Giữa đám đông, những gương mặt quen thuộc xuất hiện rất nhiều. Bác sĩ Carlson, bác sĩ Frank, những người bạn cũ khác, Rosenberg từ Hiệp hội Y học Thế giới, và cả bác sĩ Fran – vị nữ sĩ bướng bỉnh đến từ Viện Y học Hoàng gia Anh. Tất cả những người này cùng với học trò của họ và một số chuyên gia y học nổi tiếng khác, tổng cộng mấy chục người, dù quen hay không, đều đã có mặt và chờ đợi ở sân bay.

“A Tranh, ngươi thật sự quá lợi hại! Ngươi xem kìa, những người ngoại quốc này quả thực muốn tôn ngươi làm tổ sư gia mà thờ phụng rồi.” Phía sau Đường Tranh, Trịnh Dĩnh thò nửa cái đầu ra, nhìn khung cảnh hoành tráng bên dưới máy bay mà cảm khái.

Chu Lỵ đứng sau lưng, nghe những lời này cũng lộ vẻ há hốc mồm kinh ngạc, nhìn Đường Tranh nói: “Anh rể, anh thật sự quá đỉnh!”

Đường Tranh không nói gì, trong lòng cũng có chút kinh ngạc. Đây đâu phải lần đầu tiên hắn đến dự giải Nobel. Trong lĩnh vực y học thế giới, hắn cũng đã có một vị thế nhất định. Thế nhưng, nếu nói đến quy mô đón tiếp hoành tráng đến mức này, chính Đường Tranh cũng không thể tin nổi.

Thế nhưng, bề ngoài Đường Tranh vẫn giữ vẻ khí định thần nhàn, cực kỳ bình thản, chậm rãi bước xuống cầu thang máy bay. Bước chân của Đường Tranh rất vững vàng, khí độ ung dung. Phía sau, hai mỹ nữ tuyệt sắc khoe sắc Đông Phương, thể hiện phong thái thần vận của người phụ nữ Á Đông. Rồi nữa, phía sau họ là Diêm Vương, Nguyên Lang và Cương Tử cùng mười vệ sĩ khác, ánh mắt sắc bén đảo nhìn khắp mọi nơi. Cảm giác này lập tức trở nên khác lạ.

Bước đi trên thảm đỏ, cảm giác mềm mại, êm ái. Đây không phải loại thảm làm từ sợi nhựa giả mạo, mà là thảm thật sự, đến mức có thể nhìn thấy lớp nhung mịn trên bề mặt.

Khi Đường Tranh vừa bước xuống, các cô gái lễ tân chờ sẵn hai bên đã đưa lên những bó hoa tươi. Bác sĩ Carlson cũng tiến đến đón: “Đường, lại gặp mặt rồi!”

“Bác sĩ, thế này có vẻ quá long trọng rồi. Đã xảy ra chuyện gì sao? Sao lại có nhiều người đến thế?” Đường Tranh trực tiếp mở lời hỏi.

Đối với người phương Tây, Đường Tranh đã hiểu rất rõ. Giao tiếp với họ không cần bất kỳ che đậy nào. Càng thẳng thắn, dứt khoát lại càng đơn giản và trực tiếp hơn.

Giao tiếp với những người này, nếu ngươi dùng lối tư duy và hình thức của người phương Đông, đó mới thật sự là khó hiểu. Một câu nói mà người Trung Quốc có thể nghe ra ý nghĩa ẩn chứa bên trong, nhưng đối với người nước ngoài lại có thể cách biệt vạn dặm. Không phải họ không hiểu, mà chủ yếu là do hình thức tư duy của họ. Cách giáo dục từ nhỏ của họ hoàn toàn khác biệt với Trung Quốc. Những chuyện quanh co lòng vòng, người nước ngoài cũng có làm, nhưng không phải trong những khía cạnh này.

Nói đến đây, bác sĩ Carlson sóng vai cùng Đường Tranh, chậm rãi nói: “Đường, chúng tôi gặp phải rắc rối rồi. Hai ngày trước, có một bệnh nhân từ Ý trở về. Nhưng căn bệnh của anh ta đã làm khó tất cả chúng tôi, đây quả thật là một vấn đề y học nan giải tầm cỡ thế giới. Hiện tại, chúng tôi đều trông cậy vào cậu, trông cậy vào y thuật thần kỳ của phương Đông.”

Đường Tranh nhíu mày nói: “Còn có chuyện như vậy sao? Vậy chúng ta trực tiếp đến bệnh viện đi.”

Nghe vậy, bác sĩ Carlson lắc đầu nói: “Không, không. Hay là chúng ta cứ đến khách sạn trước đi. Cậu biết đấy, bây giờ đã là thời gian nghỉ ngơi rồi.”

Đối với những người ngoại quốc này mà nói, thời gian làm việc và thời gian nghỉ ngơi được tách biệt hoàn toàn. Đường Tranh từng biết, tại một bệnh viện ở Trung Hải đã xảy ra một chuyện như vậy. Lúc đó, xe cấp cứu đưa đến một phụ nữ mang thai bị sinh non. Người phụ nữ ấy, khi được đưa vào, không hề la đau hay vội vã. Trong tay cô ta còn cầm điện thoại, bô bô nói tiếng Anh.

