(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 753: Sơ thí thuật thôi miên
Rõ ràng là, sức ảnh hưởng của William Tây Mỗ trong đám người này vẫn vô cùng lớn. Khi hắn vừa dứt lời, mấy gã nam tử đã múa may vũ khí trong tay xông tới.
Ngay lập tức, Đường Tranh được Diêm Vương đẩy vào trong xe rồi đóng cửa xe lại. Mặc dù Diêm Vương biết th��n thủ của Đường Tranh phi phàm, từ chỗ Ngân Hồ, hắn đã nhận được tin tức rằng thân thủ của ông chủ vượt xa bọn họ rất nhiều. Thế nhưng, với tư cách một vệ sĩ, đặc biệt là vệ sĩ chuyên trách bảo vệ yếu nhân, nguyên tắc hàng đầu chính là, bất luận trong hoàn cảnh nào, cũng phải bảo vệ an toàn tuyệt đối cho yếu nhân. Đây là nguyên tắc bất di bất dịch. Quá nhiều chuyện ngoài ý muốn xảy ra trong gang tấc, Diêm Vương không dám mạo hiểm vi phạm nguyên tắc này. Ai biết đám người này có bất ngờ rút ra một khẩu Desert Eagle hay không. Đến lúc đó, nếu ông chủ rơi vào hiểm cảnh, ai sẽ gánh vác trách nhiệm đây?
Sau khi đóng cửa xe, Diêm Vương trầm giọng dặn dò: "Cương Tử, ngươi canh chừng ở phía xe này. Phàm là hành động nào uy hiếp đến an toàn của ông chủ, đều phải trấn áp cho ta. Trong trường hợp cần thiết, có thể sử dụng thủ đoạn đặc biệt."
Vệ sĩ Cương Tử lúc này trịnh trọng gật đầu, nói: "Rõ rồi, Diêm Vương. Ngươi cứ yên tâm. Có ta ở đây, ông chủ sẽ an toàn. Dù ta không còn, ông chủ vẫn phải còn!"
Diêm Vương liếc nhìn Cương Tử một cái, thầm nghĩ: "Không khoác lác thì chết à?" Nhưng hắn hiểu lời kia của Cương Tử có nghĩa là, khi hắn còn sống, ông chủ sẽ an toàn. Còn nếu hắn có mệnh hệ gì, hắn cũng sẽ tiêu diệt mọi mối đe dọa trước khi chết. Diêm Vương không có thời gian nói nhiều, liền lập tức xông lên. Tổng cộng có sáu, bảy người. Diêm Vương dự tính rất đơn giản, trước hết phải hạ gục bọn chúng.
Trong xe, Lam Đóa Hoa có chút giật mình. Nàng không mấy quen thuộc với tình hình trong nước. Thậm chí, nàng chưa từng đặt chân đến Trung Quốc. Với Đường Tranh, Lam Đóa Hoa ngày càng tò mò, rốt cuộc đây là kiểu đàn ông như thế nào. Ở Trung Quốc, bao gồm cả Hong Kong và Đài Loan, liệu có những phú hào như vậy không?
"Vệ sĩ của ngươi rất tận tâm đấy. Tất cả đều rất chuyên nghiệp." Lam Đóa Hoa nhìn Đường Tranh, bỗng nhiên nói một câu như vậy.
Đường Tranh khá bất ngờ, cười nói: "Ngươi rất quen thuộc với vệ sĩ sao? Điều này mà ngươi cũng nhận ra sao?"
Lam Đóa Hoa tỏ vẻ khinh thường, nói: "Thôi đi ba ơi, ngươi đừng coi thường người khác. Ở cái nơi này, những thứ khác thì không nhiều. Thiếu nước, thiếu thực phẩm, khô hạn, nơi này nghèo đến mức chỉ còn mỗi dầu mỏ mà thôi. Thế nhưng, ở Dubai, đây là khu vực tập trung nhiều phú hào nhất. Kẻ nào tài sản dưới mười triệu đô la Mỹ mà đến Dubai, vậy thì nên cụp đuôi mà cư xử đi. Mười triệu đô la Mỹ ư? Đừng nói là suites hoàng gia ở khách sạn Cánh Buồm, ngay cả căn hộ phòng khách sạn Atlantis cũng không ở nổi. Mấy vạn đô la Mỹ một đêm, mười triệu (đô la) chẳng khác nào một ngàn (đêm), không mấy chốc sẽ hết sạch."
