(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 808: Đường Tranh ứng đối
Trong tòa nhà văn phòng Đại học Kỳ Hoàng. Tầng cao nhất đã được mở riêng, đây là vị trí phòng làm việc của Đường Tranh. Trên bàn làm việc rộng lớn, Đường Tranh ngồi xuống ghế, bên cạnh đặt một tấm bảng, đây là tấm được cố ý vận chuyển bằng máy bay từ Mỹ về. Bên cạnh, Chu Lỵ và Trịnh Dĩnh đứng hầu.
Giờ khắc này, Chu Lỵ trong tay còn cầm một chiếc iPad, trên đó là bản điện tử của tờ New York Times. Quay sang Đường Tranh nói: "Anh rể, anh xem này, những người này thật quá đáng, đáng ghét vô cùng, họ lại còn tự nhiên mà nói xấu anh như vậy. Nói chúng ta là người bụng dạ khó lường. Làm như vậy, đơn giản là muốn giành được sự ủng hộ và sùng bái của toàn thế giới. Sao họ có thể như thế chứ."
Lúc này, Đường Tranh bình tĩnh như nước, ánh mắt vẫn tập trung vào xấp tài liệu trước mặt, đây là báo cáo do Diệp Tử chỉnh lý, liên quan đến bộ môn bệnh gan. Trải qua gần nửa năm nghiên cứu. Đã kiểm tra hàng trăm bệnh nhân viêm gan A, tức là viêm gan cấp tính gây vàng da. Thông qua kết quả xét nghiệm máu, phân tích so sánh chuyên sâu. Thông qua quan sát bằng kính hiển vi điện tử. Cuối cùng đã phát hiện một số điểm khác biệt.
Theo lý giải của Tây y truyền thống. Các loại viêm gan A, B, C, D... đều do virus gây bệnh gan. Mã số lần lượt là HAV, HBV, HCV, HDV...
Thế nhưng, trong quá trình đo lường virus HAV ở hàng trăm bệnh nhân viêm gan A, đã phát hiện. Rằng trong đó, đều ẩn chứa một loại phân tử. Bất kể virus biến hóa như thế nào, cấu trúc của loại phân tử này vô cùng ổn định. Toàn bộ đội ngũ tạm thời đặt tên cho loại phân tử này là phân tử bệnh gan.
Sau khi đọc bản báo cáo này, Đường Tranh trong lòng nhất thời dâng lên chút phấn khích. Hắn có dự cảm rằng, nguồn gốc của các bệnh gan, bao gồm cả viêm gan B, viêm gan C, viêm gan D ngoan cố và một loạt bệnh gan khác. Rất có thể sẽ hoàn toàn thay đổi, thậm chí bị đánh bại, nhờ vào loại phân tử này.
"Anh rể! Cuối cùng thì anh có nghe không vậy?" Bên cạnh, Chu Lỵ đột nhiên lớn tiếng. Nàng nói với vẻ cực kỳ bất mãn.
Nhìn vẻ mặt giận dỗi của Chu Lỵ, Đường Tranh cũng bật cười. Gật đầu nói: "Anh đang nghe mà, không phải là chuyện tờ New York Times sao? Họ nói anh lấy lòng mọi người, mua danh chuộc tiếng, ý là vậy à?"
Chu Lỵ trợn tròn mắt, nhìn Đường Tranh nói: "Anh rể, như vậy vẫn chưa đủ sao? Phải thế nào mới gọi là không nói xấu anh chứ?"
Bên cạnh, Trịnh Dĩnh cũng nghiêm nghị nói: "A Tranh, sau khi bản báo cáo kia được công bố. Toàn thế giới đã có vài cơ quan truyền thông h��a theo. Ngoài ra, các truyền thông khác đều đang quan sát. Tất cả đều đang chờ đợi phản hồi của chúng ta. Chuyện này, một khi xử lý không ổn, sẽ rất nguy hiểm, đến lúc đó e rằng sẽ gây ra những tranh cãi lớn hơn."
Nói đến đây, Đường Tranh cũng đặt công việc trong tay xuống. Ngồi thẳng người dậy, nhìn Trịnh Dĩnh và Chu Lỵ nói: "Tiểu Dĩnh, Lily, hai em thấy anh có phải đang mua danh chuộc tiếng không?"
"Dĩ nhiên không phải rồi. Nếu anh mua danh chuộc tiếng, vậy trên đời này sẽ không còn nhà khoa học thuần túy nào nữa. Cái loại vật có thể thay đổi thế giới như Đường thị thể thao, anh còn đem ra. Còn có gì để nói nữa chứ. Nếu ai nói anh mua danh chuộc tiếng, em là người đầu tiên không đồng ý." Giờ khắc này, Chu Lỵ tức giận nói.
Hiện tại, Chu Lỵ đã là fan trung thành của Đường Tranh. Mà còn là người ủng hộ số một của Đường Tranh. Điều này không có lý do gì cả. Chỉ là ủng hộ thôi.
