(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 80: Đây chính là sự thực vì là Phi Vân minh chủ thêm chương
Sắc mặt Carlson cũng hơi tái nhợt, Carlson là một nhà khoa học, một học giả chân chính. Đối với sự kỳ thị chủng tộc, Carlson không hề có. Thậm chí, ông ấy còn là một người kiên định phản đối chủ nghĩa kỳ thị chủng tộc. Thế nhưng, Carlson lại có một loại thành kiến gần như cố chấp đối với Trung y. Trong mắt Carlson, Trung y quá mức thần kỳ, vọng, văn, vấn, thiết, chỉ cần bắt mạch ở cổ tay, nhìn mắt, xem rêu lưỡi, là có thể biết bệnh gì. Điều này quả thực là vô căn cứ. Không có siêu âm B, không có xét nghiệm máu, không có thủ đoạn kiểm tra hiện đại. Điều này cũng có thể gọi là y thuật sao?
Còn nữa, cái lối giải thích nguyên nhân bệnh tật rối rắm kia. Nào là dương hư, nào là hàn nhiệt vân vân. Trong mắt Carlson, điều đó chẳng khác nào tôn giáo thời Trung Cổ ở Châu Âu. Đây là y thuật mang đậm màu sắc tôn giáo, căn bản không xứng được gọi là y thuật.
Về phần thuốc Đông y, Carlson quả thực đã từng nghiên cứu kỹ lưỡng. Ví dụ như, nhân sâm, thứ được gọi là thánh dược cứu mạng trong Trung y. Thông qua các thủ đoạn đo lường phân tích khoa học kỹ thuật hiện đại, trong đó giàu có một loại thành phần ginsenoside.
Đối với việc lợi dụng thảo dược, Carlson thừa nhận. Người Trung Quốc ở phương diện này đã đạt đến một trình độ không thể tưởng tượng nổi. Mặt khác, còn có đồ hình kinh mạch thần bí khó lường, đến nay vẫn chưa tìm thấy bất kỳ dấu vết nào trong cơ thể. Những điều này đều là bí ẩn chưa có lời giải đáp. Tại sao những người Trung Quốc này, trải qua mấy nghìn năm, trong tình cảnh thiếu thốn các thủ đoạn đo lường hiện đại, lại có thể tạo ra nhiều thứ thần bí đến vậy.
Thế nhưng, sự thừa nhận đối với thuốc Đông y không có nghĩa là tán thành Trung y. Carlson tin rằng, Trung y tồn tại có đạo lý riêng của nó. Thế nhưng, nếu nói Trung y có thể vượt qua Tây y, điều trị những bệnh mà Tây y không thể chữa khỏi tận gốc, thì đây là lời nói dối.
Ngay lập tức, ông ấy gật đầu nói: "Được, chúng tôi đồng ý lời cá cược của anh. Nếu anh có thể khiến tôi tận mắt chứng kiến sự thật này, đến lúc đó, tôi sẽ đích thân xin lỗi anh."
Những người nước ngoài này tuy có chút ngạo mạn và phiến diện. Thế nhưng, tâm tính của họ lại không hề tệ. Không giống một số chuyên gia trong nước chỉ biết mua danh trục lợi. Những người này, tôn trọng sự thật. Cùng với Thẩm lão, bọn họ đều là cùng một loại người, những học giả thuần túy.
Đường Tranh không tiếp tục kéo dài đề tài này. Hắn nghiêng người chỉ vào phòng bệnh khoa bại não, nói: "Nơi này là phòng bệnh khoa bại não của chúng tôi. Hiện tại, có mười mấy bệnh nhân đang được điều trị ở đây. Các vị có thể tùy ý chọn một bệnh nhân bất kỳ trong số này. Tôi sẽ cho các vị thấy, sự thật là gì."
