Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 78: Huynh đệ thổ lộ tình cảm

Theo quy củ truyền thống của Trung y, ngay tại trong phòng làm việc, Trầm Đào thành kính, nghiêm cẩn, theo nghi thức cổ xưa, ba lạy chín khấu, dâng trà chúc rượu, chính thức bái sư.

Đại lễ hoàn tất, Trầm Nhân Chu cười nói: “Tốt lắm, tốt lắm. Tiểu Đào có được thái độ này, ta vô cùng an ủi. Thẩm gia đã có người nối nghiệp rồi.”

“Tiểu Đường à, hôm nay chỉ là nghi lễ đơn giản. Đợi sau này, ta sẽ mời Lý Minh Hoàng cùng mấy lão già kia đến chứng kiến, hoặc là tại hội nghị Trung y toàn quốc thường niên, để Tiểu Đào lại cử hành đại lễ bái sư một lần nữa.”

Đường Tranh lại cười ha hả nói: “Thẩm lão, không cần đâu, thật sự không cần. Ta còn là người trẻ tuổi, những nghi thức xã giao này không cần thiết. Chỉ cần Trầm Đào thật tâm tán thành Trung y, thật lòng muốn học Trung y, ta tự nhiên sẽ dốc hết sở học, không giấu giếm chút nào, tận tâm tận lực chỉ dạy.”

Tại tửu lầu Đức Vân Hiên cạnh bệnh viện, Trầm Nhân Chu đã thết đãi Đường Tranh một bữa tiệc. Sau khi dùng bữa xong, Đường Tranh quay sang Trầm Đào nói: “Trầm Đào, vậy thế này đi, lát nữa ta sẽ gọi điện cho Viện trưởng Tần. Ngươi bắt đầu từ chiều nay hãy theo ta đến phòng khám bệnh để quan sát. Ngoài ra, trong nhà Thẩm lão chắc chắn có đầy đủ các bộ y thư như 《Hoàng Đế Nội Kinh》, 《Tố Vấn》, 《Linh Khu》, ��Thương Hàn Luận》 và nhiều sách khác. Trong khoảng thời gian này, ngươi hãy đọc những sách đó trước, để hiểu Trung y là gì, rồi chúng ta sẽ tiến hành bước học tập tiếp theo.”

Chiều hôm đó, chuyện Trầm Đào trở thành học trò Trung y đầu tiên của giáo sư Đường Tranh lập tức lan truyền khắp toàn bộ Bệnh viện số Một Trung Hải. Thậm chí, không ít thầy thuốc trẻ tuổi cũng bắt đầu dao động. Một thạc sĩ như mình thì tính là gì, ngay cả bác sĩ Thẩm du học trở về còn bái dưới môn hạ của giáo sư Đường để học y. Chúng ta còn chần chừ gì nữa?

Chiều hôm ấy, đã có không ít người gửi đơn lên Viện trưởng Tần, bày tỏ hy vọng được làm học trò của giáo sư Đường. Thế nhưng, giờ khắc này Đường Tranh chẳng hề hay biết những chuyện đó. Buổi chiều tại phòng khám, công việc chủ yếu vẫn là điều trị. Tại phòng châm cứu, Đường Tranh càng kiên nhẫn và tỉ mỉ giới thiệu, giảng giải cho Trầm Đào về tác dụng của châm cứu. Về phương thuốc, ông còn phân tích cụ thể đến từng công dụng của từng vị dược liệu. Bản lĩnh thực sự này càng khiến Trầm Đào thêm phần bội phục.

Biết dược tính thì chẳng có gì đáng nói, một vị Lão Trung y căn bản đều nắm rõ điều này. Nhưng hiếm có là, Đường Tranh lại hiểu rõ tập tính, môi trường sinh trưởng và nơi sản xuất của từng loại dược liệu. Năng lực này đủ để khiến Trầm Đào chấn động.

Đồng thời, khả năng lĩnh ngộ nhạy bén và trí nhớ siêu phàm của Trầm Đào cũng khiến Đường Tranh cảm thấy xúc động. Trầm Đào này đúng là ngông cuồng có cơ sở. Tốc độ học tập như vậy quả thực không phải khoác lác mà có.

