngày thản nhiên trôi qua, hiện tại, chỉ còn lại bước cuối cùng. Vị thuốc cuối cùng của Trú Nhan đan chính là cây thược dược. Thế nhưng, điều khiến người ta bất ngờ là, nó còn cần Bách Hoa lộ để phối hợp sử dụng.
Bách Hoa lộ là gì? Nói một cách thông tục, đó chính là sương đọng trên nhụy trăm loài hoa tươi. Thứ này rất dễ làm, nhưng lại có chút phiền phức. Đường Tranh phải đến mấy chợ hoa lớn ở thành phố Trung Hải mới kiếm đủ Bách Hoa lộ này.
Nắp đỉnh lò thuốc được mở ra, Đường Tranh đặt toàn bộ những thứ này vào. Giờ khắc này, sau mười ngày luyện chế, vừa mở lò đỉnh, lập tức, một luồng hương thơm lạ lùng xông vào mũi. Trong thanh hương ấy ẩn chứa một vẻ nội liễm, khiến người ta bất tri bất giác say mê trong đó.
Lúc này Đường Tranh đã không còn chút vui sướng nào. Lần luyện đan trước chẳng phải cũng vậy sao? Đến bước ngoặt cuối cùng, chẳng phải "kiếm củi ba năm thiêu một giờ" sao?
Luyện đan không giống như chế dược Tây y. Các bước và nguyên liệu của thuốc Tây đều có thể hoàn thành riêng rẽ, mỗi giai đoạn đều có thể tạm thời dừng lại. Còn Đông y thì không được, Đông y coi trọng sự kế thừa, liên tục không ngừng. Lần luyện đan này, nhờ việc trực tiếp sử dụng tinh hoa dịch của thảo mộc, thời gian vốn cần mười bốn ngày đã rút ngắn còn mười ngày, giảm bớt bốn ngày, đây đã là một quá trình rất đáng nể rồi.
Sau khi cho đủ dược liệu, Đường Tranh đóng lò thuốc. Hắn đi đến khu vực điều khiển tự động hóa. Dựa theo ghi chép, lúc này cần dùng đại hỏa để chế biến, nhiệt độ cần tăng lên 400 độ, duy trì ba ngày ba đêm. Sau đó, bốn ngày cuối cùng, chọn dùng nhiệt độ khoảng 40 độ, tiến hành ôn dưỡng cuối cùng. Ngày cuối cùng, giờ Tý, tức 12 giờ đêm, sẽ hoàn thành quá trình lấy đan.
Nhìn những ghi chép này, Đường Tranh thậm chí có cảm giác muốn ngất đi. Những thứ liên quan đến luyện đan này quá mức phức tạp, hơn nữa, những điều thần bí thì lại quá nhiều. Ví như Bách Hoa lộ, việc lấy đan vào giờ Tý. Trong các bài thuốc cường cốt nội đan, thậm chí còn có bột xương người. Nói trắng ra, cần dùng đến tro cốt. Đối với điều này, Đường Tranh cũng giữ thái độ hoài nghi.
Rốt cuộc là thật sự phải vậy, hay là người xưa cố tình tạo ra vẻ bí ẩn? Với kiến thức và nghiên cứu hiện tại của Đường Tranh, vẫn rất khó phân biệt rõ ràng. Điều này cần một quá trình dài dằng dặc, thậm chí, khi Đường Tranh còn sống cũng chưa chắc đã có thể hoàn thành. Những điều này đều cần vô số lần thí nghiệm, loại bỏ cái thô kệch giữ lại cái tinh túy, biến phức tạp thành đơn giản. Điều này không hề đơn giản như vậy.
Còn như bây giờ, Đường Tranh chỉ có thể dựa theo những gì ghi lại trong toa đan thuốc mà từng bước tiến hành. Sau khi thiết lập xong xuôi trình tự, Đường Tranh xem như thở phào nhẹ nhõm, tạm thời ba ngày này có thể thong thả một chút. Đợi đến sau ba ngày, khi bắt đầu giai đoạn ôn dưỡng lò luyện đan, đó mới là việc quan trọng nhất.