Với tư cách là chủ nhiệm khoa bại não, Đường Tranh đều giao công việc ở khu nội trú cho Thẩm Đào xử lý. Hiện tại, trong phòng bệnh khoa bại não, ngoài Đường Tranh, Thẩm Đào với trình độ và tư lịch của mình không nghi ngờ gì là ứng cử viên tốt nhất cho vị trí phó chủ nhiệm. Đối với việc trong phòng bệnh rốt cuộc có bao nhiêu người, muốn Đường Tranh nói ra con số chính xác thì quả thật không nói được.
Về phần Carlson và nhóm người của ông ta thì tập hợp lại một chỗ, sau khi nhỏ giọng thương nghị. Carlson đứng dậy nói: "Chúng tôi không đồng ý với các bệnh nhân bại não ở đây, nếu có thể thay đổi, tôi hy vọng chúng tôi có thể tự do chọn bệnh nhân. Ừm, ý của chúng tôi là, hy vọng có thể trực tiếp chọn bệnh nhân từ Châu Âu mang sang đây."
Đường Tranh cười khẩy, điều này rõ ràng là không tin tưởng mình rồi. Việc chọn một người nước ngoài, chẳng phải họ đã có ý định sẵn rồi sao. Tỷ lệ bệnh nhân bại não ở nước ngoài là cực kỳ nhỏ. Bởi vì, người nước ngoài thận trọng và nghiêm ngặt hơn trong việc kiểm tra tiền sản so với trong nước.
Bất quá, cũng có tình huống đặc biệt, tìm một bệnh nhân bại não vẫn không khó khăn. Nếu là trẻ sơ sinh, Đường Tranh căn bản không có bất kỳ áp lực nào. Nếu là người trưởng thành, Đường Tranh cũng đã có dự định trong lòng, chẳng qua là tốn một phen tinh lực, tự mình thi triển Âm Dương Tương Tế Châm. Tóm lại sẽ có một ít hiệu quả.
Ngay lập tức, Đường Tranh gật đầu nói: "Được, cứ theo ý các vị, bệnh nhân do chính các vị chọn, không phân biệt quốc tịch, tuổi tác, nam nữ. Tôi cho các vị ba ngày. Sau ba ngày, nếu các vị không tìm được bệnh nhân, vậy tôi sẽ không tiếp tục phụng bồi."
Ba ngày là đủ rồi, thậm chí không cần đến ba ngày. Với tư cách là những chuyên gia y học nổi tiếng quốc tế. Những người này có mối quan hệ rộng rãi. Một số bệnh viện chuyên điều trị các bệnh về hệ thần kinh ở nước ngoài cũng có liên hệ với họ, tìm một bệnh nhân không khó khăn.
Carlson trầm ngâm một lát, rồi gật đầu nói: "Được."
Khoa bại não của Bệnh viện Số Một Trung Hải khai trương, bị những người nước ngoài này làm cho náo loạn, nhưng cũng không có gì đáng tức giận. Sau khi Carlson và nhóm người ông ta rời đi, Đường Tranh nói với Thẩm Đào: "Thẩm Đào, cậu hãy sắp xếp một chút, hoàn thiện một số xét nghiệm thường quy, sau đó, dựa trên tình hình của từng bệnh nhân mà lập ra phác đồ điều trị tương ứng."
Nói rồi, Đường Tranh cùng Tần Viện trưởng cùng rời đi. Giờ khắc này, trên mặt Tần Viện trưởng cũng lộ ra vẻ lo lắng. Nếu quả thật hữu hiệu thì cũng may, nếu vô hiệu, Bệnh viện Số Một Trung Hải sẽ mất hết mặt mũi. Nhìn Đường Tranh, Tần Viện trưởng có vẻ muốn nói lại thôi: "Đường giáo sư..."
Đường Tranh nhìn Tần Viện trưởng một chút, tự nhiên hiểu rõ ông ấy đang lo lắng điều gì. Bệnh nhân do đối phương tự chọn, trong đó có quá nhiều yếu tố không thể kiểm soát. Ngay lập tức, anh mở miệng nói: "Tần Viện trưởng, tôi biết ông đang lo lắng điều gì, thế nhưng, xin hãy yên tâm đi. Tuyệt đối không có vấn đề, mặt khác, tôi hy vọng, mấy ngày nay Tần Viện trưởng bên ông hãy phát động truyền thông. Không chỉ truyền thông Trung Hải, mà còn toàn quốc, thậm chí là truyền thông tin tức toàn thế giới, đều có thể mời đến theo dõi. Tôi có tự tin một trăm phần trăm. Đến lúc đó, Bệnh viện Số Một Trung Hải sẽ một lần thành danh."
