Trên đường phố Stockholm, trong trung tâm thương mại lớn sang trọng bậc nhất. Hệ thống sưởi ấm được bật, mang đến cảm giác ấm áp như mùa xuân. Những chiếc ghế dài thanh lịch trông có vẻ hơi cũ kỹ, nhưng lại rất sạch sẽ. Trên hành lang trung tâm thương mại, cứ cách một đoạn lại có một chiếc ghế dài chuyên dụng để nghỉ ngơi. Không phải cứ đồ nước ngoài là đều mới tinh. Chẳng hạn như, ga tàu điện ngầm New York, những lối ra bệ rạc, cầu thang sắt gỉ sét loang lổ, đó mới thực sự là khắc họa chân thật nhất. Người nước ngoài không giống người trong nước. Người trong nước thích phô trương, trọng thể diện; những thứ bên ngoài nhất định phải làm cho đẹp, còn bên trong thì khó nói.

Còn người nước ngoài thì tương đối thực tế hơn. Chỉ cần có thể ngồi, dù chỉ là bong tróc một ít sơn, ghế sạch sẽ thì cũng chẳng phải chuyện gì to tát.

Trên chiếc ghế dài, Đường Tranh, Diêm Vương và Cương Tử ba người đang ngồi. Mỗi người trong tay đều cầm một ly kem Haagen-Dazs. Giữa tiết trời lạnh giá này, ăn đồ lạnh cũng là một cảm giác khác biệt.

“Ông chủ, ngươi thật sự để mặc Vương tử kia ở đó sao?” Cương Tử mở miệng nói.

Đường Tranh nở nụ cười. Trên mặt cũng lộ ra một tia ngạo nghễ: “Đó là đương nhiên, ba mươi năm Hà Đông, bốn mươi năm Hà Tây. Lúc này không trả đũa, sau này sẽ không còn cơ hội nữa.”

Diêm Vương ở bên cạnh nói: “Ông chủ, cái cớ này của ngài thật là vụng về, có ai đi câu cá vào lúc này sao?”

Đường Tranh nhún mũi, thản nhiên nói: “Câu cá mùa đông, câu cá đêm, không thể sao?”

Nói rồi, Đường Tranh tiếp lời: “Kỳ thực, tìm cớ gì cũng không quan trọng, đừng nói ta nói đi câu cá. Mặc dù, ta nói ta sơ ý lúc đi vệ sinh nên ngã lăn quay bên cạnh bồn cầu, đầu đập vào bồn cầu, sau đó lại rơi xuống ống thoát của bồn cầu, xuống đến tầng một, rồi xuyên thủng đường ống thoát nước. Xâm nhập vào đường ống sưởi ấm. Sau đó ta lại rơi vào hồ bơi suối nước nóng, tắm táp, rồi xông hơi...”

Đường Tranh nói một tràng lộn xộn, sau đó hỏi: “Ngươi cảm thấy, chuyện này có khả năng không?”

Diêm Vương vẻ mặt thành thật nghiêm túc, trầm ngâm suy nghĩ một lát, nói: “Ông chủ, về cơ bản, ta cảm thấy không thể, ống thoát nước của bồn cầu rất chật hẹp, căn bản không thể lọt vào được.”

Đường Tranh có chút dở khóc dở cười. Diêm Vương này thật đáng yêu. Còn thật sự đi nghiên cứu tính khả thi của chuyện này. Đường Tranh chậm rãi nói: “Diêm Vương, ta không phải muốn ngươi đi nghiên cứu những chuyện này, ngươi cũng nói, không thể. Kỳ thực, rất đơn giản. Ta chính là tùy tiện tìm một cái cớ mà thôi. Ta không cần cái cớ này phải hợp lý đến mức nào. Cho dù là cớ vụng về, thì sao chứ? Cũng giống như hắn cho ta leo cây vậy. Khi chúng ta lặn lội xa xôi đến Jeddah mà hắn chẳng thèm để ý, hắn l��i nhẹ nhàng một câu nói, đi Milan xem tuần lễ thời trang rồi. Đây là một sự sỉ nhục không thể chịu đựng đối với ta, mà bây giờ, ta chính là đang trả lại. Còn tin hay không tin, không quan trọng. Ta không bận tâm.”

