Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 75: Vũ Tình đến

Nghe lời Đường Tranh, đầu dây bên kia vang lên giọng Lâm Vũ Tình có chút vui mừng: "Đường ca, anh còn nhớ em sao? Vâng, em đã đến Trung Hải rồi ạ."

"Lâm Vũ Tình? Chào cô, cô đến Trung Hải khi nào vậy? Hiện giờ cô đang ở đâu?" Đường Tranh cũng khá vui mừng, nhưng không phải vì vẻ ngoài của Lâm Vũ Tình. Quan trọng hơn cả, Đường Tranh cảm nhận được một sự tín nhiệm đặc biệt từ cô. Đối với cô gái này, Đường Tranh vẫn luôn rất kính trọng.

Hoàn cảnh gia đình khó khăn, phải bỏ học, rồi bước chân vào một nơi như hội sở Venice. Quả thật, Lý Xuân Vũ trong công tác quản lý vô cùng có nguyên tắc, chưa bao giờ ép buộc bất kỳ cô gái nào. Nhưng, ở một nơi như vậy, hằng ngày đối mặt với đủ loại cám dỗ, những khoản tiền lớn chất chồng trước mắt, mà vẫn giữ được mình trong sạch thì không nghi ngờ gì là rất đáng kính phục. Đường Tranh không hề có sự kỳ thị với bất kỳ ai, bất kỳ nghề nghiệp nào. Như trường hợp của Lâm Vũ Tình, dù nói ra không mấy hay ho, là "tiểu thư sofa" (ý chỉ tiếp viên), nhưng cô không trộm cắp, không cướp giật, và cũng không bán rẻ thân thể hay linh hồn mình. Đối với Đường Tranh, nghề nghiệp nào cũng như nhau cả.

"Đường ca, em vừa mới đến Trung Hải đây, giờ đang ở cửa ra của ga xe lửa Trung Hải. Em dùng điện thoại công cộng gọi." Giọng Lâm Vũ Tình nhanh chóng truyền đến.

Lời Lâm V�� Tình nói khiến Đường Tranh thoáng khó chịu. Ngày nay là năm nào? Năm 2008 chứ! Cái thời đại mà cầm chiếc điện thoại màn hình đen trắng, dùng chiếc Nokia "cục gạch" đã bị người ta chê cười rồi, thật khó tưởng tượng Lâm Vũ Tình lại ngay cả điện thoại di động cũng không có.

Bảo Lâm Vũ Tình không có tiền thì rõ ràng là vô lý. Ở hội sở Venice, Đường Tranh đã tự mình trải nghiệm qua, nơi đó đúng là "ném tiền qua cửa sổ" cũng không ngoa. May mắn, chỉ một buổi tối, việc thu được hơn vạn đồng tiền boa có lẽ không thành vấn đề.

Số tiền ấy của Lâm Vũ Tình đã đi đâu? Nghĩ là cũng đoán ra được, dùng để giúp đỡ gia đình, và có lẽ còn để dành một phần để chữa trị chứng liệt mặt cho mình nữa. Nàng là một cô gái thuần phác, không hề vì xuất thân thấp kém mà trở nên suy đồi hay sa ngã.

Giờ phút này, Đường Tranh cảm thấy, dùng câu "gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn, giữa thanh sóng gợn chẳng vương bận tình yêu" để miêu tả Lâm Vũ Tình thì không nghi ngờ gì là vô cùng chính xác.

Ngay lập tức, Đường Tranh tiếp lời hỏi: "Ga xe lửa ư? Ga Nam hay ga Trung Hải?"

Ga xe lửa Trung Hải không chỉ có một, ngoài ga Nam còn có ga Bắc và ga Trung Hải. Đến ga đón người, nhất định phải hỏi rõ ràng. Bằng không, nếu đến nhầm ga thì sẽ là "sai một li đi một dặm" mất rồi.

Đầu dây bên kia, Lâm Vũ Tình rõ ràng khựng lại một chút, rồi mới nói: "Là ga xe lửa. Em nhìn thấy trên mặt tiền có viết ba chữ "Ga Trung Hải"."