Thấy Đường Tranh vẻ mặt nghiêm túc, Tần Viện trưởng sửng sốt một chút. Đối với Đường Tranh, Tần Viện trưởng vẫn rất hiểu rõ. Từng tiếp xúc mấy lần, thậm chí còn suýt chút nữa bị thiệt lớn. Bây giờ, nếu Đường Tranh đã nói như vậy, Tần Viện trưởng tự nhiên là vô cùng yên tâm. Ông ấy cũng có chút kích động, thế giới sẽ nghe danh. Đến lúc đó, tiền đồ của mình sẽ hoàn toàn xán lạn. Ngay lập tức, ông ấy gật đầu nói: "Được, nếu Đường giáo sư có lòng tin, vậy tôi cũng sẽ cùng anh liều một phen, lần này, chúng ta bất kể thế nào cũng phải khiến thế giới nghe danh."
Nghe lời Tần Viện trưởng, Đường Tranh khẽ gật đầu, cười nói: "Tần Viện trưởng, ông cứ yên tâm đi, tôi đảm bảo, đó sẽ không phải là xú danh là được rồi."
Ba ngày trôi qua nhanh chóng. Sự việc lần này, đối với Đường Tranh cũng không có ảnh hưởng quá lớn, anh vẫn làm những gì cần làm. Ngày hôm sau, việc châm cứu vô cùng quyến rũ cho Lâm Vũ Tình cũng đúng hẹn tiến hành. Chỉ có điều, sau hai lần này, Đường Tranh lại phát hiện một vấn đề. Vẻ mặt của Lâm Vũ Tình dường như phong phú hơn rất nhiều, cũng có thể thấy nụ cười rất tự nhiên. Thế nhưng, trong tình huống bình thường, cô ấy vẫn giữ khuôn mặt nghiêm nghị, tựa như một mỹ nhân băng sơn. Đối với điều này, Đường Tranh rất rõ ràng, đây không phải vấn đề tính cách của Lâm Vũ Tình, mà vẫn là nguyên nhân do bệnh tật.
Bất quá, đối với hiệu quả này, Lâm Vũ Tình đã rất hài lòng. Mà nói về hiện tại, Đường Tranh cũng không có biện pháp đặc biệt nào. Chỉ có thể đợi một thời gian dài nữa xem có khá hơn được một chút hay không.
Ngày hôm đó đi làm, còn chưa bước vào cửa phòng khách khám bệnh, Thẩm Đào đã đi tới trước mặt, thần sắc nghiêm túc, thấp giọng nói: "Sư phụ, mọi chuyện đã ồn ào lên rồi. Carlson và những người kia đã đến."
Nói đến đây, Thẩm Đào giải thích: "AFP, Reuters, Associated Press, các hãng tin quốc tế lớn, cùng với BBC và các hãng truyền thông khác đều đã phái phóng viên đến. Ước chừng có ít nhất vài trăm đơn vị truyền thông trên toàn thế giới. Mặt khác, các giáo sư, chuyên gia về khoa thần kinh từ các viện nghiên cứu hàng đầu thế giới cũng có hơn trăm người. Hiện tại, họ đã được mời đến lễ đường của bệnh viện. Ở đó, đã tạm thời xây dựng một phòng điều trị tạm thời được dựng lên. Trong đó, các góc đều lắp đặt máy quay phim. Nhìn cái thế này, đây là muốn trực tiếp hiện trường rồi."
Đường Tranh nhíu mày, nhưng lại cười khẩy. Những người nước ngoài này, quả nhiên là tốn công tốn sức. Cứ tưởng chỉ bằng một buổi trực tiếp như vậy là có thể học được phương pháp của mình, đây là nằm mơ. Nếu Trung y đơn giản như vậy, thì đã không đến bây giờ vẫn chưa được công nhận; nếu Vu y đơn giản như vậy, thì đã không thất truyền.
