(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 69: Lý Phỉ từ chối
Một nhóm người theo sau đi đến khu khám bệnh ngoại trú, lập tức khiến không ít bệnh nhân tò mò. Những câu chuyện kỳ lạ về Đường Tranh càng bị thêu dệt và đồn đại sai lệch. Ban đầu, những lời đồn còn tương đối đáng tin cậy, nhưng về sau, chúng trở nên hoang đường đến mức khó tin. Nào là vung tay một cái liền cầm máu, sau đó khẽ vẫy một lần nữa, xương gãy đã trở về vị trí cũ. Lúc đầu, vẫn còn có người tin những lời đó, nhưng về sau, phần lớn những lời đồn đều bị xem như chuyện thần thoại mà nghe. Trên đời này làm gì có chuyện thần kỳ đến vậy? Nếu có thật, vị thầy thuốc này đã sớm nổi danh khắp chốn rồi.
Những chuyện này Đường Tranh hoàn toàn không hay biết. Giờ phút này, trong phòng khám, sau khi rút hết kim châm bạc cho người công nhân bị thương, Đường Tranh mỉm cười nói: "Đại khái không còn vấn đề gì nữa. Tôi kê cho anh một đơn thuốc, có tác dụng thúc đẩy vết thương và xương cốt liền lại. Anh lát nữa đến tiệm thuốc bắc lấy thuốc, sắc uống, mỗi ngày hai lần, uống trong một tháng. Về cơ bản là đủ rồi."
Sự thay đổi đột ngột này khiến những người công nhân đều vô cùng tín nhiệm và cảm kích. Hai mươi ngàn tệ đối với họ mà nói là quá quan trọng, nhưng giờ đây chỉ cần vài trăm hoặc hơn một ngàn tệ là có thể chữa lành. Sự chênh lệch này ai nấy cũng đều tính toán rất rõ.
Trong những lời cảm ơn vô vàn của các công nhân, Đường Tranh vẫn giữ được vẻ bình tĩnh. Mấy ngày nay, Trầm Đào cũng không đến quấy rầy nữa.
Hơn nữa, sau sự việc lần này, những người ngày đó tận mắt chứng kiến sự thần kỳ của Đường Tranh đều tràn đầy tín nhiệm đối với y. Cái gọi là "mắt thấy là thật, tai nghe là giả" quả không sai. Tự mình nhìn thấy, điều này chứng tỏ vị thầy thuốc Đường đây là người thật sự có bản lĩnh.
Thử nghĩ xem, Trung Hải Nhất Y là bệnh viện tầm cỡ nào. Một vị thầy thuốc Đường trẻ tuổi như vậy mà có thể độc lập ngồi khám bệnh, điều này chứng tỏ y mới thật sự là người có bản lĩnh.
Đường Tranh không hề hay biết những điều này, nếu biết, chắc chắn y sẽ chỉ cười nhạt một tiếng. Con người là thế đấy, khi không tin, họ luôn có thể tìm ra mọi lý do để phủ nhận một người; khi tin tưởng, họ cũng có thể tìm thấy mọi lý do để khẳng định người đó.
Những điều này đều chẳng quan trọng. Hiện giờ, phòng khám của Đường Tranh quả thực cũng đã có kha khá người lui tới. Mỗi buổi chiều, y vẫn đảm bảo được số lượng năm, sáu ca khám bệnh.
Những người đến đây khám bệnh phần lớn là các trường hợp đau đầu, sốt nóng, trong đó có cả người già lẫn trẻ nhỏ. Người trưởng thành thì lại rất hiếm.
Đối với điều này, Đường Tranh rất thông cảm. Người già phần lớn vì thói quen mà tin tưởng trung y. Còn trẻ nhỏ, thì lại vì người lớn cho rằng "thuốc có ba phần độc". Những loại thuốc tây với đủ loại thành phần hóa học, nếu uống nhiều, tiêm nhiều, sẽ không tốt cho con trẻ. Chi bằng dùng phương pháp Trung y sẽ ổn thỏa hơn một chút. Dù thấy hiệu quả chậm, nhưng so với Tây y thì an toàn hơn.
Đường Tranh cũng chẳng quá bận tâm về điều này. Danh tiếng đều là do chính mình tạo nên. Y vừa tốt nghiệp, một mình ngồi khám bệnh mà có được thành quả như hiện giờ đã là rất tốt rồi. Ít nhất, y xứng đáng với việc bệnh viện đã sắp xếp cho một phòng, xứng đáng với đồng lương của mình. Thế là đủ rồi.