Đường Tranh mỉm cười nói: "Phải vậy chứ, nếu chúng ta không phải mua danh chuộc tiếng, cũng không phải lấy lòng mọi người. Người khác nói gì, thì liên quan gì đến chúng ta chứ? Cứ mặc kệ họ là được."
"Anh rể, em đúng là phục anh rồi." Chu Lỵ nhìn Đường Tranh, lẩm bẩm một câu, nhưng rồi gật đầu nói: "Vậy cũng được, cứ để mặc họ kêu gào."
Chuyện này, ở chỗ Đường Tranh thì cứ thế đơn giản trôi qua, có thể nói, Đường Tranh căn bản không để chuyện này vào lòng.
Tâm thái của Đường Tranh kỳ thực không khó để lý giải. Hiện giờ, Đường Tranh đã vượt qua cái thời đại chỉ chú trọng danh tiếng, đối với Đường Tranh mà nói, nghi vấn cũng được, nghi kỵ cũng chẳng sao, hắn đều không để tâm. Đường thị thể thao nên mở rộng thế nào thì vẫn mở rộng thế ấy. Có học hay không, đó là chuyện của các quốc gia khác, không liên quan đến Đường Tranh. Cho dù toàn thế giới không một ai học Đường thị thể thao, Đường Tranh cũng sẽ không sốt ruột, bởi vì đây vốn là hoạt động mang tính công ích, không hề có bất kỳ lợi ích kinh tế nào.
Thế nhưng, điều Đường Tranh không ngờ tới là, theo sự im lặng của Đường Tranh, phía đối phương lại cảm thấy Đường Tranh có vẻ dễ bắt nạt. Ngay sau đó là một loạt các bài đưa tin chất vấn. Đối phương đặt trọng tâm công kích vào danh vọng, vào sự sùng bái. Bài viết của một bình luận viên đã chỉ ra rằng, Đường Tranh làm như vậy đơn giản là để tranh thủ sự ủng hộ của người dân toàn thế giới, nhằm đạt được mục đích thầm kín của riêng hắn, và mục đích đó chính là mở rộng Đại Đường Dược Nghiệp. Cuối cùng, cái tên Steven Johnson ký dưới bài viết ấy cũng tự nhiên nổi danh khắp thế giới theo bài báo. Bị một số "anti-Đường Tranh" ban tặng danh hiệu "Đấu Sĩ phản Đường".
...
"A Tranh, tôi nghĩ, loạt tin tức và nội dung này, bây giờ anh nhất định phải xem qua rồi." Trịnh Dĩnh nói với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, vô cùng nghiêm nghị. Nàng cầm một xấp tài liệu, vừa từ ngoài cửa bước vào đã trực tiếp đặt trước mặt Đường Tranh, trầm giọng nói.
Nhìn dáng vẻ của Trịnh Dĩnh, Đường Tranh cũng sững sờ một chút, có chút ngạc nhiên, bất ngờ cầm lấy tài liệu. Sau khi đọc xong toàn bộ, lông mày Đường Tranh cũng nhíu chặt lại. Trầm mặc một lúc, Đường Tranh chậm rãi nói: "Cái tên Steven này, đúng là một kẻ kỳ lạ thật. Cọp không ra oai, hắn lại thật sự xem ta là mèo ốm rồi. Bên ngoài phản ứng thế nào rồi?"
"Thế nào à?" Trịnh Dĩnh cười khẩy, chậm rãi nói: "Kể từ khi bản báo cáo đầu tiên được công bố, trong ba ngày này, thư yêu cầu phỏng vấn và công hàm đã chất chồng đến gần như không chứa nổi nữa rồi. Hiện tại, toàn thế giới đều đang chờ đợi phản hồi chính thức của anh."
Đường Tranh trầm ngâm một lát, nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì tổ chức buổi họp báo đi."
Vẫn là tại trung tâm hội nghị Đại học Kỳ Hoàng, vẫn là ở chỗ cũ, vẫn là quy mô như cũ. Vẫn là tiếng người ồn ào như thế. Thế nhưng, lần này, tâm thái của mỗi người đều đã khác. Tất cả đều đang chờ đợi phản hồi của Đường Tranh.
Đường Tranh đúng giờ bước ra, nhìn quanh mọi người, Đường Tranh chậm rãi nói: "Các quý ông, các quý bà, vốn dĩ, hội nghị này, tôi không hề muốn tổ chức. Theo quan điểm của tôi, căn bản không có loại cần thiết này. Tôi không cần phải đưa ra bất kỳ giải thích hay biện hộ nào."
Lời còn chưa dứt, trong đám người, Steven đã đứng lên, trực tiếp nói: "Đường Tranh, anh đang trốn tránh, anh đang sợ hãi sao? Có phải vì tôi đã vạch trần bộ mặt thật của anh, nên bây giờ anh bắt đầu sợ hãi, bắt đầu hối hận rồi không? Anh có phải đang lừa gạt toàn thế giới không?"