Nghe đến đây, Đường Tranh lập tức đáp: "Được, cô cứ đợi tôi ở đó... tôi sẽ đến ngay."

Từ Bệnh viện Trung Hải số Một đến ga xe lửa Trung Hải, bình thường mất khoảng một tiếng rưỡi đi xe. Khi Đường Tranh xuất phát, lại đúng lúc gặp phải giờ cao điểm tan tầm. Giao thông ở khu vực thành phố Trung Hải thì phải gọi là tắc nghẽn kinh hoàng, người nào mà nóng tính e rằng sẽ chờ đến phát bệnh tim mất thôi.

Đường Tranh xuất phát lúc năm rưỡi, đến tám giờ tối mới chạy tới ga Trung Hải, mất trọn hai tiếng rưỡi tắc đường, so với bình thường lâu gần gấp đôi thời gian.

Xe đậu ở bãi đỗ xe trước quảng trường ga xe lửa. Vừa xuống xe, Đư���ng Tranh đi về phía cửa ra. Đến nơi, anh liếc mắt đã thấy bóng dáng Lâm Vũ Tình. Cô đang đứng ngay cạnh một hàng điện thoại công cộng trên quảng trường trước cửa ra.

Bên cạnh Lâm Vũ Tình đặt một chiếc vali da màu đen, nhìn dáng vẻ của cô, dường như đã quyết tâm không khỏi bệnh thì sẽ không đi.

Lâm Vũ Tình lúc này trông không giống với khi ở hội sở Venice. Trong hội sở, cô mặc bộ đồ trắng đen phối hợp, tôn lên trọn vẹn vóc dáng phụ nữ, trang phục của một "mỹ nhân công sở" với chiếc váy cực ngắn vừa quý phái vừa gợi cảm, yêu kiều. Còn bây giờ, Lâm Vũ Tình mặc một bộ đồ thể thao Li-Ning giản dị, quần thể thao ngắn màu xanh đậm, áo phông cộc tay màu vàng óng với họa tiết đội tuyển Trung Quốc. Trông cô như một cô bé nhà bên vậy. Thiếu đi một phần gợi cảm yêu kiều, nhưng lại thêm một phần thanh thuần chất phác. Có lẽ, đây mới là bản chất của Lâm Vũ Tình, còn Lâm Vũ Tình ở hội sở Venice, chẳng qua là một vai diễn dưới lớp mặt nạ mà thôi.

"Lâm tiểu thư, đã đợi lâu rồi phải không?" Đường Tranh tiến tới đón, b���t chuyện.

Trong cách xưng hô, Đường Tranh cũng đắn đo một lúc lâu. Gọi thẳng cả họ tên dường như hơi bất lịch sự, mà gọi "Vũ Tình" thì lại có vẻ quá thân mật. Đắn đo mãi, Đường Tranh vẫn chưa nghĩ ra cách nào vẹn toàn, đành chọn cách xưng hô trang trọng như vậy.

Lâm Vũ Tình vừa nghe thấy giọng nói này, lập tức quay đầu nhìn lại. Vẻ mặt cô vẫn lạnh nhạt như thường. Khóe miệng khẽ co giật, có thể thấy Lâm Vũ Tình đang cố cười. Chỉ có điều, giờ phút này, vì chứng co giật bẩm sinh trên mặt, nụ cười của Lâm Vũ Tình còn khó coi hơn cả khóc.

"Đường ca, không sao đâu ạ." Lâm Vũ Tình cúi đầu nói.

Nhận lấy vali da từ tay Lâm Vũ Tình, Đường Tranh cười nói: "Lâm tiểu thư, thật sự xin lỗi, giao thông ở Trung Hải quả thật quá tắc nghẽn."

"Đường ca, thật sự không sao đâu ạ. Còn nữa, nếu Đường ca không chê, cứ gọi em là Vũ Tình là được rồi. Gọi Lâm tiểu thư nghe xa lạ quá." Lâm Vũ Tình mở miệng nói. Ánh mắt cô tránh né, có thể thấy Lâm Vũ Tình đang có chút thẹn thùng.