Diêm Vương và Cương Tử đồng thời gật đầu: “Ta hiểu rồi, ông chủ, ngài rõ ràng chính là đang đùa giỡn hắn.”

Đường Tranh cũng nở nụ cười, gật đầu nói: “Đúng vậy, quả nhiên dễ bảo.”

Đi cùng phụ nữ đi dạo phố là một chuyện khá đau khổ, chờ đợi lại càng thêm nhàm chán. Ròng rã hơn ba giờ sau đó, Đường Tranh cùng Trịnh Dĩnh, Chu Lỵ và Nguyên Lang, xách theo túi lớn túi nhỏ đi ra.

Xe không trở về khách sạn, mà lại đi đến rạp chiếu bóng, nằm trong khu vực trung tâm thành phố Stockholm, trên con đường sầm uất, vừa vặn có một rạp chiếu phim I-MAX 3D kỹ thuật số.

Bộ phim họ xem là phim cũ, đã được công chiếu vào tháng Sáu năm nay. Thực tế, ngay khi vừa công chiếu, anh ta đã xem rồi, bây giờ, chỉ là xem lại mà thôi. Giống như Đường Tranh đã nói. Xem phim không phải mục đích. Mục đích của Đường Tranh, là để giết thời gian.

Một bộ phim kết thúc. Cũng gần như là mười hai giờ đêm. Đoàn người Đường Tranh lúc này mới trở về khách sạn. Xe trực tiếp dừng trước cửa sảnh khách sạn. Bên cạnh, đã sớm có nhân viên khách sạn tiến lên đón. Cửa xe mở ra, Đường Tranh cùng Chu Lỵ, Trịnh Dĩnh nối gót bước ra.

Đoàn người vừa trò chuyện vui vẻ vừa đi vào sảnh khách sạn. Điều Đường Tranh không ngờ tới là, đoàn người Alwaleed, lại vẫn còn ngồi ở đây.

Nhìn thấy cảnh này, Đường Tranh trong lòng cũng hơi kinh ngạc, vị thiếu gia này, quả nhiên là rất sợ chết. Mình đã lừa hắn như vậy, mà hắn còn có thể kiên nhẫn chờ đợi.

Dưới sự dẫn dắt của Muso, Alwaleed cùng tùy tùng và vệ sĩ của hắn đi tới trước mặt Đường Tranh.

Nhìn thấy phong thái Đường Tranh như vậy. Bộ dạng vừa trò chuyện vui vẻ, phía sau những vệ sĩ còn cầm hàng chục túi, đủ loại hàng hiệu, đủ thứ cả. Nhất thời liền khiến Alwaleed cực kỳ khó chịu.

Nhìn Đường Tranh nói: “Đường tiên sinh, đây chính là cái gọi là câu cá đêm của ngài sao?”

Vừa nghe đến câu này, sắc mặt Đường Tranh lập tức sa sầm. Rất rõ ràng, lời nói của Alwaleed mang theo hàm ý chất vấn. Điều này lập tức gây ra sự bất mãn mãnh liệt cho Đường Tranh, anh chau mày, nói: “Ngươi là ai chứ? Ta có cần thiết phải báo cáo với ngươi sao?”

Đường Tranh, nhất thời liền khiến Vương tử điện hạ nghẹn lời. Sắc mặt hắn khi xanh khi đỏ. Trong chốc lát, có cảm giác không biết nói gì. Điều này thực sự khiến người ta tức tối. Cái cảm giác không thể khống chế được tình hình, đây là một cảm giác không cách nào hình dung.

