(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 73: Trước mặt mọi người làm mất mặt
"Tôi gánh vác cờ hiệu ư? Để tôi gánh vác trọng trách phục hưng Trung y ư?" Đường Tranh thoáng giật mình, có chút khó tin. "Làm sao có thể như vậy được, mình tính là gì chứ?"
Không chút nghĩ ngợi, Đường Tranh liền vội xua tay nói: "Thẩm lão, như vậy không đư���c, không được đâu. Một tiểu tử miệng còn hôi sữa như tôi, làm sao có thể gánh vác trách nhiệm lớn lao như vậy? Tôi không làm được đâu."
"Sao lại không được chứ? Chỉ riêng việc cậu, Đường Tranh, chữa khỏi căn bệnh mà tất cả cơ cấu y tế trên toàn thế giới đều bó tay của Tiêu Tiêu, chỉ riêng thủ pháp nắn xương bó gân ấy của cậu. Chỉ riêng thuật châm cứu có thể trị liệu chứng bại não ấy của cậu. Cậu đã có tư cách này rồi." Thẩm lão cất giọng vang dội, lời lẽ hùng hồn.
Nhìn Đường Tranh, ông nói: "Tiểu Đường à, Trung y bây giờ quá coi trọng tư cách, bằng cấp, những thứ đó đều là thứ lộn xộn. Trung y cổ đại chân chính, cũng như võ thuật, chú trọng 'học không trước sau, đạt giả vi sư'. Con có năng lực này, thì phải có trách nhiệm này chứ. Ta, Lý Minh Hoàng, Quan Thủy Sinh và Dương Cát Nhân, bốn người chúng ta, được gọi là Tứ Đại Thái Đấu Trung y Trung Quốc. Những người hiếu kỳ dựa theo Hoa Sơn Luận Kiếm của Kim Dung tiên sinh, đặt cho chúng ta biệt hiệu Đông Dược, Tây Châm, Nam Thiện, Bắc Cốt. Kết quả là, chúng ta phấn đấu cả đời vì điều đó. Thế nhưng, Trung y sa sút lại là một sự thật không thể chối cãi. Chúng ta đều đã già rồi, không còn năng lực này nữa. Thế nhưng, con không giống. Con còn mạnh hơn cả chúng ta. Trung y có thể phục hưng hay không, đều trông cậy vào con cả đấy."
Đường Tranh có chút ngẩn người. Vừa rồi, những cái tên và biệt hiệu mà Thẩm lão nhắc đến, chính là Tứ Đại Thái Đấu của giới Trung y hiện nay. Trong đó, Thẩm lão tinh thông các đơn thuốc, dược liệu, nên được gọi là Đông Dược. Tiên sinh Lý Minh Hoàng là người Quảng Đông, tinh thông Dược Thiện bồi bổ, được xưng là Nam Thiện. Quan Thủy Sinh nhậm chức tại Học viện Quân y Tây Bắc, tinh thông châm cứu, được xưng là Tây Châm. Giáo sư Dương Cát Nhân nhậm chức tại Viện Y học Đại học Thủ Đô, là bậc quyền uy trong lĩnh vực Trung y khoa chỉnh hình, được xưng là Bắc Cốt.
Thấy Đường Tranh dường như đã có chút xuôi lòng, Thẩm Nhân Chu hết sức hưng phấn. Có sự chần chừ này là tốt, ông tin rằng, với tấm lòng thành khẩn của mình và ba lão gia hỏa kia, nhất định có thể lay động được chàng trai trẻ này.
Thẩm Nhân Chu nói tiếp: "Tiểu Đường à, con đừng vội từ chối. Kỳ thực, từ lúc con dùng thủ pháp nắn xương bó gân mà không hề để ý đến điều gì, ta đã thông báo cho ba vị kia rồi. Trong hai ngày tới, họ sẽ đến. Khi đó, bốn người chúng ta, dưới danh nghĩa Hội Trung y Trung Hoa, sẽ tiến hành một lần kiểm tra con. Nếu như con có thể thông qua, điều này chứng tỏ con là người có tài năng thực sự. Ta tin rằng, không ai dám nói gì về sự đề cử của chúng ta. Còn việc gánh vác cờ hiệu hay không, đến lúc đó chúng ta lại bàn tiếp, thế nào?"
Nói đến nước này, Đường Tranh cũng không tiện nói thêm gì nữa. Đường Tranh cũng không phải hạng người coi danh tiếng như rác rưởi. Bản thân cậu ta đã hạ quyết tâm, muốn tạo dựng một sự nghiệp lớn trong ngành này. Bây giờ, nếu có thể đạt được sự tán thành của bốn vị này, không nghi ngờ gì nữa, đó sẽ là trợ lực lớn nhất.