Đường Tranh bật cười. Lời nói tuy có phần thô tục, nhưng lại là sự thật. Nơi này chính là một thành phố tập trung các phú hào. Những chuyến du lịch Dubai trọn gói đường bộ mấy chục ngàn tệ trong nước, hoàn toàn chỉ là dành cho dân nghèo mà thôi.
Bên ngoài xe, có thể thấy Diêm Vương đã xông vào giữa đám người. Đường Tranh không hề lo lắng chút nào, với thực lực của Diêm Vương, chẳng khác nào hổ vồ đàn dê. Mấy tên võ vẽ mèo cào này, tối đa cũng chỉ là vài tên tiểu đạo chích, không đáng phải bận tâm.
Đường Tranh nhìn Lam Đóa Hoa, nói: "Ngươi đã từng đến Trung Quốc chưa? Tiếng Hán của ngươi rất tốt đấy."
Nói đến Trung Quốc, nói đến tiếng Hán, khuôn mặt Lam Đóa Hoa lộ vẻ u ám. Nàng nhìn sang một bên, có thể thấy, cô bé bề ngoài có vẻ thành thục này đang cố gắng không để nước mắt tuôn rơi. Nàng chậm rãi nói: "Ta chưa từng đến Trung Quốc. Thế nhưng..."
Khi nói đến đó, nàng không còn để ý đến Đường Tranh nữa. Trong mắt Lam Đóa Hoa lộ ra vẻ sáng ngời, nàng tiếp lời: "Thế nhưng, ta biết Vạn Lý Trường Thành, ta biết Tượng Binh Mã. Ta còn biết Nhật Nguyệt Đàm. Ta còn biết Cố Cung. Tiếng Trung của ta đều do ba ba dạy. Ba ba nói, bất luận ở nơi nào, ta đều là người Trung Quốc."
Đường Tranh hơi giật mình, phải là người cha như thế nào mới có thể dạy dỗ ra một người con như vậy chứ. Người Hoa kiều mang quốc tịch nước ngoài, Đường Tranh cũng gặp không ít người như vậy. Rất nhiều người Hoa thế hệ thứ hai, thứ ba mang quốc tịch Mỹ, thậm chí ngay cả việc nói tiếng Trung cũng đã trở thành vấn đề rồi. Tiếng Trung của Lam Đóa Hoa lưu loát như vậy, quả thật rất khó gặp được.
Đột nhiên, Lam Đóa Hoa kêu lên sợ hãi. Chiếc xe đột nhiên rung lên dữ dội một chút, cũng may Rolls-Royce có trọng lượng đủ lớn nên chỉ là một chấn động nhẹ mà thôi, thân xe không hề biến dạng.
Ở cửa kính xe phía Lam Đóa Hoa, một tấm lưng rắn chắc đã tựa vào cửa sổ xe. Ngay sau đó, người đàn ông ấy đã khom người xuống. Có thể thấy, Diêm Vương lúc này thật sự như một sát thần từ địa ngục đến, hai tay giữ chặt lấy vai đối phương, trực tiếp dùng sức mạnh đè nghiến đối phương xuống. Đầu gối nhấc lên, nặng nề thúc vào bụng đối phương, thúc xuống hai, ba lần liền khiến đối phương mất đi sức chiến đấu.
Cuộc chiến bên ngoài xe, trên thực tế đã đi vào hồi kết. Một đám người ô hợp như vậy, căn bản không phải đối thủ của Diêm Vương. Chỉ trong chớp mắt, hắn đã kết thúc trận chiến. Tất cả mọi người, bao gồm cả William Tây Mỗ, đều đã co quắp trên mặt đất, rên la thảm thiết.
