Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 746: Tiền không là vấn đề

Vừa nghe lời Nathan nói, Trịnh Dĩnh không khỏi nhíu mày, thấp giọng nói với Chu Lỵ: "Tiểu Lỵ, người nước ngoài này rõ ràng là không tin chúng ta rồi. Hắn cảm thấy chúng ta có thể là giả mạo, muốn đi tìm A Tranh xác nhận một chút..."

Đối với việc này, Chu Lỵ không hề bận tâm. Thật hay giả thì cũng không quan trọng, dù sao nếu đã là trợ lý, việc không ai nhận ra ngay cũng là chuyện khó tránh khỏi. Chu Lỵ mỉm cười nói: "Đương nhiên có thể. Nếu có thể, máy bay của chúng tôi luôn trong trạng thái sẵn sàng chờ đợi. Người của các ngài có thể cùng đi với chúng tôi bất cứ lúc nào."

Nathan suy nghĩ một lát, quay sang người phụ nữ trung niên bên cạnh nói: "Đàm, làm phiền cô thông báo cho giám đốc dịch vụ khách hàng cá nhân George. Ngoài ra, thông báo cho tiên sinh Kanade của bộ phận kỹ thuật. Chúng ta sẽ lập tức khởi hành."

Vừa đến kinh thành chưa đầy nửa ngày, đoàn người lại lên máy bay. Lần này, ngồi trên chuyên cơ của Đường Tranh, sự nghi ngờ trong lòng Nathan đã hoàn toàn tiêu tan. Đây mới đúng là trợ lý riêng thật sự, nếu không, chuyên cơ của Đường Tranh không thể nào giao cho bọn họ được.

Đến Trung Hải sau khi, xe đi thẳng về phía biệt thự Lan Hồ. Trên đường, Chu Lỵ đã gọi điện thoại cho Đường Tranh, ước hẹn thời gian vào khoảng năm giờ rưỡi.

Thời điểm này, vừa vặn là lúc Đường Tranh tan ca về nhà sau khi khám bệnh ở Kỳ Hoàng Phụ Viện.

Lúc này, vai trò của trợ lý mới thực sự được thể hiện rõ ràng. Đường Tranh cũng cảm nhận được những lợi ích khi có trợ lý. Ở bệnh viện, Diệp Tử phụ trách phối hợp công việc với nhóm nghiên cứu bệnh gan của Kỳ Hoàng Đại học và giao tiếp với Hiệp hội Y học Thế giới.

Điều này khiến công việc của Đường Tranh được đơn giản hóa đi rất nhiều, ít nhất là mọi thứ trở nên có trật tự hơn.

Sau khi tan lớp, Đường Tranh vừa bước ra, Diệp Tử đã đón sẵn. Hiện tại, Diệp Tử đã thay đổi phong cách trang điểm trước kia, trông rất chuyên nghiệp. Bộ váy công sở thanh lịch tôn lên khí chất của một người dẫn chương trình. Điều đó còn khiến cô ấy trở nên thu hút hơn rất nhiều. Diệp Tử vốn có dung mạo không tồi, sau khi dùng Trú Nhan đan, càng lộ vẻ động lòng người.

"Sư huynh, Tiểu Dĩnh gọi điện đến, nói giám đốc Nathan của Nhàn Rỗi Khách đã ở nhà chúng ta rồi. Giờ chúng ta về luôn nhé?" Diệp Tử rất nghiêm túc báo cáo.

Đường Tranh mỉm cười nói: "Diệp Tử, ta đã nói với em rồi, đ���ng quá căng thẳng như vậy. Cứ tự nhiên như trước kia, giữa chúng ta không cần quá nghiêm túc. Đi thôi, về nhà."

Xe của Đường Tranh không vào gara mà đỗ ngay trước cổng. Toàn bộ biệt thự Lan Hồ đều là tài sản của Đường Tranh. Nathan và những người đi theo được sắp xếp ở một biệt thự kiểu Châu Âu bên cạnh. Theo xe đến, Nathan cùng các nhân viên đều ra đón.