Ngay lập tức, Đường Tranh cũng gật đầu nói: "Thẩm lão, tiểu tử này theo các vị phất cờ reo hò thì không có vấn đề gì. Kiểm tra tôi nhất định sẽ tham gia đúng giờ. Còn việc gánh vác cờ hiệu, xin Thẩm lão tuyệt đối đừng nhắc lại nữa. Nếu không, tôi thật sự sẽ không có chỗ dung thân đâu."
Thẩm Nhân Chu cười ha hả nói: "Hay, hay! Tiểu Đường nói sao thì làm vậy. Mọi chuyện đều nghe theo sự sắp xếp của con."
Lời nói này nhất thời khiến Đường Tranh mặt đỏ tía tai. Xem ra Thẩm lão thật sự quyết tâm muốn "không trâu bắt chó đi cày" rồi.
Thẩm lão hành động rất nhanh, chiều ngày hôm sau đã gọi điện thoại cho Đường Tranh, hẹn địa điểm là tại Viện Nghiên cứu Trung y Trung Hải. Đây là nơi làm việc quen thuộc của Thẩm lão. Trong tình huống bình thường, Thẩm lão đều ở đây để giảng dạy, nghiên cứu, cũng như biên soạn, chỉnh sửa các bộ y thư cổ quý giá nhất.
Khi thủ trưởng trung ương có tình huống khẩn cấp, Thẩm lão lại bay đến kinh thành. Hai giờ chiều, tại phòng họp của Viện Nghiên cứu Y Dược Trung Hải. Đường Tranh vừa bước vào cửa đã thấy bốn vị lão nhân.
Bên trái Thẩm lão, là một lão nhân vóc người hơi mập, khoảng chừng bảy mươi tuổi, tóc đen nhánh, mặt mày hồng hào. Đây là Lý Minh Hoàng đến từ Quảng Đông. Kế bên Thẩm lão là một lão nhân vẻ mặt nghiêm nghị, tuổi tác gần bằng Thẩm lão, đeo kính. Ông toát ra vẻ nghiêm túc, đây là Dương Cát Nhân đến từ Đại học Thủ Đô. Kế bên Dương Cát Nhân là giáo sư Quan Thủy Sinh của Học viện Quân y Tây Bắc.
Thấy Đường Tranh, Thẩm lão mỉm cười nói: "Mấy vị lão hữu, đây chính là tiểu hữu Đường Tranh mà ta đã nói với các vị. Y thuật của cậu ấy xuất thần nhập hóa. Lần này, ta đề nghị mời tất cả các vị cùng đến, dưới sự chứng kiến và giám sát của các vị lãnh đạo Hội Trung y bên ngoài cửa. Ta hy vọng sẽ tiến hành một cuộc kiểm tra, nếu Tiểu Đường có thể nhận được sự tán thành nhất trí của mọi người. Ta cho rằng, hoàn toàn có thể đặc cách phong tặng Tiểu Đường chức danh giáo sư Trung y, và tư cách hướng dẫn nghiên cứu sinh."
Lời nói này khiến Đường Tranh có chút ngây người, cảm giác như lạc vào chốn hang rồng ổ hổ. Chính mình vừa mới tốt nghiệp chính quy, bằng tốt nghiệp đến tay còn chưa đầy một tháng. Giờ đây lại sắp một bước lên trời thành giáo sư, dẫn dắt nghiên cứu sinh rồi. Đây không phải quá hoang đường sao?
Thế nhưng, trong trường hợp này, Đường Tranh lại không tiện mở miệng. Nếu Thẩm lão đã nói như vậy, tự nhiên có lý do riêng của ông ấy. Phản bác ngay trước mặt, không nghi ngờ gì là không nể mặt Thẩm lão. Đây chính là đang đắc tội người khác rồi.
Lời nói của Thẩm Nhân Chu cũng không khiến ba người bên cạnh lộ ra nhiều biểu cảm. Dương Cát Nhân ánh mắt sắc bén, nhìn thẳng Đường Tranh, trầm giọng nói: "Xưa kia có Hoàng Đế, sinh ra đã thần linh, còn bé đã biết nói, nhỏ tuổi đã hiểu lẽ thường, lớn lên thành thật, mẫn tiệp, trưởng thành liền thành bậc phi phàm. Hoàng Đế hỏi Thiên Sư Kỳ Bá rằng: Ta nghe nói người thời thượng cổ đều sống đến trăm tuổi, mà động tác vẫn không hề chậm chạp; nay con người, mới năm mươi tuổi mà hành động đã suy yếu rồi. Phải chăng là do thời đại khác biệt? Hay là do con người đã mất đi phép tắc dưỡng sinh? Kỳ Bá đáp: Người thời thượng cổ, những bậc trí giả, thuận theo Âm Dương, cùng với thuật số, ăn uống có chừng mực, sinh hoạt thường ngày có quy luật, không làm việc quá độ, có thể giữ cho hình thể và tinh thần đều tốt, sống trọn vẹn tuổi thọ, trăm tuổi vẫn khỏe mạnh."
