(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 769: Chúng nữ tụ hội
Có Maria và Trịnh Dĩnh ở đó, suốt chặng bay này, Đường Tranh đều chọn ngồi cùng Diêm Vương và những người khác. Ba người phụ nữ, ngồi trong khoang khách của máy bay, thỉnh thoảng lại phồng mũi trợn mắt, đấu khẩu đến quên trời đất, khiến Đường Tranh không khỏi đau đầu.
“Ông chủ, thực ra người hoàn toàn không cần như vậy, người đang là người trong cuộc nên mới hồ đồ thôi.” Diêm Vương mở lời bên cạnh.
Đường Tranh khẽ ngạc nhiên, nhìn Diêm Vương, cười nói: “Chẳng lẽ Diêm Vương đã trở thành bạn đường tri kỷ của các nàng rồi sao?”
Trước lời trêu chọc của Đường Tranh, Diêm Vương phớt lờ, bởi y vốn tính cứng nhắc đến mức lộn xộn, dù có chuyện buồn cười đến mấy, khi qua tay Diêm Vương, y cũng có thể bày ra vẻ mặt nghiêm trang. Đó chính là bản sắc của Diêm Vương.
Nhìn sang bên kia một chút, Diêm Vương chậm rãi nói: “Ông chủ, người vẫn chưa nhận ra sao? Đừng thấy Trịnh tỷ, Chu tiểu thư và công chúa Maria đấu khẩu kịch liệt như vậy, thực ra, các nàng đều giữ chừng mực rất tốt, chẳng qua là đang tìm thú vui thôi. Chỉ có điều, người không thể đến gần. Một khi người bước đến, người sẽ trở thành tâm điểm của các nàng. Vì vậy, ông chủ hoàn toàn không cần lo lắng các nàng sẽ gây ra chuyện gì, tuyệt đối sẽ không đâu.”
Nghe đến đây, sắc mặt Đường Tranh cũng trở nên nghiêm nghị, chậm rãi gật đầu, nói: “Thật sự có cảm giác như vậy. Nhìn tình hình này, dường như ta đang bị các nàng căm ghét vậy.”
“Không thể nói là căm ghét, chẳng qua là các nàng muốn phân định cao thấp trong lòng người mà thôi. Vì vậy, ông chủ, người đã trở thành “bánh kẹp” rồi.” Diêm Vương đưa ra lời tổng kết cuối cùng.
...
Suốt chặng đường sau đó, chuyên cơ không còn lượn lờ trong khu vực Trung Đông nữa. Lần này, hành trình trở về đi theo tuyến phía Bắc, sau khi quá cảnh ở Moscow một lúc, liền bay thẳng về quốc nội.
Hơn ba giờ chiều, khi Đường Tranh không để ý, máy bay chậm rãi hạ cánh xuống sân bay Cầu Vồng Tây ở Trung Hải.
Vừa xuống máy bay, Đường Tranh đã thấy Sở Như Nguyệt, Lý Phỉ, Lâm Vũ Tình, Liễu Cầm cùng Chu Huyên đều đã đợi sẵn ở sân bay. Chỉ còn thiếu Phiền Băng.
Tình huống của Phiền Băng có chút đặc biệt, dù sao nàng cũng là nhân vật của công chúng. Không phải Phiền Băng muốn né tránh, mà là vì Đường Tranh. Nếu Phiền Băng cũng có mặt, sự việc sẽ trở nên ồn ào hơn. Đường Tranh không muốn những người phụ nữ của mình phải chịu đựng áp lực, có những chuyện, vẫn nên xử lý khéo léo và kín đáo thì hơn.
Trịnh Dĩnh và Chu Lỵ vừa bước xuống, liền cùng các nàng ôm nhau một phen. Bỗng nhiên, Trịnh Dĩnh kéo Maria lại gần, nói: “Maria, để ta giới thiệu cho muội biết, đây đều là thê tử của A Tranh.”
Sau đó, nàng lần lượt giới thiệu từng người.
