(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 737: Ngày đông cắm trại
Những ngày tháng của Đường Tranh trong suốt tháng mười một trôi qua thật bình lặng. Công việc của Đường Tranh đều rất đơn giản: Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu thì ngồi khám bệnh; còn Thứ Ba, Thứ Năm thì ở căn cứ thí nghiệm. Còn Chủ Nhật thì lại bận bịu bên cạnh các nàng. Phản ứng mang thai của Sở Như Nguyệt khá dữ dội. Kể từ lần nôn mửa trước đó, khoảng thời gian này trở đi, tình trạng ngày càng nặng. Hiện tại, nàng đã không thể ngửi nổi mùi khói dầu.
Bởi vậy, Đường Tranh giờ đây vào mỗi Chủ Nhật, về cơ bản đều ở bên các nàng, dẫn Bảo Bảo đi chơi. Việc Sở Như Nguyệt mang thai cũng kích thích sâu sắc đến các nàng khác, đặc biệt là Chu Huyên, nàng càng quyết tâm muốn có thai.
Chu Huyên thì khác với những người còn lại. Về phía Lý Phỉ, nàng còn phải cân nhắc phản ứng từ gia đình; hơn nữa, Lý Phỉ tuổi đời còn chưa lớn, tuy rằng cũng ngưỡng mộ, nhưng vẫn chưa đạt đến mức độ cố chấp như Chu Huyên.
Lâm Vũ Tình và Cầm thì lại thuộc về tuýp người không tranh với đời. Tính cách của họ đã định trước thái độ của họ, dù rất mong muốn, cả hai cũng sẽ không thể hiện rõ ràng.
Về phần Phiền Băng, tình hình lại càng khó khăn hơn. Mặc dù Phiền Băng đã từng bước giảm bớt số lượng phim tham gia, nhưng sự phát triển mạnh mẽ của Tiên Âm Giải Trí, cùng với vị thế bá chủ trong ngành giải trí truyền hình quốc nội hiện tại, đã khiến sự nghiệp điện ảnh của Phiền Băng cũng như thuyền theo nước lên. Hàng năm, Phiền Băng tuy chỉ có một bộ phim ra mắt, nhưng không bộ nào không phải tinh phẩm, không bộ nào không phải đại chế tác. Ngược lại, độ nổi tiếng của Phiền Băng hiện giờ ngày càng tăng vọt. Cứ như vậy, Phiền Băng lại càng không thể tùy tiện mang thai.
***
Một Chủ Nhật hiếm hoi, cũng là một ngày nắng chói chang hiếm có. Trong cái thời đại mà không khí mù mịt, sương khói dày đặc thường xuyên xảy ra này, việc có được một ngày nắng đẹp trời xanh trong vắt, vạn dặm không mây như vậy thật sự là vô cùng hiếm thấy.
Tại khu vực hồ chứa nước bên cạnh Đại học Kỳ Hoàng, nơi đây đã hoàn toàn thay đổi diện mạo. Một bên dốc của hồ chứa đã được hạ thấp, cây cối được trồng lại, mặt đất trải thảm cỏ, có thể dạo bước trong rừng. Còn bên kia bờ đê lớn, con đập đã không còn, thay vào đó là một sườn dốc thoai thoải phủ đầy cỏ xanh.
Bên cạnh hồ chứa nước, đại gia đình Đường Tranh đã tề tựu trên bãi cỏ. Chu Lỵ cùng Bảo Bảo đang vui đùa, bên cạnh là lò nướng đã được sắp đặt sẵn, than trúc cháy hồng, nướng những xiên thịt, hẹ, cánh gà và nhiều món khác.
“Ba ơi, mau tới đây! Dì Ellyly muốn dẫn con đi câu cá. Chúng ta đi câu cá có được không ạ?” Cách đó không xa, Bảo Bảo bé nhỏ mà lanh lợi, cầm cần câu, hướng về phía Đường Tranh gọi lớn.
Nghe tiếng, Đường Tranh cười đáp: “Được, ba ba chờ một lát sẽ đến ngay.”