Trầm mặc một chút, Alwaleed, nhìn Đường Tranh nói: “Đường tiên sinh, bọn ta đều là danh lưu xã hội, đều là nhân vật nổi tiếng. Trò vặt vãnh như vậy, liền không cần thiết phải bày ra. Ngươi thật sự không biết ta sao? Ta là rất có thành ý đến đây.”

Đường Tranh cười lạnh một tiếng, nói: “Biết, đương nhiên biết, Vương tử điện hạ lừng danh, ta sao lại không biết chứ? Thành ý? Đây là thứ gì. Ta làm sao không thấy ngươi thể hiện ra thành ý này. Xin lỗi, ta và ngươi không quen, hiện tại, xin mời ngươi tránh đường, đêm đã khuya rồi. Ta muốn lên nghỉ ngơi.”

Alwaleed nhìn Đường Tranh nói: “Đường tiên sinh, ngài đây là đang đùa giỡn ta sao? Ngài sẽ phải hối hận.”

Câu nói này, lập tức khiến Đường Tranh dừng bước, quay đầu lại, ánh mắt Đường Tranh cũng trở nên lạnh lẽo. Khóe miệng đã cong lên một nụ cười lạnh. Người quen Đường Tranh đều biết, đây là lúc Đường Tranh tức giận rồi. Từ chất vấn đã biến thành uy hiếp sao?

Bên cạnh, Diêm Vương, Cương Tử và Nguyên Lang cùng những người khác, thấy Đường Tranh như vậy, cũng thay đổi thái độ, vẻ mặt nghiêm nghị, chăm chú nhìn đối phương.

Đường Tranh trầm giọng nói: “Ngươi đây là uy hiếp sao? Rất tốt. Ta ngược lại muốn xem thử, ngươi có thể khiến ta hối hận như thế nào.”

“Còn nữa, ta rõ ràng nói cho ngươi biết. Ta đúng là đang đùa giỡn ngươi đó. Ngươi có thể làm gì ta? Thành ý. Từ Viện nghiên cứu Karolinska đến đây mà coi là có thành ý sao? Ở khách sạn tùy tiện đợi vài tiếng mà coi là có thành ý sao? Nếu là như vậy, thì thành ý của ta đã vượt qua ngươi vô số lần rồi. Ta đặc biệt từ Trung Quốc bay đến Jeddah, chính là để gặp ngươi Vương tử điện hạ một lần. Thương lượng vấn đề chuyển nhượng chuyên cơ. Rất đáng tiếc. Vương tử điện hạ rất cao ngạo. Nhẹ nhàng bỏ đi. Vậy chuyến đi Jeddah của ta sao lại thành công cốc được? Sao lại nói là tôi tự mình ở Jeddah một đêm? Nếu như, đây chính là thành ý của ngươi. Vậy thì thật xin lỗi. Ta không bận tâm. Ta cũng từ chối. Đùa giỡn ngươi... ngươi cảm thấy ngươi có đủ tư cách để ta đùa giỡn sao? Cho dù ta đùa giỡn ngươi rồi, ngươi có thể làm gì? Ta chờ ngươi khiến ta hối hận.”

Đường Tranh nổi giận, cơn giận chưa từng có. Tên khốn này!

Hôm nay, hắn lại thật sự tự cho mình là một nhân vật lớn. Cả thế giới đều phải xoay quanh hắn sao? Làm gì có chuyện đó.

Ngươi nói gì cũng đúng, ngươi chỉ đợi một chút xíu liền gọi là thành ý. Vậy người khác thì tính là gì? Hơn nữa, ta cũng đâu có bảo ngươi đợi, ngươi chờ hay không chờ đó là chuyện của chính ngươi, có liên quan gì đến ta sao?