Từ khi Lâm Vũ Tình đi làm ở hội sở Venice đ��n nay, cô chưa bao giờ có bất kỳ liên lạc riêng tư nào với khách hàng. Đường Tranh được xem là người đầu tiên, điều này khiến Lâm Vũ Tình có chút cảm giác khác lạ, luôn thấp thỏm không yên.

Lái xe đến gần Bệnh viện Trung Hải số Một, Đường Tranh tìm một nhà hàng vừa tiện lợi, giá cả phải chăng lại có khẩu vị không tồi. Đây cũng là thói quen của Đường Tranh. Anh chưa bao giờ vì những lý do khác mà làm ra vẻ giàu có, dù hiện giờ đã có tiền, nhưng ở một số thói quen, Đường Tranh vẫn giữ nguyên như trước.

Cân nhắc đến Lâm Vũ Tình là người Ba Thục, Đường Tranh cũng chọn các món cay Tứ Xuyên. Ngược lại, đối với Đường Tranh mà nói, món cay Tứ Xuyên vẫn có thể quen được. Người Sở Nam ăn cay còn giỏi hơn người Ba Thục nhiều.

Nhìn Lâm Vũ Tình, Đường Tranh trầm ngâm một lát, rồi chậm rãi nói: "Lâm... ừ, Vũ Tình à. Tôi nghĩ thế này, quá trình điều trị không phải ngày một ngày hai là có hiệu quả ngay được. Tôi thấy cô cứ thuê một căn trọ để ở tạm đi. Như vậy, chi phí cũng tiết kiệm được một ít, chứ ở khách sạn thì quá đắt. Còn ở nhà nghỉ kiểu kia, đối với một mình cô gái như cô thì quá không an toàn. Cô thấy sao?"

Giờ phút này, Lâm Vũ Tình đương nhiên cảm nhận được sự quan tâm của Đường Tranh, trong lòng cũng có chút cảm động, lập tức gật đầu nói: "Vâng, em nghe Đường ca."

Khu vực gần Bệnh viện Trung Hải số Một này, vì quanh năm có rất nhiều thực tập sinh, nên có không ít căn trọ chuyên cho người độc thân thuê. Điều kiện khá tốt, có loại hai phòng ngủ một phòng khách hoặc một phòng ngủ một phòng khách. Loại kém hơn thì là một phòng và một nhà vệ sinh. Còn kém hơn nữa, thì chính là phòng dưới đất như Đường Tranh và Từ Lập từng ở năm xưa.

Đối với khu vực này, Đường Tranh vẫn rất quen thuộc. Ngay lập tức, anh lục tìm ra số điện thoại của một chủ nhà trọ, gọi đến. Vừa hay bên đó còn vài căn hộ một phòng ngủ một phòng khách trống. Anh lập tức lái xe đến. Dưới sự dẫn dắt của chủ nhà trọ, họ đã xem phòng. Căn hộ có bố cục một phòng ngủ một phòng khách, bên trong phòng ngủ là một chiếc giường đôi 1m50. Bên trong còn có vài vật trang trí mà người thuê trước để lại, và một vài tập tranh minh tinh. Có thể thấy, người thuê trước cũng hẳn là một cô gái.

Cả Đường Tranh và Lâm Vũ Tình đều tương đối hài lòng với căn phòng. Điều quý giá nhất là căn hộ nằm trong khu dân cư có bảo vệ và quản lý. Về mặt an toàn thì đương nhiên không phải bàn cãi. Ngay tại chỗ, Đường Tranh đã nộp ba tháng tiền thuê nhà và một tháng tiền cọc.

Chủ nhà trọ ký hợp đồng thuê nhà xong, giao chìa khóa rồi rời đi ngay. Giờ phút này, Lâm Vũ Tình lại có chút cảm kích, nhìn Đường Tranh nói: "Đường ca, mai em đi lấy tiền rồi sẽ trả lại anh."