Bước ra khỏi phòng thí nghiệm, vừa ra cửa, đối diện Đường Tranh xuất hiện một bóng người vô cùng quen thuộc. Diệp Tử, tức Diệp Tiểu Hân, giờ phút này đang mặc một bộ áo blouse trắng ngắn tay bước ra từ phòng thí nghiệm hạt nhân đối diện.
Nhìn thấy Diệp Tử, Đường Tranh có chút lúng túng. Diệp Tử cũng nhìn thấy Đường Tranh, giờ phút này, có thể cảm nhận được cảm xúc phức tạp pha chút u oán từ nàng.
Diệp Tử không phải loại người sẽ chủ động tranh thủ cho bản thân. Trong số những người phụ nữ của Đường Tranh, như Chu Huyên và Phiền Băng đều rất chủ động, còn Sở Như Nguyệt và Lâm Vũ Tình đều là do một vài bất ngờ. Duy chỉ có Diệp Tử, lần sinh nhật đó đã coi như là một loại cực hạn của nàng.
Thế nhưng, có thể cảm nhận được thái độ và cảm xúc phức tạp hiển hiện trong ánh mắt Diệp Tử lúc này. Nụ cười của Đường Tranh rất cứng nhắc, nhìn Diệp Tử, chậm rãi nói: "Diệp Tử, em gầy đi nhiều rồi."
Diệp Tiểu Hân cũng có chút lúng túng, cúi đầu, mặt hơi ửng đỏ, không dám nhìn vào mắt Đường Tranh, ngón tay quấn quýt, có chút ngượng ngùng. Nàng thấp giọng nói: "Em nào có, ngược lại là sư huynh, người nên chú ý giữ gìn sức khỏe hơn."
Trong chốc lát, không khí trở nên trầm mặc. Diệp Tử chính là như vậy, mãi mãi là kiểu tính cách này: ít nói, hướng nội, thẹn thùng. Nàng luôn lặng lẽ đứng sau lưng ngươi, không nói nhiều lời thừa. Thế nhưng, chỉ cần ngươi có yêu cầu, nàng tuyệt đối sẽ là người đầu tiên xuất hiện.
Tính cách của Đường Tranh thực ra rất rộng rãi. Trước mặt Âu Dương Cẩn Du, hắn có thể nói chuyện rôm rả, có thể làm ra chuyện như gọi một bát mì Dương Xuân tại nhà hàng năm sao. Những điều này đều cho thấy tính cách Đường Tranh thật sự rộng rãi và hoạt bát. Thế nhưng, duy chỉ trước mặt Diệp Tử, Đường Tranh lại trở nên vô cùng ít nói, không phải không có gì để nói, mà là không dám nói. Nhìn Diệp Tử, Đường Tranh cảm thấy, nếu mình ba hoa chích chòe, với tính cách của Diệp Tử, nàng thật sự sẽ... Quả nhiên, đây là điều Đường Tranh không dám.
"Anh không sao, anh từ trước đến giờ vẫn luôn da dày thịt béo mà. Ngược lại là em, gầy đi nhiều quá, hiện tại Đại Đường Dược Nghiệp cũng đã đi vào quỹ đạo rồi, em có thể nghỉ ngơi nhiều hơn một chút." Đường Tranh mở miệng nói.
Giờ phút này, Diệp Tử vén nhẹ tóc, cười nói: "Không có gì đâu, dù sao ở đây cũng chẳng có chỗ nào để đi chơi, kỳ thực, với tính cách của em, làm thí nghiệm lại là thích hợp nhất. Hiện tại, mẫu vật tâm nguyên cũng đã đưa đến bên em rồi, bây giờ, cả tổ dự án đều đang tăng ca, em cũng không tiện đứng ngoài nhìn."