Cửa xe mở ra, Đường Tranh bước xuống, Lam Đóa Hoa lúc này cũng đi theo xuống xe. Đôi giày cao gót mười hai phân "thịch thịch thịch" bước tới, không chút lưu tình đạp vào đám người này, vừa đạp vừa lầm bầm: "Cho các ngươi dám dọa ta, cho các ngươi dám dọa ta. Ta đạp cho ngươi thành đồ vô nhân đạo. Đạp cho ngươi một mình không thể tự lo liệu được."
Những lời này, Lam Đóa Hoa nói bằng tiếng Trung, có thể thấy rõ tiếng mẹ đẻ của nàng, đích thị là tiếng Trung. Đường Tranh nghe vào tai, cảm thấy có chút toát mồ hôi lạnh, cô gái này đúng là một h��n tử, quá uy vũ rồi.
Đường Tranh cũng bước tới, nhìn xuống William Tây Mỗ, nói: "Còn phải tiếp tục sao? Tiền ngay đây, ngươi cũng có thể tự mình đến lấy mà."
Trong chuyến đi Trung Đông lần này, với một chuỗi những kích thích liên tiếp, Đường Tranh làm việc đều có vẻ rất ngang ngược. Tuổi trẻ không ngông cuồng, phí hoài thanh xuân. Đường Tranh có lẽ cũng chịu ảnh hưởng bởi tư tưởng này. Sau khi thoát khỏi những ràng buộc danh vọng lớn lao ở trong nước, ngược lại lại thấy thoải mái hơn nhiều. Thái độ biểu hiện trong chuyến đi này, hoàn toàn là một kẻ phá gia chi tử ngông cuồng.
Trong ánh mắt William Tây Mỗ hàm chứa sự oán hận dành cho Đường Tranh, như kẻ thù giết cha vậy. Nhìn Đường Tranh, William Tây Mỗ lạnh lùng nói: "Ta sẽ không bỏ qua cho ngươi."
Đường Tranh nhíu mày, đối với lời đe dọa này, Đường Tranh căn bản không bận tâm. Ở Dubai, Đường Tranh sẽ không lưu lại quá lâu, không phải ngày mai thì cũng là ngày kia, Đường Tranh sẽ khởi hành đi Thụy Điển rồi. Sau đó, liệu có còn quay lại vùng Trung Đông này nữa hay không cũng khó mà nói. Dù có là địa đầu xà thì đã sao, chẳng lẽ còn có thể truy sát đến tận Trung Quốc được ư?
Thế nhưng, Đường Tranh vẫn thấy hơi khó chịu, cảm giác bị người khác uy hiếp thật không dễ chịu. Đường Tranh chậm rãi nói: "Ngươi đây là đang uy hiếp ta sao? Xem ra, ngươi vẫn chưa phục đấy à? Diêm Vương!"
Vừa dứt lời, Diêm Vương lập tức nhấc chân, đá mạnh vào người William Tây Mỗ. Đường Tranh chậm rãi nói: "Ta rất không thích bị người khác uy hiếp. Ngươi bây giờ đã biết rõ rồi chứ?"
"Ông chủ, cẩn thận." Đột nhiên, Cương Tử đã vọt tới, cả người hắn chắn trước mặt Đường Tranh, còn Lam Đóa Hoa, thì không có ai để ý tới nàng cả.
Diêm Vương cũng trong chớp mắt xông lên, một cước quét qua, trực tiếp giẫm nát cổ tay William Tây Mỗ, một tiếng "răng rắc" vang lên, trực tiếp giẫm gãy xương cổ tay hắn. Trong tay William Tây Mỗ, có thêm một khẩu súng lục, quả nhiên là Desert Eagle, hơn nữa còn là phiên bản màu bạc tinh xảo.
Nhất thời, không khí lại trở nên khác hẳn. Vừa nãy, không có vũ khí hỏa lực, cũng có nghĩa là Đường Tranh không gặp nguy hiểm quá lớn. Nhưng bây giờ thì khác. Ngay cả súng cũng đã được rút ra. Vậy thì thật sự nghiêm trọng rồi, chỉ cần sơ suất một chút, nếu nổ súng, rất có thể sẽ mất mạng.
Trước đó, Diêm Vương ra tay đều rất có chừng mực. Tuy rằng khiến những người này đều ngã trên mặt đất, nhưng cũng chỉ là tạm thời mất đi sức chiến đấu mà thôi, không hề gây ra tổn thương gì đến cơ thể họ.