Tan làm về, Đường Tranh vừa lên xe đã gọi cho Từ Lập. Đầu dây bên kia, giọng Từ Lập vang lên: “Đại ca, sao lại rảnh rỗi gọi cho em vậy? Đại ca, chúc mừng nha, em nghe nói anh sắp trở thành giáo sư rồi.”

“A Lập, đang làm gì vậy? Tối nay rảnh không? Cùng nhau ăn tối đi. Anh sẽ đến đón em.” Đường Tranh trực tiếp mở lời.

Trước đó, Đường Tranh đã có ý định nhờ Từ Lập giúp mình, giờ đây, sau khi nhận Trầm Đào, ý nghĩ này càng trở nên mạnh mẽ hơn. Đường Tranh rất rõ về tính cách của T�� Lập, giống như một đứa trẻ xuất thân từ nông thôn nhưng tính cách lại hoàn toàn khác, Từ Lập chưa bao giờ gây xung đột với ai. Là một người thật thà, chân chất. Nếu không phải vậy, tên nhóc Từ Lập này chắc chắn sẽ từ chối.

Đường Tranh lái xe đến Trung tâm Dịch vụ Y tế Cộng đồng Phúc Tinh Đường, liền thấy Từ Lập đang đứng ở cửa. Quần áo của cậu vẫn giản dị như vậy, tuy đã thay mới nhưng cũng chỉ là những nhãn hiệu bình dân. Cửa sổ xe hạ xuống, Đường Tranh chào hỏi: “A Lập, lên xe đi.”

Hai huynh đệ dùng bữa, không chọn khách sạn xa hoa nào. Đường Tranh liền đến khu Đại học Y Trung Hải, tìm một quán ăn quen thuộc trước đây, gọi một phòng nhỏ. Vừa vào cửa, Từ Lập liền cười nói: “Đại ca, đến đây làm gì vậy? Để hồi tưởng lại những năm tháng sinh viên sao?”

Đường Tranh lại có chút nghiêm túc, nhìn Từ Lập nói: “A Lập, ngồi xuống nói chuyện.” Chờ Từ Lập ngồi xuống, Đường Tranh nghiêm mặt nói: “A Lập, lần này anh đặc biệt đến tìm em, là muốn em đến Bệnh viện số Một Trung Hải giúp anh.”

Thấy Từ Lập ngây người, Đường Tranh lại vô cùng thẳng thắn nói: “A Lập, chắc em cũng biết, anh được mấy vị Trung y đại sư như Trầm Nhân Chu ưu ái, đặc cách phong tặng chức danh giáo sư Trung y, cùng tư cách hướng dẫn nghiên cứu sinh. Ngoài ra, bệnh viện cũng đã báo cáo lên Bộ Y tế, phỏng chừng chức danh chủ nhiệm y sư của anh cũng sẽ sớm được phê duyệt. Hiện giờ, tại Bệnh viện số Một Trung Hải, anh đang phụ trách điều trị chuyên khoa bại não. Thế nhưng, một mình anh thật sự khó lòng phân thân. Vì vậy, anh muốn em đến giúp anh. Làm trợ lý bác sĩ cho anh, đợi khi em lấy được học vị bác sĩ, thì ở lại Bệnh viện số Một Trung Hải công tác luôn.”

“Đại ca, em...” Từ Lập muốn nói rồi lại thôi.

Giờ phút này, Đường Tranh tự nhiên hiểu rõ tâm tình của Từ Lập. Dù nói là kiêu căng tự mãn cũng được, hay tự ti cũng được, trong lòng Từ Lập có chút không vui, điều này có lẽ khó tránh khỏi. Từng là huynh đệ, bỗng chốc một người đã trở thành đạo sư, còn mình lại trở thành học trò. Việc khó thích ứng với sự thay đổi thân phận này là rất đỗi bình thường.

