(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 747: Bị người đùa bỡn
Chuyên cơ của Đường Tranh đã hoàn tất công tác chuẩn bị cất cánh tại sân bay Cầu Vồng Tây. Việc liên lạc và trao đổi thông tin với khách hàng đối diện cũng đã được thực hiện chu đáo, đây là một điều vô cùng khó khăn, đặc biệt là khi đối phương cũng là một phú hào cấp đỉnh như vậy.
Lấy một ví dụ đơn giản nhất, hai người, một người kiếm 6.000, một người kiếm 8.000. Sau đó, người kiếm 8.000 mỗi tháng này, bất cứ lúc nào cũng có thể làm thêm một vài công việc phụ để kiếm thêm tiền lương. Hơn nữa, người kiếm 6.000 kia bạn mới nhận lương được hai năm, trong khi người kiếm 8.000 có lẽ đã nhận lương mười mấy năm rồi. Lúc này, cả hai đều để mắt đến một sản phẩm phiên bản giới hạn. Giá cả đối với mức lương của họ có thể chỉ tương đương ba trăm đồng. Trong tình huống này, bạn, người kiếm 6.000 một tháng, muốn người kiếm 8.000 một tháng nhường sản phẩm này cho bạn. Mà bản thân người kia còn phải đợi hai năm, thậm chí lâu hơn. Liệu người khác có đồng ý không? Khi không có bất kỳ điều kiện lợi ích nào dành cho họ, sẽ không ai đồng ý chuyện như vậy.
May mắn thay, đội ngũ quan hệ công chúng (PR) của tổng bộ Hãng Hàng Không Nhàn Rỗi vô cùng xuất sắc. Trong vòng ba ngày, đội PR của tổng bộ Hãng Hàng Không Nhàn Rỗi tại Pháp thậm chí đã đích thân đến khu vực Trung Đông, tìm gặp Vương tử Alwaleed và trực tiếp trao đổi về chuyện này. Cuối cùng, bên kia cũng đã nới lỏng, đồng ý gặp Đường Tranh một lần.
Tại sân bay Cầu Vồng Tây, Sở Như Nguyệt, Lý Phỉ, Chu Huyên, Lâm Vũ Tình đều đã có mặt. Bảo Bảo ôm lấy Đường Tranh, được Đường Tranh ôm trong lòng.
Bên cạnh, Liễu Cầm cau mày nói: “Bảo Bảo, mau xuống đi con, con đã gần tám tuổi rồi mà vẫn còn đòi bế à.”
Bị mẹ mắng như vậy, Bảo Bảo có chút ngượng ngùng, thoát khỏi vòng tay Đường Tranh, đứng trên mặt đất, quay lại nói với Đường Tranh: “Ba ba, ba phải thật khỏe nhé. Ba hãy tự chăm sóc bản thân cho tốt.”
Lịch trình lần này của Đường Tranh được sắp xếp vô cùng chặt chẽ. Bước đầu tiên là đi đến khu vực Trung Đông. Một mặt để gặp Alwaleed thương lượng về việc chuyển nhượng chuyên cơ. Sau đó, có thể sẽ du ngoạn vài ngày ở Trung Đông, ghé thăm Thánh thành. Kế tiếp sẽ chuyển hướng bay thẳng đến Châu Âu, tham gia một buổi tụ họp riêng tư trong hiệp hội y tế thế giới. Sau khi tham gia xong lễ trao giải Nobel, lúc này mới sẽ trở về nước.
Đây chính là sự khác biệt giữa có trợ lý và không có trợ lý. Trước đây khi chưa có sự chú ý từ chính anh ta, lịch trình của Đường Tranh đều vô cùng chặt chẽ. Việc bàn bạc và đón tiếp đều hoặc là do anh ta tự mình tìm kiếm sau khi đến, hoặc là dựa vào vài người bạn ở các nơi. Dù không hỏng việc nhưng cũng có vẻ vô cùng hỗn độn, không có bất kỳ manh mối nào.