Vừa mở miệng, Dương Cát Nhân liền ngâm nga một đoạn văn dài. Nói xong, ông nhìn Đường Tranh hỏi: "Tiểu Đường phải không? Cậu có thể nói qua ý nghĩa của đoạn văn này được không?"
Trong lòng Đường Tranh thầm cười, đây chính là cách bắt đầu cuộc kiểm tra sao? Đoạn văn này, đối với Đường Tranh mà nói, thì không thể quen thuộc hơn được nữa rồi. Ngay lập tức, cậu tự tin nhìn mọi người nói: "Đây là trích từ 'Thượng Cổ Thiên Chân Luận', phần đầu tiên của 'Hoàng Đế Nội Kinh Tố Vấn'."
Dừng một chút, Đường Tranh chậm rãi nói: "Đoạn văn này có ý nghĩa là: Ngày xưa có một vị Hoàng Đế, sinh ra đã vô cùng thông tuệ khác biệt với mọi người, ba tuổi đã biết nói năng, mười tuổi đã có khả năng lý giải mạnh mẽ đối với vạn vật xung quanh, sau khi trưởng thành thì thành thật lại mẫn tiệp, khi đến tuổi thành niên thì thành bậc phi phàm. Người hỏi Thiên Sư Kỳ Bá rằng: "Ta nghe nói người thời thượng cổ, tuổi tác đều có thể sống đến một trăm tuổi, hơn nữa hành động vẫn không có hiện tượng già yếu; nay con người, tuổi tác mới đến năm mươi, hành động đã suy yếu, đây là do thời đại biến thiên ư? Hay là do con người hiện tại đã vi phạm quy luật dưỡng sinh mà ra?""
Đối với những điều này, Đường Tranh thấy vô cùng dễ dàng. Trải qua sự tổng hợp và sắp xếp truyền thừa của Kỳ Bá, đặc biệt là về sự lý giải những điển tịch y học Thượng Cổ như 'Hoàng Đế Nội Kinh', có thể nói không ai có nhận thức sâu sắc như Đường Tranh. Dù sao, Kỳ Bá chính là người đã được Hoàng Đế hỏi dò năm xưa. Phần lớn nội dung trên thực tế chính là những lời Kỳ Bá đã đáp lại. Bạn thử nói xem, là chính bản thân, liệu còn cần phải thi những điều này sao?
Sau đó, Lý Minh Hoàng và Quan Thủy Sinh cũng lần lượt hỏi Đường Tranh một số kiến thức về điển tịch y học. Sau đó, bốn người đều nhìn nhau, Thẩm Nhân Chu lộ vẻ đắc ý. Nền tảng y học vững chắc của Đường Tranh khiến Thẩm Nhân Chu có cảm giác như "mắt sáng nhìn ngọc".
Sau khi kiểm tra nền tảng, là phần khảo hạch lâm sàng thực sự. Theo phương thức của Trung y, cả bốn người, bao gồm Thẩm Nhân Chu, đều đưa ra một số bệnh án có tính thực tiễn lâm sàng cao. Đường Tranh cũng không chút hoang mang. Căn cứ vào thông tin được đưa ra, cậu đưa ra những suy đoán hợp lý nhất.
Đặc biệt là Dương Cát Nhân, ông đưa ra một vấn đề cực kỳ xảo quyệt. Đây là một ca gãy xương điển hình trong khoa chỉnh hình. Nếu xét theo y học hiện đại, chỉ có phẫu thuật mới có thể điều trị. Thế nhưng, Đường Tranh lại dùng phương pháp Trung y giải quyết một cách hoàn hảo. Cậu còn trực tiếp dùng mô hình để biểu diễn thủ pháp nắn xương bó gân. Điều này khiến Dương Cát Nhân cảm thấy mặt nóng bừng. Bệnh nhân này chính là ca bệnh mà ông đã tự mình tiếp nhận trước đây, cuối cùng không thể không dùng phương pháp phẫu thuật, đóng đinh thép, nẹp thép để nắn thẳng. Bây giờ, sau khi thấy phương pháp của Đường Tranh, trong lòng Dương Cát Nhân dâng lên cảm giác mình như lang băm hại người.