Nghe lời Lâm Vũ Tình nói, Đường Tranh cũng mỉm cười. Anh xua tay nói: "Vũ Tình, nói vậy thì khách sáo quá rồi. Có mấy ngàn đồng thôi mà. Chút tiền này Đường ca vẫn lo được. Cũng không còn sớm nữa, em nghỉ ngơi trước đi. Sáng mai, em cứ tự mình đến Bệnh viện Trung Hải số Một. Phòng của tôi ngay tầng hai tòa nhà phòng khám, phòng khám chuyên gia Trung y, rất dễ tìm. À đúng rồi, mua một cái điện thoại đi, có chuyện gì cũng tiện liên lạc. Điện thoại di ��ộng cũng không đắt đâu."

Suốt đêm không nói chuyện. Về phần Lý Phỉ, cô lại đang chen chúc cùng Chu Huyên và mấy người họ. Từ sau khi hợp tác ở học viện dược, mối quan hệ giữa Lý Phỉ, Chu Huyên và Diệp Tiểu Hân ngày càng trở nên khăng khít. Hiện tại, lại có thêm cả Mông Tiên Nhi cùng tham gia. Mấy cô gái này dồn hết mọi tinh lực vào "Dung dịch Tẩy Sẹo", dường như đã qu��n m��t Đường Tranh rồi.

Sau một đêm tu luyện, tinh thần Đường Tranh sảng khoái. "Tiểu đệ đệ" (cái ấy) cũng không còn dựng lên hằng ngày nữa. Đương nhiên, nếu hai ba ngày không thể điều hòa Âm Dương, tác dụng phụ vẫn sẽ xuất hiện, hơn nữa còn kịch liệt hơn so với trước kia.

Đường Tranh ăn sáng tại quán ăn ngay cửa, rồi một mạch đi bộ đến Bệnh viện Trung Hải số Một. Giờ phút này, trước cửa phòng làm việc của anh trên tầng hai đã có hơn mười bệnh nhân đang xếp hàng chờ đợi. Lâm Vũ Tình đứng cạnh bên, vẻ mặt tươi tắn. Nhìn thấy Đường Tranh, Lâm Vũ Tình càng thêm kinh ngạc. Nàng hoàn toàn không ngờ rằng Đường Tranh lại là một giáo sư, giảng viên hướng dẫn nghiên cứu sinh, và còn là một chuyên gia nổi tiếng trong nước.

Buổi sáng bệnh nhân không quá đông, đến khoảng mười giờ rưỡi, Đường Tranh đã khám xong. Lúc này, Lâm Vũ Tình cũng từ phòng nghỉ bên cạnh bước ra, nhìn Đường Tranh với vẻ có chút sùng bái: "Đường ca, anh là giáo sư sao ạ!"

Đường Tranh ha ha cười nói: "Sao vậy? Trông không giống sao?"

Thấy Lâm Vũ Tình sốt ruột, Đường Tranh cười nói: "Được rồi, Vũ Tình, để tôi khám bệnh cho em trước đã."

Sau một hồi kiểm tra tỉ mỉ, lông mày Đường Tranh cũng theo đó nhíu lại. Chứng co giật trên mặt Lâm Vũ Tình không thuộc loại liệt thần kinh mặt thông thường. Tình trạng của Lâm Vũ Tình là do bẩm sinh yếu kém, nói cách khác, ngay từ khi sinh ra, thần kinh mặt của Lâm Vũ Tình đã có khiếm khuyết. Phỏng chừng, đây cũng là nguyên nhân khiến Lâm Vũ Tình mồ côi cha mẹ.

Nếu là trẻ con, thần kinh còn đang phát triển, thì thật sự không khó. Cái khó là, Lâm Vũ Tình đã trưởng thành. Muốn kích thích thần kinh phát triển lần thứ hai trong giai đoạn này thì thật là khó khăn.

Giờ phút này, Lâm Vũ Tình cũng nhìn thấy sự chần chừ của Đường Tranh. Với đầu óc thông minh của mình, nàng lập tức mở lời: "Đường ca, có phải có chuyện gì khó nói không? Anh cứ việc nói, em có thể chịu đựng được."

Trầm ngâm một lát, Đường Tranh nhìn Lâm Vũ Tình nói: "Vũ Tình à, bệnh của em... có lẽ sẽ hơi phiền phức đấy."

Bản dịch chương truyện này được truyen.free độc quy���n cung cấp đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free