Còn bây giờ, đối với Đường Tranh mà nói, sau khi có trợ lý, cảm giác này hoàn toàn khác biệt. Từ ăn uống, mặc, ở, đi lại, mọi phương diện, dù là chuyện lớn nhỏ đều đã có một sự sắp xếp chi tiết. Khi nào cất cánh, khi nào đến đâu. Sau đó, nghỉ tại khách sạn nào. Buổi sáng làm gì, buổi chiều làm gì; tất cả những điều này đều có hệ thống sắp xếp, đây chính là một sự thay đổi mang tính bản chất.
Lần này, số người đi theo không nhiều. Ngô Thiết Quân không đi cùng. Ở bên Đại Đường An Bảo, hắn là người đứng đầu, là người chủ trì toàn cục, nhất định phải ở lại. Ngoại trừ hắn ra, Đại Đường An Bảo đã phái một tiểu tổ tinh nhuệ mười người làm bảo tiêu đi theo Đường Tranh. Những người còn lại chính là Đường Tranh, Trịnh Dĩnh và Chu Lỵ. Diệp Tử không đi. Đối với những chuyện như vậy, Diệp Tử không am hiểu cũng chưa quen thuộc. Nàng vẫn thích ở lại giúp Đường Tranh phối hợp tốt tổ dự án bệnh gan.
Mười ba người, chiếc chuyên cơ của Đường Tranh vẫn có thể chứa đựng. Lần này, chuyên cơ của Đường Tranh sẽ bay thẳng đến thành phố Đặc Châu, Nam Cương. Sau khi dừng lại chốc lát tại sân bay Đặc Châu và đổ đầy nhiên liệu, máy bay sẽ bay thẳng đến Jeddah, Ả Rập Xê Út. Nơi đây là thủ đô ngoại giao của Ả Rập Xê Út. Bộ Ngoại giao Ả Rập Xê Út cùng với đại sứ quán các nước đều được đặt tại đây.
Tiểu tổ bảo an đi theo lần này là nhóm nhân viên mới được Đại Đường An Bảo tuyển dụng gần đây. Những người này, vốn dĩ đều là những tinh anh đặc chủng, Binh Vương trong các quân khu lớn; sau đó, đều đã được điều động đến cục cảnh vệ quốc gia từng công tác. Họ đã từng đảm nhiệm công tác bảo an cho các lãnh đạo.
Có thể nói rằng, trình độ tấn công của họ có thể không phải cao nhất, nhưng về kinh nghiệm bảo vệ nhân vật quan trọng thì tuyệt đối là phong phú nhất. Sắp xếp một đội ngũ nhân sự như vậy để bảo vệ Đường Tranh là vô cùng thỏa đáng và thích hợp. Mười người này, hán tử cầm đầu khoảng chừng ba mươi tuổi, vì tuổi tác tăng lên, năng lực suy giảm nên đã xuất ngũ. Sau đó được Ngô Thiết Quân tìm đến. Đại Đường An Bảo một mặt muốn triển khai các nghiệp vụ bảo an phổ thông, các loại dịch vụ khác, đồng thời, nghiệp vụ bảo vệ nhân vật quan trọng, bảo tiêu tư nhân cho phú hào, mảng này, đặc biệt là nơi hái ra tiền, cũng là trận địa chủ lực của Đại Đường An Bảo.
Hán tử họ Diêm tên Quân. Bí danh là Diêm Vương. Sau anh ta, đội phó tên Nguyên Lang, hai người phụ trách toàn bộ công việc của tiểu đội.
Đây là lần đầu tiên lên chuyên cơ của Đường Tranh. Điều này khiến Diêm Vương, Nguyên Lang và những binh vương khác cũng có chút chấn động, có phần câu nệ. Trong chuyên cơ của Đường Tranh, phần khoang phía trước được sắp xếp mười hai ghế khoang hạng nhất. Đây là nơi họ ngồi.