Người ta đồn rằng, người phụ nữ mang thai này cũng có chút tài sản. Từ khi mang thai, cô ta vẫn luôn liên lạc với một bác sĩ sản phụ khoa ở Anh Quốc để chẩn đoán và kiểm tra thai kỳ. Bệnh viện cũng là Bệnh viện Thánh Anh ở thành phố Trung Hải, nghe nói là bệnh viện sản phụ khoa xa hoa nhất thành phố. Chỉ riêng việc sinh con ở bệnh viện này, nếu không có hai trăm ngàn thì không thể nào xong xuôi được.

Thế nhưng, ai ngờ được, người tính không bằng trời tính. Vốn dĩ, bác sĩ đã hẹn trước rằng khi cô ta bước vào giai đoạn chờ sinh thì ông ấy sẽ đến để làm phẫu thuật. Nhưng ai biết, lại chuyển dạ sớm.

Mà người phụ nữ này, cực kỳ không tin tưởng bác sĩ trong nước. Khi gọi điện thoại, cô ta còn nói sẵn sàng chi năm mươi vạn, bao gồm cả vé máy bay khứ hồi, chỉ mong vị bác sĩ kia lập tức bay đến.

Thế nhưng, kết quả cuối cùng là, vị bác sĩ kia đã thẳng thừng từ chối. Lời của ông ấy rất rõ ràng: “Tôi đang trong kỳ nghỉ, tôi không thể đến được.”

Đường Tranh có ấn tượng rất sâu sắc về chuyện này. Lần này, khi nghe bác sĩ Carlson nói vậy, Đường Tranh cũng nhớ lại câu chuyện đó.

Người ngoại quốc phân chia rất rõ ràng giữa nghỉ ngơi và công việc. Trừ phi trời sập xuống, nếu không, việc muốn họ từ bỏ thời gian nghỉ ngơi là gần như không thể.

Không như lần trước mọi chuyện đều cần bác sĩ Carlson hỗ trợ sắp xếp, lần này phòng ốc của Đường Tranh đã được Chu Lỵ đặt trước từ sớm. Đã là trợ lý, những chuyện vụn vặt này đương nhiên phải làm tốt, nếu không thì chính là thất trách.

Khách sạn là Hilton, đẳng cấp năm sao. Phòng Tổng thống được đặt trước một tuần, đây cũng là dựa trên lịch trình của Đường Tranh mà sắp xếp.

Hôm nay đã xong xuôi. Sau đó, sáng ngày mốt sẽ là buổi giao lưu học thuật và diễn thuyết tại Học viện Caroline, ngày kia mới chính thức trao giải. Sau đó, ngày thứ hai còn có một bữa tiệc chiêu đãi long trọng. Một loạt sắp xếp như vậy, bảy ngày trôi qua thật sự là bình thường.

Sau khi đã dàn xếp ổn thỏa tại khách sạn, ở đây chỉ còn lại bốn vị: Carlson, Frank, Giáo sư Fran và Rosberg.

Những người khác đều đã rời đi. Việc ra đón Đường Tranh là một loại vinh quang và thể hiện thân phận, cũng là thái độ mà họ muốn bày tỏ. Thế nhưng, dù sao cũng không thân quen, vì vậy họ sẽ không không biết điều mà theo đến quấy rầy Đường Tranh.

Trong phòng khách của căn phòng Tổng thống, sau khi chủ và khách đã ngồi vào chỗ, Đường Tranh mở lời: “Lily, con đi lấy gói trà ta mang theo ra đây, pha cho các vị giáo sư mỗi người một chén.”

“Anh rể, là dùng cực phẩm Đại Hồng Bào sao ạ?” Chu Lỵ hỏi.

Câu nói này lập tức khiến Đường Tranh nhíu mày. Cô nàng này quả thật quá không biết tiết kiệm rồi.

Trịnh Dĩnh bên cạnh mỉm cười nói: “Lily, cực phẩm Đại Hồng Bào là do Thẩm Tú Sơn tặng cho A Tranh đấy. Dùng cho những người ngoại quốc này chẳng phải là lãng phí sao? Nếu nói đến cà phê hay rượu đỏ, họ có thể kể rành rọt nguồn gốc. Nhưng với họ, trà lá mấy chục tệ một cân hay cực phẩm Đại Hồng Bào cũng chẳng khác gì nhau. Cứ dùng trà Long Tỉnh là được rồi.”

Đợi Chu Lỵ dâng trà xong, Đường Tranh mỉm cười nói: “Thưa bác sĩ, các vị giáo sư, xin thưởng thức chút trà phương Đông thần kỳ, lá cây phương Đông thần kỳ này. Xem xem có cảm giác gì không.”

Uống trà đối với những người ngoại quốc này mà nói, thật sự giống như uống nước lã. Uống xong, không cần phải nói gì, chỉ cần nhìn vẻ mặt thờ ơ của họ là đủ hiểu. Đối với đồ uống trà, họ thật sự có chút thiếu sót về sự thưởng thức.