Phía bên này, Tiểu Phượng Nhi đã nói: “Bảo Bảo, Tiểu Cô Cô đến đưa con đi câu cá nhé?”
Đường Kha đã bước về phía Bảo Bảo và Chu Lỵ. Đúng lúc đó, từ phía sau Đường Tranh và mọi người, một giọng nói truyền đến: “A Tranh, cuộc sống của ngươi thật sự quá tuyệt vời rồi! Ngày đông nắng ấm này, cả nhà cắm trại nướng BBQ... chà chà, cuộc sống này thật đáng hưởng thụ!”
Đường Tranh quay đầu lại, liền thấy Lý Xuân Vũ, Đường Tiên Nhi và Phương Thiên Dực ba người, đang men theo sườn dốc thoai thoải đi về phía này.
Đường Tranh cũng đứng dậy, mỉm cười nói: “Các vị sao lại đến đây?”
Nghe vậy, Đường Tiên Nhi liếc xéo Lý Xuân Vũ bên cạnh một cái, nói: “Còn không phải do hắn? Cứ nói gì mà phải học cách hưởng thụ cuộc sống, không thể làm nô lệ công việc, phải làm chủ nhân của cuộc sống! Toàn là mấy cái lý lẽ cùn! Ta thấy hắn hoàn toàn là ngụy biện!”
Tuy lời nói là vậy, nhưng có thể thấy rõ, trên gương mặt Đường Tiên Nhi giờ đây tràn ngập, toàn bộ đều là sự hạnh phúc.
Đường Tranh cũng cười nói: “Chị à, chị đúng là nên đi chơi nhiều một chút, hưởng thụ cuộc sống mới là quan trọng. Chúng ta không thể trở thành nô lệ của đồng tiền chứ.”
Lúc này, Đường Tranh chợt nhận ra, Phương Thiên Dực tên tiểu tử này đã tiến về phía Đường Kha. Thấy vậy, Đường Tranh có chút ngạc nhiên, khẽ hỏi: “Tiểu tử Thiên Dực này là có chuyện gì vậy?”
Nghe vậy, Đường Tiên Nhi liếc Đường Tranh một cái, nói: “Huynh làm anh trai kiểu gì mà không đủ tư cách vậy? Huynh còn không biết sao? Mấy tháng nay Phương Thiên Dực hầu như đều ở bên Tiểu Phượng Nhi. Huynh nói xem, là có ý gì?”
Tin tức này nhất thời khiến Đường Tranh có chút ngạc nhiên. Đây là tình huống gì, là điềm báo gì đây? Chẳng lẽ, Tiểu Phượng Nhi cũng sẽ nối gót chị gái, gả vào nhà giàu sao?
Đối với nhà giàu, Đường Tranh không hề phản đối, nhưng để nói mức độ tán thành cao đến mức nào thì thật khó mà nói. Câu "nhà giàu sâu như biển" không sai. Phương Thiên Dực có lẽ có thể yêu đến tận xương tủy, nhưng việc nhà giàu, có đôi khi, không chỉ là mỗi chữ "yêu" là có thể giải quyết được. Trong đó, những tình huống liên lụy rất phức tạp.
“Huynh cũng đừng lo lắng những chuyện còn chưa thành hình này. Nếu Tiểu Phượng Nhi đồng ý, huynh có thể ngăn cản ư? Nếu Tiểu Phượng Nhi không muốn, huynh dù dùng súng chĩa vào nàng cũng vô ích thôi! Lời người xưa nói đúng, 'con cháu tự có phúc phần của con cháu'. Áp dụng vào đây cũng vậy. Chúng ta, những người chị, người anh, chỉ có thể làm chỗ dựa cho nàng. Bất kể Tiểu Phượng Nhi chọn lựa điều gì, chúng ta đều phải ủng hộ nàng,” Đường Tiên Nhi ở bên cạnh nói.
Lời nói này rất hợp lý, cũng khiến Đường Tranh bật cười. Vừa nãy, trong khoảnh khắc ấy, quả thật mình đã có chút võ đoán.
“Chị ơi, lại đây cùng nướng đi ạ! Nghe A Tranh nói, kỹ thuật nướng của chị là số một đấy!” Lâm Vũ Tình gọi lớn.