Khám xong một bệnh nhân, đó là một đứa trẻ bị viêm phổi. Đường Tranh đã rất cẩn thận cân nhắc kỹ lưỡng đơn thuốc. Phàm là trẻ nhỏ dùng thuốc, Đường Tranh đều vô cùng tỉ mỉ. Trẻ nhỏ và người lớn không giống nhau, chỉ cần tăng giảm một chút cũng sẽ tạo ra sự khác biệt lớn.
"Dựa theo đơn thuốc này, ta trước tiên kê cho cháu ba ngày thuốc. Sau khi uống xong, hãy đến tái khám một lần." Đường Tranh viết xong bệnh án, đưa tờ đơn cho người nhà bệnh nhân.
"Thầy Đường, đa tạ. Cháu nhà chị gái tôi chính là nhờ uống thuốc của ngài mà khỏi hẳn. Thuốc của ngài còn hiệu nghiệm hơn cả thuốc tây. Đa tạ ngài!" Hóa ra, bệnh nhân này là do người khác giới thiệu và tiến cử đến.
Tiễn bệnh nhân ra về, Đường Tranh lấy cuốn *Tố Vấn* từ bên cạnh ra đọc. Y vừa xem được vài hàng thì điện thoại di động vang lên. Đó là một số điện thoại nội hạt Trung Hải nhưng khá xa lạ. Y có chút bực mình, vừa bắt máy, chưa kịp nói câu gì thì đầu dây bên kia đã truyền đến một giọng nói quen thuộc: "Đường Tranh, anh đang làm gì đấy? Đến Trung Hải gần mười ngày rồi mà chẳng thấy bóng dáng anh đâu. Suốt thời gian qua anh ở đâu vậy?"
Là Mông Tiên Nhi! Xem ra, nàng và Quách Trung Hoa cũng đã chán cảnh chỉ có hai người rồi, cuối cùng cũng nhớ đến đứa em trai này.
Lập tức, Đường Tranh cũng cười nói: "Chị à, em đây là không nỡ làm phiền thế giới riêng của chị và anh Hoa đấy chứ? Sao rồi? Chán cảnh hai người rồi à? Cuối cùng cũng nhớ đến đứa em trai này rồi. Em đang đi làm ở bệnh viện đây. Em trai đâu có như chị, trời sinh ra đã có số mệnh bà chủ. Em còn phải kiếm tiền chứ!"
"Nói nhiều thế! Anh nghĩ tôi không biết chắc? Chuyện chữa trị cho Hoàng Vĩnh Huy trước đó là thế nào? Ngoài ra, chiếc xe Hummer kia của anh từ đâu mà có? Còn dám giả nghèo trước mặt tôi à? Tôi mặc kệ! Tóm lại, hôm nay anh nhất định phải về nhà ở, nếu không tôi sẽ gọi điện mách ba mẹ. Lần này đến Trung Hải, mẹ đã dặn tôi phải chăm sóc anh thật kỹ lưỡng. Anh nói xem, anh cứ mỗi ngày không về nhà, như vậy có được không hả?" Mông Tiên Nhi nói một cách đầy quyền thế, thậm chí còn lôi tên Lưu Phượng Nga ra.
Điều này khiến Đường Tranh nhất thời chẳng còn "khí thế" nào. Cô chị này, y đành phải chịu thua thôi. Đương nhiên, đây cũng chỉ là một câu nói đùa mà thôi. Từ trong giọng điệu của nàng, Đường Tranh có thể cảm nhận được Mông Tiên Nhi thật sự coi y và tất cả mọi người trong Đường gia như người thân mà đối đãi.
Lập tức, Đường Tranh cũng cố ý làm ra vẻ cười khổ, giả vờ giận dỗi nói: "Được rồi, mọi chuyện đều làm theo chỉ thị của chị gái. Tối nay em sẽ về nhà ăn cơm. À phải rồi, chị gái, làm thêm vài món ngon nhé. Tối nay em sẽ dẫn bạn về."
Nếu chị gái Mông Tiên Nhi đã về biệt thự ở, vậy thì giới thiệu Lý Phỉ cho chị làm quen trước, đây chính là dự định của Đường Tranh. Hai người đã tiến đến bước này, giấu giếm không phải tính cách của Đường Tranh. Hơn nữa, nếu cứ giấu giếm như vậy, e rằng sẽ có chút có lỗi với Lý Phỉ.