Riêng bác sĩ Carlson thì có vẻ hiểu biết một chút, chậm rãi nói: “Thật không tệ. Hoàn toàn khác biệt với hương vị của Hồng Trà.”

Lúc này, Đường Tranh trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: “Thưa bác sĩ. Tôi đã làm chậm trễ thời gian nghỉ ngơi của quý vị rồi. Tôi muốn hỏi một chút, bệnh nhân mà quý vị vừa nhắc đến r��t cuộc là tình huống như thế nào, mắc chứng bệnh gì vậy?”

Nói đến đây, bác sĩ Carlson, Giáo sư Fran và Rosberg nhìn nhau một cái, nói: “Nếu Đường đã sốt ruột như vậy, vậy chúng tôi giới thiệu sơ lược một chút nhé?”

Giáo sư Frank gật đầu nói: “Bệnh nhân là một nam giới trung niên, bốn mươi bảy tuổi. Bị đột ngột toàn thân rã rời, vô lực, tinh lực không đủ. Tâm trạng có chút nóng nảy, toàn thân mệt mỏi, khó chịu, tứ chi yếu ớt. Ngoài những triệu chứng này ra, không có biểu hiện nào khác.”

Đường Tranh lắng nghe, cũng cau mày trầm tư. Chậm rãi một lát, Đường Tranh nhìn Giáo sư Frank nói: “Vậy đã loại trừ các bệnh như viêm gan siêu vi, lao phổi, tiểu đường, nhồi máu cơ tim, thiếu máu, các bệnh về máu và ung thư – những bệnh cũng có thể khiến bệnh nhân cảm thấy mệt mỏi không rõ nguyên nhân rồi chứ?”

Những lời của Đường Tranh khiến bốn người đều có chút bội phục. Từ câu nói đơn giản ấy, có thể thấy được tố chất y học của Đường Tranh, không chỉ trong Đông y mà cả Tây y, Đường Tranh đều là một nhân tài xu��t sắc.

Frank chậm rãi nói: “Đã loại trừ hết rồi. Không phát hiện virus viêm gan, cũng không có lao phổi. Ngoài ra, kiểm tra đường huyết cũng không cao. Trong máu, hàm lượng cholesterol và triglyceride cũng không cao, hồng cầu rất bình thường. Ung thư!”

Nói đến đây, Frank dừng lại một chút rồi nói: “Hiện tại, điều duy nhất chưa xác định chính là ung thư. Hiện nay, tất cả các chuyên gia y học đến tham dự lễ trao giải Nobel đều cơ bản chia thành hai phe phái: một phe kiên trì là ung thư, phe còn lại thì cho rằng đó là hội chứng mệt mỏi mãn tính.”

Hội chứng mệt mỏi mãn tính, Đường Tranh thoáng giật mình. Sinh viên y khoa bình thường có lẽ không hẳn đã biết về chứng bệnh này, nhưng Đường Tranh lại biết. Đó là bởi vì sau khi tu luyện Âm Dương Tâm Kinh, trí nhớ của hắn đã tăng cường rất nhiều. Nói một cách dân dã hơn, hắn có cảm giác như "bác học cường ký" (tinh thông đủ loại sách). Đối với căn bệnh này, Đường Tranh cũng từng gặp qua.

Đây là một trong chín chứng bệnh nan giải của y học thế giới.

Trầm ngâm một lát, Đường Tranh mở lời: “Tạm thời mà nói, tôi cũng không thể khẳng định rốt cuộc là nguyên nhân gì. Để biết nguyên nhân cụ thể, tôi e là còn phải xem xét bệnh nhân rồi. Đã muộn rồi, tôi xin phép không giữ các vị lại nữa. Chúng ta ngày mai gặp lại.”

Sau khi Đường Tranh dứt lời, đoàn người đều đứng dậy theo. Bác sĩ Carlson mỉm cười nói: “Được rồi, Đường, cậu cứ nghỉ ngơi trước đi.”

Vừa nói, ánh mắt bác sĩ Carlson còn lướt qua Trịnh Dĩnh và Chu Lỵ. Với nụ cười đầy ẩn ý, ông nói: “Chúc cậu có một đêm vui vẻ.”

Nghe vậy, Đường Tranh lập tức trợn tròn mắt. Rõ ràng là bác sĩ Carlson đã hiểu lầm hắn rồi.

Sau khi tiễn bác sĩ Carlson cùng những người khác đi, Đường Tranh lúc này mới khép cửa phòng lại. Giờ đây, Chu Lỵ đã vào phòng tắm rồi. Trịnh Dĩnh thì nhìn Đường Tranh, trêu chọc nói: “A Tranh, tối nay em sẽ để cửa chờ anh nhé!”

Câu nói này lập tức khiến Đường Tranh chui tọt vào phòng ngủ của mình. Đùa gì vậy chứ! Có Chu Lỵ ở đây, còn có thể để cửa sao? Cô nàng này, tâm nhãn còn tinh quái lắm!

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.