Ngay lập tức, anh gật đầu nói: "Đi, sang bên đó."
Khi Đường Tranh đến, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào anh. Trong đám đông, Đường Tranh nhìn thấy kh��ng ít người quen, Thẩm Nhân Chu, Quan Thủy Sinh đều đã tới. Bên cạnh họ, cũng có không ít các vị lão sư trong nước.
Thẩm Nhân Chu tiến lên đón, ân cần nói: "Tiểu Đường, không có vấn đề gì chứ."
Vào lúc này, vụ cá cược này đã không chỉ là sự nghi ngờ đối với Đường Tranh. Không nghi ngờ gì, nó đã thăng cấp lên tầm cao vinh quang quốc gia. Thần thái Đường Tranh cũng vô cùng nghiêm túc, gật đầu nói: "Không có vấn đề gì. Thẩm lão, ông cứ yên tâm đi."
Đi tới trước mặt Carlson, Đường Tranh không khách khí nhiều, nói thẳng: "Ông Carlson, bắt đầu thôi."
Carlson gật đầu, tùy ý nói: "Bác sĩ Đường, cậu bé này chính là bệnh nhân, thằng bé là người Mỹ, năm nay tám tuổi. Là bệnh nhân bại não bẩm sinh, anh có thể gọi thằng bé là Dany, tên đầy đủ là Dany JohnD Rockefeller. Bệnh của thằng bé, từ khi sinh ra đã luôn tiếp nhận điều trị và huấn luyện phục hồi, tám năm qua, đã được chẩn đoán là không thể chữa khỏi."
Theo lời giới thiệu của Carlson, ánh mắt Đường Tranh cũng đặt lên chiếc xe lăn bên cạnh. Cậu bé tám tuổi, khóe miệng đều bị lệch. Ánh mắt căn bản không có chút linh động nào. Cả người mang lại cho người ta cảm giác ngây ngốc, bại não. Đây là bệnh nhân bại não mức độ nặng.
Đường Tranh gật đầu, nhìn hai người trưởng thành bên cạnh cậu bé. Nhìn dáng vẻ, hẳn là cha mẹ của cậu bé, anh tùy ý nói: "Trừ người nhà của đứa bé, các vị đều xin chờ ở bên ngoài."
Mang theo đứa trẻ đi vào phòng bệnh tạm thời. Bên cạnh, Thẩm Đào làm phiên dịch, Đường Tranh trực tiếp nắm lấy cổ tay cậu bé Dany.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh liền đứng dậy. Từ mạch tượng mà xem, khá là vững vàng. Dựa vào các ghi chép kiểm tra trước đó, thông qua lời phiên dịch của Thẩm Đào, Đường Tranh cũng đã hiểu rõ trong lòng. Anh tùy ý nói: "Thẩm Đào, nói cho họ biết, bắt đầu châm cứu. Mỗi ngày hai lần. Ngoài ra, ta đã kê một phương thuốc, cậu lát nữa đi lấy thuốc. Mỗi ngày uống ba lần."
Thời gian chậm rãi trôi qua, bảy ngày đã qua. Những nghi vấn ban đầu cũng đã biến thành sự thán phục im lặng. Ngày thứ nhất vẫn chưa cảm nhận được điều gì. Nhưng từ ngày thứ hai, ngày thứ ba trở đi, tình hình của Dany đã có chuyển biến tốt về thực chất. Bây giờ, thằng bé đã có thể tự chủ đứng thẳng và đi lại. Đến giờ phút này, Đường Tranh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Ván cá cược này, xem như đã thắng.
PS: Chúc mừng huynh đệ Triển Phi Vân trở thành minh chủ thứ hai của quyển sách này. Minh chủ uy vũ!
Cảm tạ huynh đệ Nhanh Đi Vào Giấc Mộng Hương khen thưởng. Click, đề cử!
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều được truyen.free giữ trọn.