Những chuyến bay dài đằng đẵng, nhàm chán, ngay cả đối với những người sở hữu máy bay tư nhân mà nói cũng là một loại giày vò. Đương nhiên, điều này vẫn tốt hơn nhiều so với việc đi máy bay của các hãng hàng không. Máy bay thương mại không gian hoạt động chật hẹp, chỉ có thể ngồi một chỗ. Còn trên chuyên cơ, không chỉ có thể ngồi mà còn có thể nằm ngủ, nếu buồn chán còn có thể xem TV, phim ảnh, hát karaoke một chút. Các hoạt động giải trí phong phú hơn nhiều.
Thế nhưng, lữ hành suy cho cùng vẫn là lữ hành, điều này hoàn toàn khác biệt với việc ở trên mặt đất, là hai khái niệm khác nhau. Theo nghiên cứu của Đường Tranh, đây chính là một loại biến hóa trong tâm thái.
Con người là sinh vật đất liền, trên mặt đất, trong môi trường quen thuộc của mình, tâm thái sẽ khác biệt. Cảm giác chân thật, an lòng là biểu hiện cơ bản nhất.
Còn trên đường lữ hành, hoạt động tâm lý vô cùng sinh động, cách nắm bắt tâm lý, cách biến hóa tâm tính, mọi thứ đều khác. Đây chính là một loại phản ứng tâm lý.
Khi đến sân bay Jeddah, việc liên lạc với sân bay đã hoàn tất. Máy bay sẽ tạm thời dừng lại tại bãi đậu máy bay ở sân bay Jeddah. Tuy nhiên, phí đỗ máy bay có thể không hề rẻ, chỉ riêng một ngày phí đỗ đã lên đến vài vạn nhân dân tệ trở lên.
Ở đây có lẽ không có lối đi đặc biệt nào, sau khi ra khỏi sân bay, vừa bước ra đã thấy mấy người đàn ông da trắng phương Tây đứng ở cửa, trong tay giơ cao tấm biển, trên đó viết bằng chữ Hán: “Tiếp đón Đường Tranh tiên sinh.”
Dưới sự bảo vệ của Nguyên Lang và những người khác, Chu Lỵ đã tiến lên nghênh đón. Sau khi trao đổi một hồi, Chu Lỵ dẫn người đến, nói: “Anh rể, mấy vị này là Lai Hi tiên sinh, đại diện kinh doanh của Hãng Hàng Không Nhàn Rỗi tại khu vực Trung Đông.”
Thấy Đường Tranh, Lai Hi lập tức mỉm cười tiến lên đón, sau một cái ôm theo kiểu phương Tây. Lai Hi dùng thứ tiếng Hán nửa vời nói: “Đường, gặp lại anh, tôi thật cao hứng.”
Đường Tranh cũng nở nụ cười, nói: “Lai Hi, không ngờ lại gặp người quen. Lâu lắm không gặp.”
Nói đến, người này vẫn là cố nhân của Đường Tranh. Năm đó, khi Đường Tranh mua chiếc chuyên cơ của mình mà chưa được chú ý, Lai Hi vẫn còn là đại diện thương mại của Hãng Hàng Không Nhàn Rỗi tại khu vực Châu Á - Thái Bình Dương. Còn bây giờ, Lai Hi đã được điều chuyển đến khu vực Trung Đông.
Ra khỏi sân bay, họ đi thẳng đến khách sạn sang trọng nhất ở Jeddah. Trong chuyến đi lần này, bao gồm cả việc ăn ở và đón tiếp dọc đường đều đã được thiết kế nghiêm ngặt.
Trong khách sạn năm sao lớn, căn phòng tổng thống xa hoa tột bậc, tràn ngập phong tình Ả Rập nồng đậm. Toàn bộ tầng đó, căn phòng tổng thống mà Đường Tranh ở, bao gồm cả hai phòng phụ hành chính bên cạnh đều đã được Đường Tranh đặt trước.
Trong phòng khách, sau khi Đường Tranh cùng người của Hãng Hàng Không Nhàn Rỗi chia ra ngồi vào chỗ chủ khách, Đường Tranh nhìn Lai Hi nói: “Lai Hi tiên sinh, khoảng khi nào tôi có thể gặp mặt Alwaleed tiên sinh?”
Lời vừa dứt, sắc mặt Lai Hi lập tức trở nên lúng túng. Nhìn Đường Tranh, anh ta có chút ngượng nghịu. Dừng một chút, Lai Hi chậm rãi nói: “Đường, thật xin lỗi.”
