Một đêm không nghỉ ngơi, chuyên tâm tu luyện, tinh thần Đường Tranh theo lẽ thường là sảng khoái vô cùng. Đường Tranh ngẩng cao đầu. Chuyến đi này, ở nước ngoài, thời gian trôi qua cũng không ít. Ít nhất cũng đã mười ngày nửa tháng rồi. Đường Tranh ước tính, sau khi trở về, e rằng sẽ phải tận hưởng một trận đại chiến sảng khoái mới được.

Buổi sáng ở Stockholm, bao phủ trong màn sương mù mờ ảo. Điều này hoàn toàn khác với sương mù khói bụi trong nước. Màn sương này mang theo một cảm giác trong lành, còn sương mù khói bụi thì chỉ khiến người ta ho khan, khó thở.

Cả thành phố, nét cổ điển và hiện đại hòa quyện vào nhau. Thực tế, toàn bộ châu Âu đều như vậy, chẳng hạn như Florence, Rome, hay Paris hoặc Madrid.

Lúc này xe cộ thưa thớt, vô cùng tĩnh lặng. Mở cửa sổ ra, không khí ẩm ướt và se lạnh thổi vào, khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái.

Đường Tranh luyện một bộ Mặc gia quyền. Đối với những công pháp có được ở Côn Luân lần trước, hắn thường xuyên tu luyện, rất chịu khó. Hắn cũng mới học mà thôi, đương nhiên phải tốn nhiều công sức, vì đã cùng các đệ tử đứng chung trên vạch xuất phát rồi, nếu không nỗ lực nữa mà thật sự bị vượt qua, vậy thì có chút lúng túng. Đặc biệt là Nhan Hạo, điều đó đã gây áp lực nặng nề cho Đường Tranh.

Đến sau tám giờ, ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa: "Anh rể, ăn sáng thôi ạ."

Mở cửa phòng, phòng ăn đã được sắp xếp xong xuôi. Đầu bếp chuyên nghiệp đang bận rộn bên cạnh. Bữa sáng rất đặc biệt, có bánh kem, bánh mì, cả trứng tráng. Ngoài ra, còn có đùi heo xông khói và nhiều món khác.

Vừa dùng bữa xong. Cửa lại vang lên tiếng gõ, Diêm Vương bước vào: "Ông chủ, bác sĩ Carlson đã đến rồi."

Ngay khi Diêm Vương vừa dứt lời, Carlson đã từ ngoài cửa bước vào: "Đường, đêm qua anh nghỉ ngơi có tốt không? Bây giờ, chúng ta đi đến Học viện Y khoa Karolinska nhé?"

Ở nước ngoài, không phân biệt viện y học và bệnh viện trực thuộc. Bệnh viện trực thuộc là một kết quả đặc thù trong nước. Thực tế, ở nước ngoài, các viện y học cũng đảm nhiệm nhiệm vụ điều trị và nghiên cứu y học.

Từ khách sạn, xe trực tiếp chạy đến Học viện Y khoa Karolinska. Lần này, Chu Lỵ và Trịnh Dĩnh đều không đi theo. Chuyện mang tính học thuật thế này, các nàng không cần thiết phải đi. Theo Đường Tranh, theo lẽ thường là có Diêm Vương và Cương Tử hai người.

Xe vừa tiến vào sân Học viện Karolinska. Ở cửa, đã có không ít người đứng chờ đón. Bây giờ Đường Tranh, có địa vị này, danh vọng này, đẳng cấp này. Hai lần nhận giải Nobel, thời gian trước sau không quá hai năm. Vinh quang như vậy không phải ai cũng có thể đạt được.

Khi lần đầu nhận giải Nobel, mọi người còn chưa thật sự chú ý đến bản thân anh. Ánh mắt của người khác đều tràn đầy hoài nghi, cho rằng Đường Tranh chẳng qua là dựa vào văn hóa Trung y mà may mắn có được vinh dự.

Mà lần này, suy nghĩ ấy đã hoàn toàn khác. Tâm nguyên vật chất, đó là thứ thật sự mang lại phúc lợi cho toàn nhân loại.

Vì vậy, các chuyên gia y học trên toàn thế giới đều ra sức nghênh đón, hệt như đón hoàng đế đăng cơ vậy. Đây chính là một sự công nhận, một sự thể hiện địa vị.

Đoàn người đông đảo, cuồn cuộn không ngừng. Ở nước ngoài, trong ngành y, cũng có đẳng cấp cao thấp. Đường Tranh đương nhiên đi ở phía trước, sánh bước cùng Carlson – chủ nhà. Phía sau họ là những giáo sư hàng đầu như Fran, Frank và Rosberg. Phía sau nữa thì đúng là đủ loại người, có người đến từ châu Âu, có người đến từ châu Phi. Tất cả các giáo sư đều muốn tận mắt chứng kiến thực lực của Đường Tranh.

Ở khu phòng bệnh của Học viện Karolinska, phòng bệnh là loại cao cấp, có dịch vụ chăm sóc riêng 24 giờ.