Nhưng khi William Tây Mỗ rút súng lục ra, thần thái Diêm Vương lập tức thay đổi. Một cước đạp xuống, không hề lưu tình.
Sắc mặt Đường Tranh cũng trở nên lạnh lẽo, trầm giọng nói: "Đã động đến súng rồi sao? Đây là muốn dồn ta vào chỗ chết ư?"
Giọng nói vẫn bình tĩnh, nhưng âm sắc của Đường Tranh đã lạnh lẽo vô cùng. Hắn trầm giọng nói: "Diêm Vương, đánh gãy tứ chi của hắn. Ta xem xem hắn còn có thể làm được gì."
Không hề do dự chút nào, lời của Đường Tranh tựa như thánh chỉ, Diêm Vương liền bước tới. Tiếng "răng rắc, răng rắc" vang lên liên hồi. Nhất thời, tiếng kêu thảm thiết của William Tây Mỗ đã vang vọng cả khu vực này. Tứ chi hắn đều đã bị vặn vẹo.
Lam Đóa Hoa đứng bên cạnh, nhìn thấy cảnh này, không hề sợ sệt như người bình thường vẫn thấy, cũng không chút kinh hoảng, ngược lại còn vô cùng hưng phấn. Nàng lớn tiếng nói: "Đánh hay lắm!"
"Này! Lần này ngươi gây ra rắc rối lớn rồi." Lam Đóa Hoa quay sang Đường Tranh nói.
Đường Tranh sờ mũi, chậm rãi nói: "Ta tên Đường Tranh. Ngươi có thể gọi ta Đường tiên sinh, hoặc là, gọi ta Tranh ca cũng được."
Lam Đóa Hoa có chút ngượng ngùng, liếc Đường Tranh một cái, nhất thời toát lên vẻ phong tình vạn chủng, quyến rũ vạn phần. Nàng nói: "Phì, ta mới không gọi như thế. Ta nói cho ngươi biết, gia tộc William Tây Mỗ ở Dubai cũng có chút thế lực. Ngươi đã đánh gãy tay chân hắn, lần này, ngươi gặp rắc rối lớn rồi."
Nghe lời này, Đường Tranh cau mày. Không chỉ riêng William Tây Mỗ, Tây Tư Nhĩ và tài xế cũng là một mối họa. Đường Tranh không tin rằng sau khi sự việc xảy ra, bọn họ sẽ đứng về phía mình.
Lập tức, Đường Tranh bước tới, nhìn William Tây Mỗ, nói: "Nhìn ta, nhìn vào mắt ta."
Lời nói của Đường Tranh, ngữ khí vô cùng nghiêm túc, mang theo giọng điệu mệnh lệnh. Nhất thời khiến William Tây Mỗ không tự chủ được mà nhìn sang. Trong chớp mắt, Đường Tranh tiếp tục nói: "Ngươi vừa nãy đang làm gì? Ngươi ở tháp Khalifa phải không?"
Trong mắt Lam Đóa Hoa cùng Diêm Vương, lời nói của Đường Tranh có lẽ chỉ là đang uy hiếp. Thế nhưng, ở phía đối diện, William Tây Mỗ đã thay đổi. Ánh mắt cũng trở nên mơ màng. Hắn chậm rãi lặp lại: "Ta đang uống rượu ở hộp đêm tháp Khalifa, sau đó ta gây sự với người ta. Tâm trạng của ta thật sự không tốt. Ta ra ngoài đua xe, ta bị một đám côn đồ vô danh tiểu tốt đánh gãy tứ chi."
Vừa nghe những lời này, khuôn mặt Lam Đóa Hoa lộ rõ vẻ kinh ngạc, nàng thấp giọng nói: "Đây là thuật thôi miên sao?"
Diêm Vương cũng chấn động không thôi, thế nhưng lại trầm giọng nói: "Không biết, không nên hỏi thì đừng hỏi."
Đường Tranh lúc này cũng mỉm cười hài lòng, thuật thôi miên, đây là một biện pháp Đường Tranh vừa mới nghĩ ra. Không ngờ, lại thật sự thành công.
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có tại truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.