Cảnh tượng này thực sự khiến Đường Tranh có chút bất ngờ. Quả nhiên, người ngoài cuộc nhìn rõ hơn. Mặc dù lúc này Trịnh Dĩnh có vẻ như đang cảnh cáo Maria, đồng thời cũng thị uy, nhưng dù sao đi nữa, cách làm này vẫn tốt hơn việc trực tiếp cô lập Maria.
Sau khi Trịnh Dĩnh giới thiệu xong, Sở Như Nguyệt liền đi tới bên cạnh Đường Tranh, khẽ cười nói: “Lão công! Không tệ nha, chuyến đi này ra ngoài, thu hoạch lớn thật. Trong nhà, còn có hai vị mỹ nữ quyến rũ đang chờ kia kìa.”
Nghe vậy, Đường Tranh nhất thời giật mình. Chẳng lẽ Vân Cơ đã đưa Lam Đóa Nhi đến tận nhà mình rồi sao?
Tuy nhiên, nghĩ đến tính cách của Vân Cơ, Đường Tranh cũng chẳng lấy làm lạ. Điều này hoàn toàn có thể xảy ra, với Vân Cơ, thì không có gì đáng ngạc nhiên.
Bên này, giọng Maria đã cất lên: “Các vị, giống như Trịnh Dĩnh, đều là thê tử của Đường Tranh sao? Rốt cuộc người Trung Quốc có thể cưới bao nhiêu thê tử vậy?”
Câu nói này vừa thốt ra, Trịnh Dĩnh nhất thời có chút luống cuống, lớn tiếng nói: “Maria, muội nói bậy bạ gì đó!”
Maria ngây thơ nhìn Trịnh Dĩnh nói: “Muội và Lily chẳng phải nói các chị đều là nữ nhân của Đường Tranh sao? Sao... A!”
Chu Lỵ đã vội vàng bịt miệng Maria lại, không thể để cô gái này nói thêm nữa, càng nói càng rắc rối.
Nhưng đã muộn rồi. Bên cạnh, Chu Huyên liếc trừng Chu Lỵ một cái. Đối với cô em gái này, Chu Huyên đã hoàn toàn bó tay.
Đoàn người hùng dũng trở về biệt thự Lam Hồ. Bên trong biệt thự rộng lớn lúc này, tựa như trăm hoa đua nở, muôn sắc khoe hương. Diêm Vương và những người khác sau khi hoàn thành nhiệm vụ liền trở về căn cứ Đại Đường An Bảo.
Theo Đường Tranh bước vào phòng khách biệt thự, Vân Cơ, người đang nhàn nhã ngồi trên ghế sofa, cũng đã đứng dậy. Gương mặt thanh tú xinh đẹp của nàng tức thì rạng rỡ như hoa: “A Tranh, chàng đã về rồi!”
Nàng trực tiếp bước tới, khoác tay Đường Tranh, động tác này quả thực còn tự nhiên hơn cả Sở Như Nguyệt và các nàng, nghiễm nhiên là một bộ dáng nữ chủ nhân.
Ở phía phòng ăn, Lam Đóa Nhi đang chuẩn bị bữa tối, bên cạnh nàng là Diệp Tiểu Hân đang bận rộn.
Trên lầu, Phiền Băng cũng bước xuống, nhìn Đường Tranh nói: “Lão công, chàng đã về rồi!”
Đúng lúc này, ngoài cửa cũng truyền đến một tiếng nói: “Đông người quá nha, thật náo nhiệt! Ta có phải đến hơi trễ rồi không?”
Đó là giọng của Âu Dương Cẩn Du. Đường Tranh còn chưa kịp ngạc nhiên thì Sở Như Nguyệt đã mở miệng nói: “Không muộn đâu, Cẩn Du, muội đến đúng lúc lắm.”
Lý Phỉ ở bên cạnh cũng cười nói: “Mọi người mau vào ngồi đi. Bữa tối sẽ bắt đầu lúc năm rưỡi. Lát nữa Tiểu Thanh tỷ cũng sẽ qua. Chúng ta cứ chuẩn bị các món ăn kết hợp Trung Tây, dựa theo sở trường của mỗi người mà làm nhé.”