Nhìn thấy Đường Tranh, Nathan vô cùng nhiệt tình, chủ động dang rộng hai tay ôm lấy, nói: "Đường, rất vui được gặp lại ngài."

Trong phòng khách biệt thự, sau khi phân chủ khách ngồi xuống, Chu Lỵ bưng lên những chén trà Long Tỉnh hảo hạng. Đường Tranh thì bị Trịnh Dĩnh kéo sang một bên, Trịnh Dĩnh nhìn Đường Tranh nói: "A Tranh, kế hoạch của anh, em đã sửa lại một chút, đổi bốn chiếc thành năm chiếc máy bay. Anh nghĩ xem, Tiên Nhi tỷ có chuyên cơ, mà Báo Tử lại không, liệu điều này có khiến huynh đệ các anh nảy sinh hiềm khích không?"

Nghe đến vấn đề này, Đường Tranh cũng sững sờ. Đối với tình cảm giữa mình và Báo Tử, Đường Tranh không hề nghi ngờ, hiềm khích là tuyệt đối không thể có. Nhưng Trịnh Dĩnh nói đúng, làm như vậy quả thực sẽ tạo ra sự đối xử khác biệt. Quả thật, sự nghiệp của Báo Tử và Cố Nam kém hơn một chút, hoặc nói thẳng ra, họ không cần những thứ xa xỉ như chuyên cơ. Nhưng việc có dùng hay không là một chuyện, còn việc huynh trưởng như ngươi có tặng hay không lại là một chuyện khác.

Đường Tranh gật đầu, nhìn Trịnh Dĩnh, có chút cảm kích nói: "Tiểu Dĩnh, cảm ơn em. Nếu không có em, ta suýt chút nữa đã làm hỏng chuyện rồi."

Trịnh Dĩnh khẽ vén lọn tóc mai, cười nói: "Không trách em là tốt rồi. Ngoài ra, em còn tự ý quyết định một chuyện cho anh."

Nhìn Trịnh Dĩnh, Đường Tranh cũng cười nói: "Tiểu Dĩnh à, giờ ta còn không dám chắc, rốt cuộc nàng là trợ lý riêng của ta, hay là bà chủ đây. Nói đi, chỉ cần có thể chấp nhận được, ta không có ý kiến."

Trịnh Dĩnh thấp giọng lầm bầm một câu: "Ai thèm làm ông chủ, làm bà chủ còn tạm được."

Sau đó, Trịnh Dĩnh mở miệng nói: "Chuyên cơ, em đã giúp anh đặt tên ba chiếc chuyên cơ riêng lần lượt là Khổng Tước hiệu, Mãnh Hổ hiệu, Báo Săn hiệu. Hai chiếc còn lại là Y Môn hiệu và Đại Đường Dược Nghiệp hiệu. Anh thấy thế nào?"

Vừa nghe là chuyện này, Đường Tranh liền buông lỏng. Chỉ là tên gọi mà thôi, đối với những thứ này Đường Tranh từ trước đến giờ không quá câu nệ. Hơn nữa, cẩn thận ngẫm lại, chưa kể cái tên này, đặc biệt là tên chuyên cơ riêng, còn hay hơn nhiều so với cái tên "Đường Tranh hiệu" mà mình định đặt. Khổng Tước, Mãnh Hổ, Báo Săn; tiếp đó, đợi đến khi Tiểu Phượng Nhi xuất giá, lại đặt một chiếc Phượng Hoàng hiệu thì rất tốt.

Ngay lập tức, Đường Tranh gật đầu nói: "Tên rất hay. Ta rất hài lòng, cảm ơn em, Tiểu Dĩnh."