Giờ khắc này, Alwaleed trực tiếp đứng sững sờ tại chỗ, lời nói của Đường Tranh là dùng tiếng Anh. Tất cả mọi người trong sảnh đều nghe thấy. Thế nhưng, không ai nói chuyện. Điều này khiến Alwaleed rất khó chịu. Bị người ta coi như trò hề.

Hít thở sâu mấy cái, tựa hồ là để bình ổn tâm tình. Sau đó, nhìn Đường Tranh, Alwaleed trầm giọng nói: “Đường tiên sinh, ngài là vì chuyện chuyên cơ sao? Ta rất xin lỗi. Nếu có thể, bây giờ, ta có thể lập tức ký tên thỏa thuận chuyển nhượng chuyên cơ với ngài. Chỉ cần ngài đồng ý chữa bệnh cho ta, những cái khác, tất cả đều không vấn đề.”

Alwaleed cảm thấy, nếu Đường Tranh bức thiết cần chuyên cơ như vậy. Vậy thì, bây giờ lấy con bài tẩy này ra, còn gì tốt hơn nữa. Hắn tin tưởng, Đường Tranh nhất định sẽ đồng ý. Bởi vì hắn có nhu cầu này.

Trong quan niệm của Alwaleed, trên thế giới này, không có thứ gì mà đồng đô la Mỹ không mua được. Vẻ mặt hắn rất thong dong, tự tin, hắn tin tưởng, Đường Tranh nhất định sẽ quay đầu lại.

Vừa nghe đến lời nói của Alwaleed, Đường Tranh lập tức dừng lại, dừng bước, chậm rãi quay đầu, nhìn Alwaleed, cười lạnh nói: “Điện hạ bây giờ xuất hiện hào phóng như vậy sao? Có phải cảm thấy, ta đã động lòng rồi không? Bất quá, rất đáng tiếc, ta thật tiếc phải nói cho ngươi biết. Chuyên cơ, ta đã không cần. Trước khi ta đến đây, ta đặc biệt đi một chuyến đến Toulouse, tại nhà máy Airbus, chiếc chuyên cơ ta đặt hàng đã đang trong giai đoạn cải tạo cuối cùng. Nếu ta phỏng chừng không sai lời nói, lẽ ra có thể nhận được chuyên cơ sớm hơn ngươi một bước.”

Nói xong, Đường Tranh căn bản không thèm để ý đến Alwaleed nữa. Người như thế, từ nhỏ đến lớn, quen thói tự cao tự đại rồi. Ăn sung mặc sướng, chưa bao giờ biết chữ “tôn trọng” viết như thế nào. Giờ khắc này, chính là muốn để người như thế chịu thiệt, để hắn hiểu được. Trên thế giới này, không phải do hắn định đoạt.

“Diêm Vương, các ngươi ghi nhớ mặt mũi của những người này cho ta. Nhớ kỹ. Đừng để bọn họ quấy nhiễu đến ta. Giờ khắc này ta một khắc cũng không muốn nhìn thấy hắn. Rõ chưa?” Đường Tranh trầm giọng phân phó.

Theo Đường Tranh rời đi, bên đại sảnh, quản lý đại sảnh và các cấp cao của khách sạn đều đã chạy tới. Nhìn Alwaleed đang đứng sững sờ trong đại sảnh.

Những người này đều tiến lên nói: “Thưa ngài, ngài đã làm phiền đến các vị khách khác của khách sạn.”

Là một khách sạn năm sao lớn, điểm khí thế này, điểm bản lĩnh này vẫn phải có. Cũng sẽ không vì ngươi là một quyền quý nào đó, một phú hào nào đó mà nể nang. Bất luận người nào, chỉ cần ảnh hưởng đến lợi ích chung của cộng đồng, thì vẫn phải nói. Nếu không thì, khách sạn không thể ăn nói với những người khác được.

Giờ khắc này, Alwaleed lạnh lùng liếc nhìn, trầm giọng nói: “Ta ở lại, được không? Mở cho ta phòng suite sang trọng nhất.”

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.