Cửa còn đứng bốn vệ sĩ. Vừa đến cửa, Đường Tranh đã nghe thấy một điệu nói quen thuộc. Dù không hiểu, nhưng Đường Tranh biết đây là tiếng Ả Rập.

Hơi nhíu mày, Đường Tranh quay người nói: "Bác sĩ, các vị có tài liệu bệnh nhân không?"

Theo lời Đường Tranh vừa dứt, không cần bác sĩ Carlson phải nói, ngay lập tức có bác sĩ đưa tài liệu lên. Bệnh án được viết bằng tiếng Anh, ngôn ngữ thông dụng quốc tế. Trình độ tiếng Anh của Đường Tranh, nghe nói đọc viết đều không có bất kỳ vấn đề gì. Anh không xem bệnh án chi tiết, chỉ nhìn thoáng qua cái tên, Đường Tranh lập tức khép bệnh án lại.

Ngẩng đầu lên, nhìn mọi người, Đường Tranh vô cùng kiên định nói: "Bác sĩ, xin lỗi. Với bệnh nhân này, tôi từ chối chẩn đoán và điều trị. Tôi từ chối có bất kỳ quan hệ nào với hắn ta."

Lúc này, trong lòng Đường Tranh vô cùng phấn chấn. Có một loại kích động muốn gào thét để trút giận. Alwaleed! Chết tiệt, chính là Vương tử điện hạ sao! Có không! Quả báo nhãn tiền! Có không! Chẳng phải muốn trêu chọc ta đó sao? Đường Tranh trước đó còn đang nghĩ, liệu ngươi có lúc nào bệnh tật mà không ai chú ý đến hay không. Nhưng hy vọng đó quá đỗi mong manh. Bị bệnh đâu có nghĩa là nhất định phải tìm đến mình chứ. Trên thế giới này, những người và tổ chức y học tinh thông không ít. Đặc biệt là loại ông trùm này, một nhân vật không thiếu tiền, mọi chuyện càng đơn giản hơn. Bất kể là bệnh viện nào, hắn cũng đều là khách quý. Nhưng bây giờ, Đường Tranh có một loại kích động muốn gào thét: "Trời ơi đất hỡi, đây là vị Thiên Sứ đại tỷ nào đã giúp ta hả cơn giận này đây!"

Carlson sững sờ. Rosberg cũng sững sờ. Fran và Frank đều sững sờ. Phía sau họ, đông đảo giáo sư, bác sĩ cũng đều sững sờ.

Biểu hiện của Đường Tranh hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của họ. Cứu người lẽ nào không phải là thiên chức của bác sĩ sao? Giáo sư Đường Tranh đây là làm sao? Sao lại có thái độ như vậy. Chẳng phải điều này sẽ làm tổn hại danh dự của ông ấy sao?

Bác sĩ Carlson chần chờ một lát, chậm rãi nói: "Đường, anh có thể nói rõ suy nghĩ của mình không?"

Đường Tranh nhìn Carlson, kiên định nói: "Bác sĩ, vị vương tử điện hạ này, cá nhân tôi có thành kiến rất sâu sắc với hắn. Rất xin lỗi. Dù cho là trái với lời thề y đức, dù cho đây là một quyết định cực kỳ vô đạo đức, cực kỳ bất thường, tôi cũng sẽ không oán không hối. Nói tóm lại, bảo tôi chẩn đoán và điều trị cho hắn, tôi không cách nào làm được. Tôi không thể vượt qua cửa ải trong lòng mình. Tôi nghĩ, tôi đã bị bệnh tâm lý rồi."

Đường Tranh không hề nói dối, hết sức thẳng thắn nói ra ý kiến của mình. Nói tóm lại một câu: Bảo tôi chữa bệnh, không có cửa đâu. Không cần biết các vị nói tôi sa sút đạo đức hay đánh mất lương tâm cũng được. Dù sao thì chính là thái độ này, tùy các vị nghĩ sao thì nghĩ.

Nói xong, Đường Tranh trực tiếp rời đi. Diêm Vương và Cương Tử đi theo sau Đường Tranh. Đường Tranh nghiêm mặt bước ra, nhưng vừa về đến trên xe, anh liền bật cười ha hả.

Ngay lập tức, Diêm Vương và Cương Tử đều có chút không hiểu gì. Chuyện vừa rồi, bọn họ không biết chút nào. Thái độ này của Đường Tranh, khiến họ cảm thấy như anh đã điên rồi.

"Ông chủ, ngài... không sao chứ?" Biểu hiện của Đường Tranh khiến Diêm Vương phải thận trọng khi nói chuyện.

"Ông chủ bị điên rồi!" Cương Tử hùng hồn nói một câu.

"Đùng!" Một tiếng vang giòn, Diêm Vương vỗ một cái vào gáy Cương Tử, quát lớn: "Nói bậy gì đấy! Làm sao có thể!"