“Như Nguyệt, chẳng lẽ đây là muốn làm gì vậy?” Đường Tranh chạy tới bên cạnh Sở Như Nguyệt, thấp giọng hỏi.
Sở Như Nguyệt lúc này lại mỉm cười nói: “Làm gì ư? Lão công còn chưa rõ sao? Lần này, tất cả nữ nhân đều đã tập hợp rồi đó. Lão công của thiếp có bỏ sót ai không?”
Mặc dù Sở Như Nguyệt lúc này đang mỉm cười, nhưng nhìn thế nào cũng giống như đang trào phúng, khiến Đường Tranh nhất thời cũng cảm thấy đau đầu. Sở Như Nguyệt, Lý Phỉ, Lâm Vũ Tình, Liễu Cầm, Chu Huyên, Phiền Băng – sáu người này đã xác định quan hệ với Đường Tranh. Sau đó, thân thiết hơn một chút thì có Âu Dương Cẩn Du, Diệp Tiểu Hân, Trịnh Dĩnh và Chu Lỵ – bốn người nữa. Lại thêm Mạc Tiểu Thanh. Và giờ, lại có thêm ba nữ nhân ngoại quốc. Tính sơ sơ, tổng cộng là mười bốn nữ nhân.
Đây là đang cảnh cáo mình ư?
Vừa lúc đó, Sở Như Nguyệt lại thấp giọng nói: “Lão công à, có cảm thấy áp lực không?”
Không đợi Đường Tranh lên tiếng, Sở Như Nguyệt liền nói ngay: “Đúng vậy, chính là muốn cho người cảm nhận xem đây là tư vị gì!”
Có câu nói, ba người đàn bà bằng một cái chợ. Giờ phút này, trong toàn bộ biệt thự, mười bốn nữ nhân tụ họp, hơn nữa, mỗi người đều kiều diễm động lòng người. Từ khi bước vào cửa, tiếng cười nói trong phòng khách vẫn vang vọng không ngớt.
Vân Cơ, người phụ nữ tài giỏi này, tuổi tác không phải lớn nhất, nhiều lắm cũng chỉ xấp xỉ Liễu Cầm. Liễu Cầm đã dùng Trú Nhan đan, hơn nữa còn có Âm Dương Chân Khí điều dưỡng, nên nhan sắc và khí chất của hai người gần như ngang tài ngang sức. Từ điểm này mà nói, không thể không bội phục Vân Cơ, nàng quả thật là một nữ nhân có tiềm chất của một đại Yêu Cơ.
Lam Đóa Nhi thẳng thắn, Diệp Tiểu Hân hiền lành, còn có Maria tinh nghịch kỳ lạ, cùng với Chu Lỵ tinh quái, Cẩn Du cái khí chất hờ hững cao sang, Phiền Băng khí tràng mạnh mẽ, Sở Như Nguyệt phong thái đại tỷ... Mỗi một người phụ nữ đều có cá tính riêng biệt, được thể hiện sống động.
Tuy nhiên, mối quan hệ phức tạp giữa thân mật và xa lạ trong số các nàng lại khiến Đường Tranh có cảm giác như ngồi trên đống lửa.
Nếu như thật sự đã ôm trọn vào lòng, thì thôi đi, nhưng chính cái cảm giác vừa mới lạ vừa khác biệt này lại khiến Đường Tranh có chút câu nệ, không tự nhiên.
Khoảng năm giờ, Mạc Tiểu Thanh cũng chạy tới. Sau khi đợi thêm một lúc, bữa tối mới chính thức bắt đầu. Bàn tiệc lớn dài trong phòng ăn hôm nay cuối cùng cũng có dịp phát huy tác dụng.