Trầm ngâm một lát, Đường Tranh mở lời: “A Lập, trước tiên đừng vội từ chối anh. Em hãy nghe anh nói. Y thuật này của anh là do một vị lão tiên sinh truyền dạy. Vị lão tiên sinh ấy khi dạy anh có bắt anh phải hứa, nhất định phải đến khi tốt nghiệp mới được thi triển. Vì vậy, các em vẫn không hề hay biết. Nói tóm lại, y thuật này vô cùng thần kỳ, không chỉ riêng bệnh bại não. Anh cho rằng, mình có nghĩa vụ phải chinh phục các chứng bệnh khác. Nhưng hiện giờ, anh lại đang sa lầy quá sâu vào vòng xoáy bại não này rồi. Anh tìm em, không phải vì thương hại, cũng chẳng vì lý do nào khác, hoàn toàn là tình nghĩa huynh đệ. Anh hy vọng em đến giúp anh. Ngoài em ra, anh còn nhận một bác sĩ du học tên là Trầm Đào. Phỏng chừng sau này còn có thể nhận thêm ba học sinh Trung y nữa. Đến lúc đó, anh hy vọng em và Trầm Đào sẽ gánh vác trọng trách ở mảng này. Nghiên cứu bại não vẫn sẽ tiếp tục đào sâu, thế nhưng, anh mong mình có thể thoát ra để nghiên cứu những bệnh khác, ví dụ như nhiễm trùng đường tiết niệu, thiếu máu tái tạo, hay ung thư.”

Chấn động, vô cùng chấn động. Từ Lập giờ phút này hoàn toàn ngây dại. Nếu như trước đó vẫn còn chút chưa thông suốt, thì giờ đây, trước lời mời thành khẩn của Đường Tranh, trước bản kế hoạch vĩ đại mà Đường Tranh vẽ ra, Từ Lập đã hoàn toàn chấn động. Nếu như những gì đại ca nói đều có thể thực hiện, chắc chắn cả thế giới sẽ ca tụng công đức của anh ấy. Đại ca sắp trở thành một trong những con người vĩ đại nhất thế kỷ này, không ai sánh kịp. Trong lòng Từ Lập cũng dâng lên một cảm giác nhiệt huyết sôi trào. Quả thật, có thể mình không phải nhân vật chính, thế nhưng có thể đứng ở bên cạnh, chứng kiến tất cả những điều này, Từ Lập cũng cảm thấy đời này không còn gì phải tiếc nuối.

Ngay lập tức, Từ Lập kiên định gật đầu nói: “Đại ca, à không, giáo sư Đường, em đồng ý với anh. Sau này em sẽ là nghiên cứu sinh của anh. Thế nhưng, đại ca, em hy vọng trong quá trình học tập, anh đừng nể mặt em. Cứ đối xử như bình thường, em không thích anh đối xử đặc biệt với em đâu.”

“Được, cứ theo lời em mà làm. Em hãy chuẩn bị tinh thần cho tốt đi. Trong học tập, anh rất nghiêm khắc đấy.” Đường Tranh cũng vui vẻ nói. Có thể khiến người thân, huynh đệ đều có cuộc sống tốt đẹp hơn, Đường Tranh thực sự rất mừng.

Ngày hôm sau đi làm, Trầm Đào liền theo đến. Đường Tranh giới thiệu Từ Lập cho Trầm Đào làm quen, cười nói: “Trầm Đào, sau này hai người các ngươi chính là sư huynh đệ. Trong học tập, con phải giúp đỡ A Lập nhiều một chút đấy.”

Trầm Đào giờ đây đã thay đổi tâm thái, cứ như thể trở thành một con người khác. Sự ngang ngược, ngông cuồng, coi trời bằng vung đã không còn. Cả người cậu ta trở nên khiêm tốn, ôn hòa hơn hẳn, cười nói: “Sư phụ, người yên tâm đi. Tuyệt đối sẽ không sai đâu ạ.”

Nói rồi, Trầm Đào lại nghiêm mặt nói: “Sư phụ, về những bệnh nhân người đã khám trước đó, con đã sắp xếp lại suốt đêm, viết một bài luận văn. Con đã gửi tới tạp chí y học 《Thần Kinh Học Liễu Diệp Đao》 của Anh Quốc. Con tin rằng, thành quả này chắc chắn sẽ gây ra một chấn động mang tính toàn cầu.”