Đường Tranh gọi một cú điện thoại cho Lý Phỉ, nói rằng tối nay sẽ dẫn nàng đi ăn tối để gặp một người, nhưng y không nói thêm gì nhiều. Bên Lý Phỉ, dường như đang bận rộn, cũng không nói nhiều lời đã cúp máy.
Năm giờ tan ca, Đường Tranh lập tức thu dọn đồ đạc, dứt khoát đóng cửa ra về. Bên cạnh y, không ít phòng khám vẫn còn bận rộn. Một bệnh viện lớn như Trung Hải Nhất Y là thế đấy. Chuyện gì cũng phải xếp hàng: khám bệnh xếp hàng, làm xét nghiệm xếp hàng, nộp tiền cũng phải xếp hàng. Cứ như vậy, có những bệnh nhân đến tận năm giờ mới nhận được kết quả. Lúc này, bác sĩ cũng đành phải chờ đợi. Hầu hết các bác sĩ đều phải đợi đến sáu giờ mới có thể tan ca.
Một người như Đường Tranh, quả là một "phong cảnh" hiếm thấy ở Trung Hải Nhất Y. Y rời khỏi tòa nhà khám bệnh ngoại trú, đi thẳng đến bãi đậu xe lái xe, rồi đến dưới lầu phòng thí nghiệm của Học viện Dược thuộc Đại học Y khoa Trung Hải.
Không chờ đợi bao lâu, Lý Phỉ liền xách túi của mình bước ra. Nàng mở cửa xe, thắt chặt dây an toàn rồi mới tò mò hỏi: "Ông xã, có chuyện gì vậy? Gặp ai mà khiến anh thần bí đến thế?"
Đường Tranh giờ khắc này cười nói: "Phỉ Nhi, có câu nói rằng, dâu xấu cũng phải gặp mẹ chồng. Hôm nay, tuy không phải gặp ba mẹ anh, nhưng cũng không khác là bao đâu, chúng ta sẽ đi gặp chị gái anh."
"À, vậy em có cần về nhà thay một bộ quần áo khác không?" Lý Phỉ nghe vậy cũng trở nên căng thẳng.
Hôm nay, Lý Phỉ mặc một bộ trang phục thời thượng tông đen trắng, quần lửng bảy phần, ống quần dần bó sát, tôn lên vóc dáng đôi chân thon dài hoàn mỹ. Chiếc áo có cổ kiểu âu phục nhưng lại thêm đường viền hoa văn nhún bèo, tạo nên vẻ thanh lịch, thời thượng. Toàn bộ trang phục mang lại cho nàng cảm giác của một nữ công sở thành thị chín chắn.
Đường Tranh cười nói: "Hoàn toàn không cần đâu. Em vốn dĩ đã đoan trang trời sinh rồi, mọi thứ khác chỉ là trang sức thêm mà thôi, như vậy đã đủ tuyệt vời rồi."
Thái độ khoa trương cùng ngữ khí của y khiến Lý Phỉ bật cười, nàng vừa cười vừa mắng yêu: "Cái miệng dẻo quẹo này của anh! Sao trước đây em lại chẳng phát hiện ra chứ?"
Xe tiến vào khu Tử Uyển mà không gặp bất kỳ sự ngăn cản nào, trực tiếp lái thẳng vào. Điều này khiến Lý Phỉ trong lòng không khỏi kinh ngạc. Nàng chưa bao giờ nghĩ rằng Đường Tranh lại có bất động sản ở khu Tử Uyển này. Là một cô gái có gia cảnh khá giả, Lý Phỉ vẫn có đủ kiến thức để biết rằng nơi đây là khu biệt thự cao cấp nhất thành phố Trung Hải, không phải cứ muốn mua là có thể mua được. Ngay cả những trọc phú cũng chưa chắc có được tư cách này.
Xe đỗ trong gara kính trong suốt, cửa biệt thự đã m��� sẵn. Mông Tiên Nhi với nụ cười rạng rỡ bước ra. Vừa nhìn thấy Đường Tranh và Lý Phỉ, nàng liền cười nói: "Ta cứ thắc mắc Nhị đệ sao lại tâm hồn treo ngược cành cây thế. Hóa ra là đã có bạn gái!"
Đường Tranh thì chẳng sao cả, nhưng Lý Phỉ lại có chút thẹn thùng. Tuy nhiên, Lý Phỉ cũng là một cô gái từng trải, gia giáo rất xuất sắc, nàng mỉm cười nói: "Chị gái mới thật là xinh đẹp, cứ như tiên nữ giáng trần vậy."