Bên trong biệt thự, hệ thống điều hòa trung tâm cùng hệ thống sưởi ấm tập trung làm cho không gian nơi đây ấm áp như mùa xuân, nhiệt độ khoảng hai mươi mấy độ. Cứ thế, mọi người đều cởi bỏ trang phục dày, để lộ vóc dáng quyến rũ cùng những đường cong hoàn mỹ dưới lớp áo mỏng manh.
Bữa cơm này, Đường Tranh ăn mà cảm thấy vô cùng câu nệ và lúng túng, cả người dường như không biết phải nói chuyện thế nào. Nếu là ở cùng sáu người Sở Như Nguyệt, Đường Tranh sẽ rất ấm áp. Nếu là cùng Cẩn Du và các nàng, Đường Tranh sẽ rất nhiệt tình và phóng khoáng. Nếu là cùng Maria, Đường Tranh chắc chắn cũng sẽ trò chuyện vui vẻ không ngừng. Nhưng, cứ hễ nhiều người tụ tập cùng nhau như vậy, Đường Tranh lại không biết phải làm sao.
Ngay cả khi ăn cơm cùng Mạc Tiểu Thanh, Đường Tranh cũng có thể nhân tiện tán gẫu về công việc. Lần này, Đường Tranh lại có một ý tưởng mới về việc khai phá tiềm năng cơ thể, chuẩn bị đến căn cứ thí nghiệm một chút.
Nghĩ đến chuyện này, Đường Tranh ăn vội vàng xong, nhìn Mạc Tiểu Thanh nói: “Phó chủ nhiệm Mạc, ăn cơm xong mời cô đến thư phòng một lát, ta có chuyện này muốn thương nghị với cô.”
Nói xong, Đường Tranh đặt bát đũa xuống, nhìn quanh các nàng, nói: “Các nàng cứ từ từ ăn, ăn ngon, ăn no nhé. Ta đã dùng bữa xong rồi.”
“Lão công, người uống thêm chút rượu vang đỏ đi. Loại rượu Pháp Maria chọn không tệ đâu.” Người nói là Lý Phỉ.
“Anh rể không ăn thêm chút nào nữa sao?” Đó là Chu Lỵ.
“A Tranh, chàng nếm thử món này đi, dê nướng Ba Tư chính tông đó nha!” Đây là Vân Cơ.
Sở Như Nguyệt mang vẻ mặt đầy ẩn ý nhìn Đường Tranh, tuy không lên tiếng, nhưng Đường Tranh đã hiểu ý nàng: chính là muốn xem trò hay.
Liễu Cầm cũng khẽ mỉm cười. Nàng và Lâm Vũ Tình giống nhau, đều là những người ít tranh giành nhất.
Đường Tranh lúc này có chút cảm giác lạnh sống lưng, liền thẳng thắn nói: “Ta không ăn được nữa, các nàng cứ dùng bữa đi.”
Sau đó, Đường Tranh lập tức lên lầu, vào thư phòng. Đường Tranh không đợi lâu, Mạc Tiểu Thanh đã bước vào. Nhìn Đường Tranh, Mạc Tiểu Thanh chậm rãi nói: “Ngươi gọi ta đến ăn cơm, không phải là muốn cho ta chiêm ngưỡng ‘tráng cử’ của ngươi đó chứ? Không tồi nha, đã có thể xây dựng ‘Tam Cung Lục Viện’ rồi.”
Trong giọng nói của nàng hàm chứa ý giễu cợt, Đường Tranh tự nhiên hiểu rõ. Nhìn dáng vẻ Mạc Tiểu Thanh, Đường Tranh đột nhiên nói: “Sao vậy? Cô cũng có ý nghĩ sao?”
Thấy sắc mặt Mạc Tiểu Thanh thay đổi, Đường Tranh liền chuyển đề tài, nói: “Thôi được, nói chuyện chính đi. Về vấn đề căn cứ thí nghiệm, hiện tại đã tiến triển đến mức nào rồi? Khoảng thời gian này ta không thường xuyên ở đây, cô hãy giới thiệu cho ta một chút đi.” chưa xong còn tiếp.
Tuyển tập dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.