Đang khi nói chuyện, bên ngoài cửa lại truyền đến tiếng của Viện trưởng Tần: “Giáo sư Đường, đang bận đấy ư?”

“Viện trưởng Tần. Khách quý hiếm thấy nha.” Đường Tranh cũng cười chào hỏi.

Giờ khắc này, Viện trưởng Tần lại cười nói: “Giáo sư Đường, phòng bệnh chuyên khoa bại não đã sắp xếp xong xuôi rồi. Mã số bên ngoài là phòng bệnh 61. Hai vị này là học trò mới của giáo sư Đường đấy à. Giáo sư Đường xem, có phải nên nhận thêm vài học sinh chuyên ngành Trung y nữa không? Ngoài ra, về việc sắp xếp nhân sự, người xem nên bố trí thế nào?”

Nếu là trước đây, Đường Tranh tuyệt đối sẽ tránh mở rộng quy mô. Chủ yếu nhất vẫn là tinh lực của Đường Tranh không đủ, không thể giúp được nhiều. Nhưng giờ đây, đã quyết định buông tay làm việc rồi, những chuyện này là không thể tránh khỏi. Lập tức, anh cười nói: “Viện trưởng Tần đã nói vậy, tôi thấy thế này đi. Lứa nghiên cứu sinh đầu tiên cứ do bệnh viện đề cử. Ngoài ra, tôi chuẩn bị tiến hành một đợt tuyển chọn ở khoa Nội thần kinh và Ngoại thần kinh. Nếu ai có hứng thú gia nhập chuyên khoa bại não, xin mời đăng ký.”

Theo Đường Tranh nhượng bộ, toàn bộ Bệnh viện số Một Trung Hải nhất thời cũng trở nên sôi nổi. Nhiều bác sĩ trẻ trong bệnh viện đều tỏ vẻ rất háo hức. Bệnh viện cũng đã đề cử các nghiên cứu sinh đến. Viện trưởng Tần dù có không ít lợi ích trong chuyện này, nhưng các ứng cử viên cũng không quá tệ. Ba người đều là sinh viên tốt nghiệp đại học y học cổ truyền, một thạc sĩ và hai sinh viên chưa tốt nghiệp. Về bản lĩnh Trung y, họ quả thực vững chắc hơn Từ Lập và Trầm Đào một chút. Cùng lúc đó, việc tuyển chọn bác sĩ cho chuyên khoa bại não cũng đã hoàn thành dưới sự chủ trì trực tiếp của Đường Tranh. Những người đồng ý tham gia tuyển chọn đều là các bác sĩ trẻ dưới ba mươi tuổi trong bệnh viện. Đối với chuyện này, Đường Tranh cũng không mấy để tâm. Đó là lẽ thường tình của con người thôi mà. Không phải ai cũng có tâm thái liều lĩnh vì ham học hỏi như Trầm Đào. Tuổi trẻ có cái lợi của tuổi trẻ, chuyên khoa bại não này, tất cả y tá và bác sĩ có tuổi bình quân là hai mươi bốn tuổi, điều này cũng đã trở thành một cảnh tượng độc đáo tại Bệnh viện số Một Trung Hải.

Ngày 21 tháng 6, một ngày rất đỗi bình thường, thế nhưng, đó lại là ngày chuyên khoa bại não chính thức đi vào hoạt động. Bệnh viện đã cử hành nghi thức chúc mừng long trọng. Toàn thể lãnh đạo bệnh viện đều có mặt.

Không ít bệnh nhân cũng đã làm thủ tục nhập viện vì danh tiếng của Đường Tranh. Phía bên này, đang chuẩn bị bắt đầu, Trầm Đào vội vàng tiến tới đón. Cậu ta chạy đến bên tai Đường Tranh, thì thầm: “Sư phụ, bên ngoài có hơn mười người nước ngoài đến. Có Viện Y học Hoàng gia Anh, có Viện Y học Caroline Thụy Điển, còn có Trung tâm Phẫu thuật Thần kinh Columbia của Mỹ. Xem ra, ‘khách đến chẳng lành’ rồi ạ.”

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free