Đường Tranh trở lại phòng khách, ngồi xuống ghế sofa, nhìn Nathan nói: "Tiên sinh Nathan, chuyện này ta đã biết. Về năm chiếc chuyên cơ, ta rất thành tâm. Trong đó, ba chiếc chuyên cơ riêng, chi phí riêng của chúng, dự toán ban đầu của ta là khoảng 3,6 tỷ đô la Mỹ. Ngoài ra, Y Môn hiệu dự toán là sáu trăm triệu, Đại Đường Dược Nghiệp hiệu dự toán là bốn trăm triệu. Tổng cộng là 4,6 tỷ đô la Mỹ cho đơn hàng này. Tuy nhiên, ta có một yêu cầu."

Đối với yêu cầu của Đường Tranh, Nathan không hề cảm thấy kỳ lạ hay ngạc nhiên. Những phú hào đẳng cấp như vậy, nếu không có yêu cầu gì thì mới là chuyện lạ.

Nathan thể hiện đầy đủ sự lãng mạn và phóng khoáng của người Pháp, vắt chéo chân, mỉm cười nói: "Đương nhiên, tiên sinh Đường Tranh, ngài có bất kỳ yêu cầu nào, chúng tôi đều có thể đáp ứng. Vì lẽ đó, tôi cố ý đưa cả tổng giám đốc dịch vụ khách hàng cá nhân George và tổng giám đốc thiết kế máy bay Kanade đến đây. Trong việc thiết kế chuyên cơ, nhất định sẽ thỏa mãn mọi tâm nguyện của ngài. Dù cho ngài cần một bể bơi trên máy bay cũng không thành vấn đề."

A380 vốn đã rất lớn, là loại máy bay chở khách thân rộng hai tầng, lớn nhất thế giới hiện nay. Việc có thể bố trí hai làn bơi trên đó cũng không có gì lạ. Tuy nhiên, có lẽ cũng sẽ không có ai làm vậy. Bơi lội trên đó hoàn toàn là một sự lãng phí.

Đường Tranh lắc đầu nói: "Tiên sinh Nathan, ta không để ý đến điều đó. Ý của ta là ta hiện tại cần một chiếc máy bay có thể giao hàng trước Tết Nguyên Đán. Chiếc máy bay đó là một trong những chuyên cơ riêng, chiếc Khổng Tước hiệu. Không biết bên ngài có vấn đề gì không? Nếu có thể thì những thứ khác không thành vấn đề. Chúng ta có thể ký hợp đồng ngay lập tức."

Thông thường, việc đặt mua máy bay đều vô cùng thận trọng. Cơ bản là phải khảo sát vài lần mới là chuyện bình thường. Thế nhưng, Đường Tranh cảm thấy việc này giống như đi mua thức ăn vậy, hoàn toàn không có ý định mặc cả.

Nathan biểu hiện cũng có chút khó xử, chậm rãi nói: "Đường Tranh các hạ, ngài biết hiện tại, công ty chúng tôi tổng cộng đã nhận được 14 đơn đặt hàng máy bay A380 trên lục địa. Việc giao hàng hiện đang được hoàn thiện. Ngài cần, tôi có thể giúp ngài phối hợp trong quá trình này. Thế nhưng, chậm nhất cũng phải đến thời điểm này sang năm."

"Tiên sinh Nathan, nếu đã như vậy, ta nghĩ, giữa chúng ta, có lẽ đã không thể tiếp tục nói chuyện được nữa. Lily, cô giúp ta sắp xếp chuyên cơ đưa tiên sinh Nathan và đoàn của ông ấy về đi." Đường Tranh đứng dậy, nhìn Nathan nói: "Tiên sinh Nathan, rất xin lỗi, nhưng có thể sẽ khiến ngài phải đi một chuyến vô ích rồi."

Đường Tranh thể hiện sự quyết đoán mạnh mẽ. Căn bản không cho bất kỳ cơ hội nào, trực tiếp dùng hành động để tỏ rõ thái độ. Nói rõ ràng không chút sai sót: nếu trước Tết Nguyên Đán các ngươi có thể giao chiếc Khổng Tước hiệu, vậy chúng ta có thể nói chuyện; nếu không, chúng ta không có gì để nói nữa.