Nói đến nướng đồ ăn, tay nghề của Đường Tiên Nhi quả thật rất khá. Loại nơi như Mông Vương Trại, sẽ không chú ý đến những quy tắc bảo vệ động vật gì đó. Những người ở sâu trong núi lớn, coi trọng việc nương tựa núi rừng mà ăn uống. Các loại món ăn dân dã từ chim trời, cá nước, thú rừng... đối với Đường Tiên Nhi mà nói đều không thành vấn đề.
Đừng thấy người dân miền núi ăn đủ thứ này kia mà cho rằng họ không bảo vệ môi trường, không bảo vệ tự nhiên. Trên thực tế, người dân miền núi mới là những người bảo vệ tự nhiên nhất.
Người dân miền núi đối xử với động vật cũng có quy tắc và nguyên tắc riêng của họ. Chẳng hạn, không giết động vật đang mang thai, không giết động vật có nguy cơ tuyệt chủng, v.v.
Đương nhiên, việc nướng đồ ăn, làm những món ngon ở dã ngoại, đối với Đường Tiên Nhi mà nói, hoàn toàn chính là sở trường của nàng, là món nghề của nàng.
...
Phía bên kia, tiếng các nàng vui đùa cười nói, nướng đồ ăn vang lên. Lý Xuân Vũ chạy đến trước mặt Đường Tranh, nhìn hắn, cười nói: “A Tranh, sao ngươi lại không tìm một trợ lý chuyên nghiệp chứ? Chuyện của ngươi ấy, nếu có một trợ lý chuyên trách giúp đỡ thì công việc của ngươi tuyệt đối có thể thảnh thơi hơn không ít đó.”
Nghe nói đến chuyện trợ lý, Đường Tranh cũng sững sờ một lát, rồi lắc đầu nói: “Ta ư? Đâu cần thiết đến mức đó chứ.”
Vừa nghe Đường Tranh nói vậy, lông mày Lý Xuân Vũ nhất thời nhíu chặt lại, nhìn Đường Tranh nói: “A Tranh, ngươi đây đúng là tư tưởng tiểu nông điển hình rồi! Thế này thì không được rồi! Sao lại không cần thiết chứ? Ngươi thử nghĩ xem, Đại Đường Dược Nghiệp, Đại Đường Điền Sản, Đại Đường An Bảo, Đại Đường Vật Nghiệp, tất cả những thứ này đều là sản nghiệp của ngươi đó thôi.”
“Đúng vậy.”
“Đại học Kỳ Hoàng, Bệnh viện Phụ thuộc Kỳ Hoàng, còn có căn cứ chủ quản... những việc này cũng đều là của ngươi đó thôi.”
“Anh Xuân, anh muốn nói gì thì cứ nói thẳng đi ạ! Anh vòng vo tam quốc nhiều như vậy hoàn toàn không cần thiết đâu,” Đường Tranh cũng đã hiểu Lý Xuân Vũ đây là có lời muốn nói.
Lý Xuân Vũ lúc này cũng nghiêm mặt nói: “A Tranh, ta nói nhiều như vậy, bản thân ngươi lại không hề có chút cảm nhận nào sao? Ngươi có nhiều sản nghiệp như vậy, còn đảm nhiệm nhiều chức vụ như vậy, tìm người phụ tá là chuyện rất đỗi bình thường thôi! Ngươi xem ngươi bây giờ, trong công việc cơ bản không hề có chút quy luật nào. Nói đơn giản một câu, ngươi muốn làm gì thì làm nấy. Ta thật sự bội phục vận may của ngươi! Mỗi công ty, mỗi đơn vị đều có người giúp ngươi phụ trách. Nếu đổi thành người bình thường, với cách làm của ngươi như vậy, e rằng đã sớm sạt nghiệp rồi. Gia sản, sự nghiệp của ngươi, ngươi hoàn toàn có tư cách để tìm phụ tá.”