Nghe vậy, Đường Tranh chỉ có thể cười gượng, trong chốc lát, ngược lại không biết nói gì. Còn Diệp Tử, trong ánh mắt thoáng hiện một tia u buồn, chậm rãi nói: "Sư huynh, người cứ bận việc trước đi, em còn có chút chuyện phải làm."
Nhìn bóng Diệp Tử rời đi, Đường Tranh trầm mặc cả người. Hắn thật sự không biết phải làm sao. Khi đối xử với những người phụ nữ khác, Đường Tranh có thể không chút do dự mà quyết đoán. Thế nhưng, duy chỉ đối với Diệp Tử, Đường Tranh lại có một sự khắc chế dị thường.
Chuyện này, tuy tạm thời khiến Đường Tranh có chút không thoải mái, thế nhưng, rất nhanh đã trôi qua, bởi vì Đường Tranh có quá nhiều việc phải làm, quá bận rộn. Ba ngày nay, Đường Tranh đặc biệt quay về tỉnh Sở Nam một chuyến, sau khi đến viện dưỡng lão thăm hỏi một lượt. Đối với tâm nguyên vật chất, một đám các vị lãnh đạo là người quan tâm nhất. Đương nhiên, những người này cũng sẽ trở thành nhóm người đầu tiên được hưởng lợi.
Sau đó, Đường Tranh lại đi đến căn cứ. Căn cứ bây giờ đã trở thành nơi chuyên dụng để khai phá tiềm năng. Trước khi phương pháp mới ra đời, các thí nghiệm của căn cứ đều đã dừng lại, thí nghiệm của La Nghị và Trương Siêu cũng đều đã ngừng vì đạt đến cực hạn. Bất quá, hai người này đúng là đã vững vàng ở cấp độ Hư Kình.
Điều này thật đáng phấn khởi. Một người bình thường, dựa vào loại hình khai phá tiềm năng này, chỉ vài tháng đã trở thành cao thủ Hư Kình. Đây là một sự lật đổ đối với giới cổ võ. Có lẽ, sau này quốc gia đối với giới cổ võ cũng sẽ ngày càng cường thế hơn.
Sau ba ngày, Đường Tranh đúng giờ đi vào phòng thí nghiệm. Vừa đến giờ, Đường Tranh lập tức tắt lửa, đồng thời dùng phương pháp làm lạnh, hạ nhiệt độ xuống khoảng 80 độ. Hắn tiếp tục duy trì việc hạ nhiệt độ, sau đó thiết lập nhiệt độ lò luyện đan là khoảng 40 độ.
Sau khi thiết lập xong việc kiểm soát nhiệt độ này, Đường Tranh quay về một chuyến. Lần này, hắn chuẩn bị không ít đồ vật như đồ ăn, đồ dùng, đồ ngủ, bao gồm cả một ít thực phẩm ăn liền. Trong bốn ngày ôn đan cuối cùng này, Đường Tranh dự định sẽ ở lại đây.
Trình tự máy tính tuy tốt, nhưng xét cho cùng không phải thứ có trí tuệ. Hiện tại đã là giai đoạn luyện đan ngàn cân treo sợi tóc, không thể sai sót. Vì lẽ đó, Đường Tranh dứt khoát đến bên này, sẵn sàng túc trực bất cứ lúc nào.
Nếu như vậy, một khi có tình trạng gì, Đường Tranh đều có thể xử lý kịp thời. Vừa mới sắp xếp đồ đạc xong, ngoài cửa đã truyền đến tiếng gọi. Nhìn qua hệ thống giám sát ở cổng, Đường Tranh thấy Liễu Cầm, Lý Phỉ, Lâm Vũ Tình, Chu Huyên và Chu Lỵ đều đang đứng ở cửa lớn phòng thí nghiệm.
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ được công bố tại truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.