Đường Tranh cũng cười nói: "Phỉ Nhi, anh giới thiệu với em một chút, đây là chị gái anh, Mông Tiên Nhi. Chị à, đây là bạn gái em, Lý Phỉ."
Lúc này, Mông Tiên Nhi cũng cười nói: "Phỉ Nhi muội muội, đừng khách sáo nhé, cứ tự nhiên như ở nhà mình. Hiện tại chỉ có ta và Đường Tranh thôi, đợi đến khi tiểu muội thi đại học xong, em ấy và ba mẹ sẽ đến. Đến lúc đó, ta sẽ giới thiệu cho muội sau. Vào trong đi, cơm đã chuẩn bị xong rồi."
Tài nấu nướng của Mông Tiên Nhi quả thực không chê vào đâu được, triệt để chứng minh câu nói "người phụ nữ khéo léo thường là người thông minh". Những món ăn đặc sắc của vùng Sở Nam, có thể nói là đủ cả sắc, hương, vị. Điều này khiến Đường Tranh cũng không khỏi ngón tay ngọ nguậy, cảm thấy thèm thuồng.
Kết thúc bữa cơm, đôi môi nhỏ của Lý Phỉ đã đỏ ửng vì cay. Mông Tiên Nhi trò chuyện không ngớt với Lý Phỉ, trong lĩnh vực này, nàng trời sinh đã có một sức hút đặc biệt mà người khác khó lòng sánh kịp.
Sau khi dùng bữa xong xuôi, Đường Tranh lại nghiêm mặt nói: "Chị gái, Phỉ Nhi, anh muốn nói với hai người một chuyện."
Thấy cả hai đều đang nhìn mình, Đường Tranh tiếp lời: "Phỉ Nhi, anh muốn em cũng chuyển đến sống chung với chúng ta."
Ý niệm này Đường Tranh đã sớm có, chỉ là trước đây y không biết phải nói ra thế nào. Hôm nay, nhân lúc Mông Tiên Nhi cũng có mặt ở đây, Đường Tranh mới có được dũng khí này. Y nghĩ rằng, nếu có Mông Tiên Nhi giúp đỡ khuyên nhủ, có lẽ Lý Phỉ sẽ dễ dàng chấp nhận hơn một chút.
Phía bên này, Mông Tiên Nhi lại hiểu ý gật đầu, với vẻ mặt rất vui vẻ, nàng nói: "Tốt quá! Phỉ Nhi muội muội, cứ chuyển đến sống cùng chúng ta đi. Sao ta lại chẳng nghĩ ra điều này nhỉ, vẫn là Nhị đệ thông minh hơn nhiều!"
Đường Tranh giờ đây, tràn đầy mong đợi nhìn Lý Phỉ, cực kỳ thâm tình nói: "Phỉ Nhi, hãy đồng ý với anh, chuyển đến sống chung nhé, được không em?"
Trong lòng Lý Phỉ lúc này cũng cực kỳ ngổn ngang. Nói không có chút ý nghĩ nào thì là lừa người rồi. Chuyện biệt thự hay hư danh phù phiếm đều là thứ yếu. Điều nàng coi trọng hơn, vẫn là sự tán thành từ gia đình Đường Tranh.
Nàng trầm mặc một lát, rồi nhìn Đường Tranh và Mông Tiên Nhi nói: "Chị gái, A Tranh, em nghĩ em không thể đồng ý. Không phải vì hai người đâu, mà là vấn đề của bản thân em. Giờ mà nhắc đến chuyện này, em cảm thấy vẫn còn quá hấp tấp, vội vàng. Mọi chuyện, cứ để sau này rồi nói. Nếu như, đến cái ngày chúng ta kết hôn, em nghĩ, em sẽ vô cùng nguyện ý."
Lời của tác giả: Xin chân thành cảm tạ ba vị huynh đệ Pháp Hải (ván) cục, Hư Vô Khốn Nạn, Thẩm Lãng GG đã hào phóng ban thưởng. Cảm ơn huynh Triển Phi Vân đã lần thứ hai tặng mười tấm phiếu đánh giá. Chính vì có sự ủng hộ của chư vị, Lão Thái đây mới không hề e ngại, mới có thể dũng cảm tiến bước. Xin cảm tạ tất cả mọi người, cảm tạ tất cả những huynh đệ tỷ muội đã luôn ủng hộ.
Trân trọng gửi đến quý vị bản dịch này, một tác phẩm độc quyền chỉ có tại truyen.free.