Dừng một chút, Nathan có chút lúng túng. Đây là một món làm ăn lớn, không thể để mất được. Ông ta vội vàng nói: "Đường Tranh các hạ, ngài đừng nóng vội. Tôi sẽ lập tức giúp ngài phối hợp một chút."

Nói xong, Nathan cầm điện thoại, đi sang một bên. Khoảng nửa giờ sau, Nathan quay lại, chậm rãi nói: "Đường Tranh các hạ, có một chiếc máy bay vừa vặn phù hợp yêu cầu của ngài. Hoàng tử Alwaleed bin Talal Al Saud của Ả Rập Xê Út, vào năm 2007 đã đặt mua một chiếc chuyên cơ khi ông ấy không chú ý. Nó vừa vặn sắp được giao sử dụng. Hơn nữa, đó cũng là chuyên cơ nên việc cải tạo sẽ dễ dàng hơn. Hiện tại đã là tháng 11 rồi, chỉ còn một tháng nữa là đến Nguyên Đán. Tôi nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ có chiếc máy bay này có thể giao hàng được. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là các ngài có thể thương lượng thành công."

Nhìn sắc mặt của Đường Tranh, Nathan giải thích: "Đường Tranh các hạ, đây đã là thành ý lớn nhất mà chúng tôi có thể đưa ra. Vì lẽ đó, chúng tôi sẵn lòng giúp ngài kết nối với tiên sinh Alwaleed. Các ng��i g��p mặt rồi sẽ biết. Những ông trùm Trung Đông xưa nay nào có thiếu tiền. Tiên sinh Alwaleed là nhân vật có địa vị ở Ả Rập Xê Út, việc dùng tiền để giải quyết vấn đề với ông ấy căn bản là bất khả thi. Nhất định phải do các ngài tự mình thương lượng. Nếu các ngài không thể đạt được thỏa thuận, chúng tôi cũng không còn cách nào, bởi vì chúng tôi căn bản không thể giao hàng trong thời gian ngắn như vậy, chúng tôi phải đảm bảo an toàn tính mạng cho khách hàng."

Đường Tranh cũng nhíu mày. Mình là điển hình của người không thiếu tiền, người mà tiền bạc không phải là vấn đề. Thế nhưng, cái vị Alwaleed này cũng là kiểu người mà tiền bạc không phải là vấn đề! Nghĩ mà xem, ở đó, dưới lòng đất chôn sâu "vàng đen", những người này sẽ thiếu tiền sao? Không có tiền sao? Không có tiền thì dễ thôi, tăng cường khai thác dầu mỏ không phải được sao?

Thế nhưng, Đường Tranh cũng thừa nhận, Nathan nói đúng, quả thực không còn cách nào. Trầm ngâm một chút, Đường Tranh chậm rãi nói: "Chuyện này không nên chậm trễ. Tiếp theo, chúng ta sẽ thương lượng chi tiết cụ thể về việc đặt mua chuyên cơ. Tiên sinh Nathan, ngài hãy để người của tổng bộ liên hệ với Hoàng tử điện hạ. Ta có thể bay đến khu vực Trung Đông bất cứ lúc nào. Ta cần có thể gặp ông ấy trong thời gian nhanh nhất, ngài biết đấy, muốn thuyết phục một người như vậy, không phải là chuyện dễ dàng."

Nghe Đường Tranh nói vậy, Nathan cũng phấn khởi. Điều đó có nghĩa là, giao dịch lần này căn bản đã coi như thành công. Ngay lập tức, Nathan gật đầu nói: "Được rồi, các hạ, tôi sẽ lập tức báo cáo về tổng bộ."

Bản dịch tâm huyết này, xin được độc quyền hiện hữu trên truyen.free, kính mong chư vị độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free