Vừa mở lời, lông mày Đường Tranh, Trịnh Dĩnh và cả Chu Lỵ đều nhíu lại. Xin lỗi?
Đường Tranh trầm giọng nói: “Lai Hi tiên sinh, chúng ta là bạn cũ. Phong cách làm việc của tôi, tin rằng anh rất rõ ràng. Có chuyện bất ngờ nào xảy ra sao? Chẳng lẽ Alwaleed tiên sinh lại đổi ý?”
Sâu trong nội tâm, Đường Tranh đã v�� cùng bất mãn. Nếu là đổi ý, vậy Alwaleed quả thực quá mất lời. Chuyện như vậy, không phải trò đùa trẻ con. Ngươi đã đồng ý với người khác, phải đối mặt đàm phán. Đã lừa người ta đến rồi, ngươi còn nói không nói. Đây chẳng phải là trêu đùa người khác sao? Nếu thật sự là như vậy, thì nhân phẩm của người này cũng có chút đáng bị chê trách.
Lai Hi lộ vẻ mặt khó xử, nhìn Đường Tranh nói: “Đường. Không phải ý đó. Ngay khi quý vị đang trên đường tới. Tôi nhận được điện thoại của Alwaleed tiên sinh, ngài ấy đã khởi hành đi Châu Âu, tham gia Tuần lễ thời trang Milan mùa đông năm nay rồi. Ngài ấy nhờ tôi chuyển lời đến ngài. Nếu có thể chờ, có lẽ cần khoảng một tuần.”
Lai Hi lúc này đang ở vào tình cảnh vô cùng khó xử, tiến thoái lưỡng nan. Đối phương ông ta cũng không thể đắc tội. Nhưng Đường Tranh tiên sinh trước mắt, cũng là một khách hàng lớn, thậm chí, xét riêng về số lượng máy bay đặt hàng, khách hàng Đường Tranh này còn quan trọng hơn Alwaleed rất nhiều.
Nghe được tin tức này, Đường Tranh chỉ nhíu mày, Trịnh Dĩnh thì lộ vẻ mặt phẫn nộ, còn Chu Lỵ thì nổi giận, tức tối nói: “Đây không phải là trêu đùa chúng ta sao? Cái cuộc gặp gỡ này còn cần thiết nữa không?”
Đường Tranh ho khan một tiếng, ra hiệu Chu Lỵ đừng nói nữa. Ở tầng lớp và hoàn cảnh như thế này, mắng mỏ hay phẫn nộ đều là biểu hiện dung tục. Đối với chuyện như vậy, chửi rủa là biểu hiện vô năng nhất. Hoàn toàn không cần phải làm như thế.
Đường Tranh trầm ngâm một lát rồi nói: “Lai Hi tiên sinh, Hãng Hàng Không Nhàn Rỗi không còn chiếc máy bay nào khác có thể giao được sao? Ngay cả máy bay thương mại cũng được. Tôi tin rằng, nửa tháng là đủ để tiến hành cải trang. Chiếc A380 có thể chứa tám trăm hành khách, nói cách khác, có thể đồng thời chứa ít nhất một trăm công nhân trở lên lên máy bay để làm việc. Hơn nữa, vật liệu lắp ráp có thể được chế tác trước trên mặt đất. Ý của tôi là, công nhân trên máy bay chỉ phụ trách lắp đặt và trang trí nhỏ. Ngoài ra, có thể sắp xếp vài ngàn công nhân trên mặt đất để tiến hành quy hoạch và chế tác vật liệu. Hơn nữa, còn có thể làm việc ba ca luân phiên 24 giờ. Tiền làm thêm giờ, tất cả đều để tôi chi trả. Nếu là như vậy, các vị có thể giao đúng hạn không?”
Đường Tranh nói ra câu này, thái độ đã rất rõ ràng. Chiếc máy bay này, anh ta nhất định phải có.
Bản dịch này do Tàng Thư Viện giữ bản quyền và độc quyền phát hành.