Nói đến đây, Lý Xuân Vũ dừng lại một chút, chậm rãi nói: “A Tranh, trợ lý cũng không phải là chuyện gì cao cấp cả. Đừng nói là ngươi, ngay cả một ông chủ công ty nhỏ cũng hoàn toàn có tư cách tìm trợ lý, tìm thư ký thôi! Vậy thì có gì đâu? Trợ lý không phải là biểu tượng cho thân phận. Tác dụng lớn nhất của trợ lý, vẫn là giúp ngươi sắp xếp công việc và thời gian nghỉ ngơi một cách hợp lý, để công việc của ngươi có thể có kế hoạch và mục đích rõ ràng hơn mà thôi. Mặt khác, trợ lý cũng có thể giúp ngươi phối hợp công việc rất tốt. Lấy một ví d�� đơn giản nhất, nếu ngươi muốn đi Somalia mà không cần lo lắng về thời gian, hay ngươi đi Myanmar mà cũng chẳng cần bận tâm lúc nào... nếu ngươi có trợ lý, thì mọi việc ở đây chắc chắn sẽ không đến mức vội vã như vậy, hiểu chưa?”
Lời nói của Lý Xuân Vũ khiến Đường Tranh trầm tư, có chút bừng tỉnh. Không thể không nói, xét từ góc độ khách quan, đề nghị này của Lý Xuân Vũ quả thực rất đúng trọng tâm.
Nếu đơn thuần xét về giá trị bản thân, Đường Tranh hoàn toàn có đủ tư cách và vốn liếng. Còn xét về mức độ rườm rà của công việc, việc mời trợ lý cũng là lẽ đương nhiên.
Tuy nhiên, sở dĩ Đường Tranh không mời trợ lý, vẫn là vì hai nguyên nhân. Một mặt, Đường Tranh bản thân không có ý thức này, chính Đường Tranh căn bản không có ý định mời trợ lý. Mặt khác, Đường Tranh còn có một chút truyền thừa Kỳ Bá, đó là bí mật lớn nhất của hắn. Mặc dù đến bây giờ, Đường Tranh đã công thành danh toại, đã kiến lập nên thế lực khổng lồ của riêng mình, nhưng trong xương cốt Đường Tranh vẫn luôn sợ hãi, sợ hãi bí mật lớn nhất này bị tiết lộ ra ngoài. Vì lẽ đó, đối với trợ lý, thư ký, v.v., Đường Tranh từ trong tiềm thức đã có một thái độ kháng cự.
Đang chuẩn bị lên tiếng, giọng của Lý Phỉ bên cạnh liền truyền tới: “Anh Xuân không nói thì em vẫn chưa cảm thấy được. Nói đến, ông xã à, anh thật sự có thể mời một phụ tá chuyên nghiệp riêng. Mặt khác, em cảm thấy các công ty thuộc tập đoàn Đại Đường, đã đến lúc có thể tiến hành một lần cơ cấu lại chuyên biệt. Bây giờ, sản nghiệp dưới trướng anh ngày càng nhiều, trong mỗi công ty, tuy rằng giao tiếp rất nhiều, nhưng từ đầu đến cuối không có một cơ cấu rõ ràng. Hay là nhân cơ hội này, chỉnh hợp lại một lần đi.”
Sau khi Lý Phỉ dứt lời, Sở Như Nguyệt cũng bước đến: “Ý kiến của Phỉ Nhi, em cũng đồng ý. Hiện tại các công ty này, Đại Đường Dược Nghiệp, Đại Đường Điền Sản, còn có An Bảo Vật Nghiệp gì đó, quá lộn xộn, quá phức tạp rồi! Em cảm thấy, nhất định phải chỉnh hợp lại một chút. Còn về trợ lý, em nghĩ tốt nhất vẫn là không nên tuyển chọn từ bên ngoài. Ngay trong vòng quan hệ hiện tại, chỉ cần chọn một trợ lý trong phạm vi nhỏ là được rồi. Người biết rõ gốc gác như vậy, đối với việc bảo mật cũng có lợi.”
Nhìn hai người một xướng một họa, Lý Xuân Vũ bên cạnh cũng liên tục gật đầu. Đường Tranh có chút cạn lời: “Thật sự cần thiết đến vậy sao?”
Toàn bộ bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.