Toàn bộ cuộc kiểm tra kéo dài gần bốn tiếng đồng hồ. Về châm cứu, thủ pháp châm cứu của Đường Tranh càng khiến Quan Thủy Sinh, người vốn say mê châm cứu, phải kích động đứng bật dậy. Từ cách Đường Tranh cầm kim, dùng kim mà xem, đây chính là phương pháp châm cứu Thượng Cổ đã thất truyền. Khi thấy Đường Tranh sử dụng "Nhất Nguyên Khóa Dương Châm" trên mô hình cho một ca bệnh cụ thể, Quan Thủy Sinh vô cùng hưng phấn đứng bật dậy, quay sang Đường Tranh nói: "Không cần khảo hạch nữa! Ta làm chủ, đặc biệt mời cậu làm giáo sư khoa Châm cứu của Học viện Quân y Tây Bắc!"
Ngoài thân phận thầy thuốc, Quan Thủy Sinh còn là cựu hiệu trưởng Học viện Quân y Tây Bắc, là người mang cấp bậc Trung tướng đã về hưu. Quyền hạn này ông ấy vẫn có.
Dứt lời, Lý Minh Hoàng liền lên tiếng nói: "Lão Quan à, làm như vậy e rằng không được hiền hậu cho lắm. Trích câu tục ngữ bây giờ, Đường Tranh là của Trung Quốc, cũng là của thế giới, sao có thể để một mình ông độc chiếm chứ?"
Thấy đám bạn tri kỷ yêu tài sốt ruột như vậy, Thẩm Nhân Chu cười ha hả nói: "Chư vị, mọi người cảm thấy, cuộc kiểm tra đối với Đường Tranh nên phán xét thế nào?"
Bên này, Dương Cát Nhân gật đầu nói: "Năng lực y học của Tiểu Đường rất vững chắc. Kinh nghiệm Trung y thậm chí không kém bao nhiêu so với những lão già chúng ta, hoàn toàn có tư cách và thực lực này. Tôi đồng ý."
Quan Thủy Sinh cũng gật đầu nói: "Tôi cũng đồng ý. Ngoài những điều này ra, tôi vẫn muốn nói câu đó, tôi muốn mời Tiểu Đường làm giáo sư thỉnh giảng của Học viện Quân y Tây Bắc chúng tôi."
Lý Minh Hoàng giờ phút này cũng chậm rãi gật đầu nói: "Trung y chú trọng dược thực đồng nguyên. Ở phương diện này, sau khi nghe lý luận của Tiểu Đường, tôi cũng có cảm giác thông suốt sáng rõ. Trình độ của Tiểu Đường, đủ để làm thầy tôi rồi. Tôi không có ý kiến."
Lúc này, Thẩm Nhân Chu cũng đứng dậy nói: "Tiểu Đường, chúc mừng con. Bắt đầu từ hôm nay, con sẽ là giáo sư và hướng dẫn nghiên cứu sinh được Hội Trung y Trung Hoa công nhận. Vinh dự này sẽ được trao cho con trong vài ngày tới."
Đoàn người bước ra khỏi phòng họp, bên ngoài cửa, các cán bộ của Hội Trung y đã tụ tập ở đó, vỗ tay chúc mừng. Một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi đi tới trước mặt Đường Tranh, mỉm cười nói: "Đường giáo sư, tôi là cục trưởng Cục Bảo kiện cán bộ thành phố Trung Hải, họ Khương. Lần này đến đây là đặc biệt để mời Đường giáo sư gia nhập Cục Bảo kiện cán bộ thành phố Trung Hải."
Lời vừa dứt, không ít người lộ ra vẻ ước ao, nhưng Đường Tranh lại vô cùng bình tĩnh nói: "Cục trưởng Khương quá khách sáo. Tôi cảm thấy năng lực của mình có hạn, e rằng không cần thì hơn."
PS: Thứ Hai trùng bảng, mong mượn lực gió mà bứt phá, hy vọng xa vời có thể lọt vào bảng xếp hạng tuần. Không biết có thành công hay không, nói chung là sẽ cố gắng hết sức. Nếu có thể lọt vào bảng xếp hạng tuần, hôm nay sẽ có bốn chương. Thậm chí năm chương. Xin các huynh đệ tỷ muội ủng hộ.
Mọi tác phẩm, từ ngữ tại đây đều là thành quả lao động của truyen.free.