Đường Tranh giờ phút này cũng đã bình tĩnh lại. Bao nhiêu ngày uất ức như vậy, lập tức vào khoảnh khắc này đều được giải tỏa hết. Sự sảng khoái và khoái cảm đó, thật khó mà diễn tả bằng lời. Trầm ngâm một lát, Đường Tranh chậm rãi nói: "Diêm Vương, ngươi biết bệnh nhân trong này là ai không?"

Đường Tranh nhìn Diêm Vương và Cương Tử, nói: "Chính là cái tên đã cho chúng ta leo cây ở Jeddah đó!"

Vừa nghe đến điều này, Diêm Vương và Cương Tử cũng hưng phấn hẳn lên. Có một loại cảm giác vừa hả hê vừa muốn che miệng ăn mừng. Diêm Vương cười ha hả nói: "Ông chủ, quá là sung sướng! Đây quả thực là quả báo nhãn tiền mà!"

Đường Tranh không cười nữa, quay về phía trước nói: "Cương Tử, lái xe, chúng ta về khách sạn."

Nhìn xe của Đường Tranh nghênh ngang rời đi. Ở cổng Học viện Karolinska, bác sĩ Carlson và những người khác nhìn nhau.

Một số giáo sư chưa từng quen biết Đường Tranh đều đang thì thầm nói: "Giáo sư Đường sao lại ra nông nỗi này."

"Hành vi này hết sức đáng ghét, hoàn toàn đi ngược lại y đức của chúng ta. Người như vậy, làm sao có thể trở thành người đoạt giải Nobel được chứ?"

Những lời nói này không sót một chữ nào lọt vào tai bác sĩ Carlson. Lúc này, bác sĩ Carlson chậm rãi nói: "Thưa các vị, quý ông, quý bà, các vị có nghĩ rằng, việc bàn tán một người sau lưng như thế này, đây chính là sự thể hiện đạo đức sao? Giáo sư Đường Tranh, tôi đã biết ông ấy hơn hai năm, gần ba năm rồi. Tôi từ đầu đến cuối luôn tin rằng nhân phẩm của giáo sư Đường Tranh là vô cùng đáng tin cậy. Chuyện này, hẳn có hiểu lầm gì đó bên trong, cần phải hỏi người trong cuộc. Tôi xin mọi người đừng âm thầm phỏng đoán được không? Thử nghĩ mà xem. Bất cứ ai, trong một trường hợp như vậy, nếu không phải vì tình huống vạn bất đắc dĩ, ai sẽ làm như vậy? Hãy suy nghĩ thật kỹ, giờ khắc này, những gì các vị làm, bàn tán lung tung sau lưng người khác, các vị có cảm thấy đạo đức của mình thật sự cao thượng như vậy sao?"

Nói xong, bác sĩ Carlson không nhìn những người đó nữa, xoay người, nói: "Fran, chúng ta cùng đi vào phòng bệnh xem sao. Tôi tin rằng, từ chỗ ngài Alwaleed đây, chúng ta có lẽ sẽ tìm thấy câu trả lời."

Bước vào phòng bệnh, nhìn thấy bác sĩ Carlson và giáo sư Fran đi tới. Người tùy tùng bên cạnh lập tức khẽ thở, ngài Alwaleed từ trong giấc ngủ sâu tỉnh lại. Khuôn mặt tràn đầy vẻ mệt mỏi không thể che giấu, đã mấy ngày liền mệt mỏi rã rời, nhìn Carlson và Fran, nói: "Bác sĩ, ngài không phải nói người đoạt giải Nobel sẽ đến sao? Người đâu? Đã ở ngoài cửa rồi ư? Nhanh, đỡ tôi dậy. Tôi muốn đích thân ra nghênh đón."

Nói đến đây, bác sĩ Carlson nhíu mày, sắp xếp lại dòng suy nghĩ, nhìn Alwaleed nói: "Điện hạ, mạo muội hỏi ngài một câu, ngài có quen Đường Tranh không? Ngài có từng gặp qua ngài Đường Tranh không?"

"Đường Tranh? Đó là ai?" Alwaleed không rõ vì sao, liền hỏi ngược lại.

Lời vừa dứt, người hầu bên cạnh lại sững sờ một chút, lộ ra vẻ mặt suy tư, tiến lên nói: "Điện hạ, ngài có lẽ đã quên mất cái tên Đường Tranh này. Trước đó, công ty Nhàn Rỗi khách đã hòa giải việc ngài đàm phán chuyển nhượng chuyên cơ, hình như chính là người này."

Nói rồi, người hầu nhìn Carlson hỏi: "Bác sĩ, người này là người phương Đông phải không?"

Bác sĩ Carlson vừa gật đầu, sắc mặt người hầu liền thay đổi. Nhìn Alwaleed nói: "Thưa tiên sinh, tôi nghĩ chúng ta thật sự đã đắc tội với người rồi. Cái Đường Tranh này hẳn chính là người đã bị chúng ta trực tiếp trêu đùa."

Công sức biên dịch này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có được.