Nhìn Steven, ánh mắt Đường Tranh tràn đầy khinh miệt và xem thường. Cười lạnh nói: "Ngươi chính là Steven, kẻ đã phát biểu bài viết công kích, bôi nhọ ta sao?"
Giờ khắc này, Steven tỏ vẻ vô cùng đắc ý, ưỡn ngực, nghiêm sắc nói: "Không sai. Ta chính là Đấu Sĩ Steven chính trực vô tư, xin hãy gọi ta là Đấu Sĩ Steven các hạ."
Lời này nhất thời khiến toàn trường bật cười, Đường Tranh càng cảm thấy cạn lời, tên này có phải tự tin thái quá rồi không, thật sự xem mình là củ hành sao? Còn Đấu Sĩ nữa chứ.
Đường Tranh trầm giọng nói: "Các vị bằng hữu giới truyền thông, tôi tin rằng quý vị đều không xa lạ gì với tôi. Từ hai năm trước, khi kỹ thuật chữa bại não được công bố, một đường đi đến bây giờ, tôi Đường Tranh là loại người gì, tôi tin rằng, những ai hiểu rõ đều đã rõ ràng. Tôi vẫn luôn cảm thấy, khi một con chó điên không để ý đến chính nó mà cắn bạn một cái. Thế nhưng, là một con người, bạn có thể dùng một gậy đánh chết con chó đó, nhưng bạn không thể quay lại cắn con chó một cái. Bởi vì đó là một hành vi rất thiếu phẩm cách. Chính vì lý do này, nên tôi vẫn không thèm đáp trả. Thế nhưng, thật tồi tệ, thật nghiêm trọng, một số con chó điên, luôn tự cho mình là tỉnh táo hơn cả thế giới, tỉnh táo hơn cả những tinh anh của khu 51. Đối mặt với những nghi vấn ngày càng mãnh liệt, tôi từ góc độ của người dân thường trên toàn thế giới mà cân nhắc, tôi không thể không đứng ra."
Lời của Đường Tranh nhất thời khiến mặt Steven trắng bệch. Sự đả kích này quá nặng, trực tiếp mắng hắn là chó.
Bên này, Đường Tranh tiếp tục nói: "Việc mở rộng Đường thị thể thao, từ đầu đến cuối đều là một hoạt động mang tính công ích. Nếu như, tôi là vì doanh số của Đại Đường Dược Nghiệp, tôi có thể nói rằng, sản lượng của Đại Đường Dược Nghiệp, với tình trạng sản xuất hiện tại, đã phải sắp xếp đến tận sang năm rồi. Ngoài ra, nếu Đường thị thể thao không có hiệu quả, tôi tin cũng sẽ chẳng có gì thúc đẩy cả."
"Ở đây, tôi trịnh trọng tuyên bố, phàm là ai có chất vấn. Có thể không học Đường thị thể thao. Tôi không có bất kỳ ý kiến nào. Tôi chưa từng cưỡng chế hay ép buộc tất cả mọi người nhất định phải học Đường thị thể thao. Đó sẽ là câu trả lời của tôi. Còn cái gọi là nghi vấn, thích thế nào cũng được, tất cả những điều này đều không có bất kỳ liên quan gì đến tôi. Từ nay về sau, cá nhân tôi, cùng với đội ngũ của tôi cũng sẽ không đưa ra bất kỳ phản hồi nào khác về Đường thị thể thao. Ngoài ra, tôi muốn nhấn mạnh một chút, xét thấy một số truyền thông và một số người, ví dụ như quý ngài Steven đây, có nghi vấn. Tôi xin tuyên bố lần nữa, tôi sẽ từ chối không cho phép quý ngài Steven cùng những người thuộc cơ quan truyền thông đứng sau hắn học Đường thị thể thao. Nếu như ai vi phạm nguyên tắc này, hoặc là phải rút khỏi cơ quan truyền thông đó, hoặc là... tôi sẽ ngừng việc mở rộng tới quốc gia đó."
Theo lời Đường Tranh vừa dứt, Steven đã nhảy dựng lên, lớn tiếng hô: "Kháng nghị! Tôi kháng nghị! Đường Tranh, đây là sự kỳ thị trắng trợn, đây là phân biệt đối xử! Đây là vi phạm nhân quyền."
"Nhân quyền ư? Đó là cái thứ gì? Đây là phát minh của chính tôi, tôi có quyền đưa ra bất kỳ quyết định và trao quyền nào. Ngoài ra, bản thân ngài cũng là người chất vấn Đường thị thể thao, ngài đã nghi vấn như vậy, thì học làm gì? Đừng bận tâm mà học nữa. Tôi rất hoan nghênh những người như thế. Ngoài ra, ngài Steven, ngài cảm thấy ngài có tư cách nói ra câu 'kỳ thị' này sao?" Sắc mặt Đường Tranh đã trầm xuống.
Nghi vấn gì đó, Đường Tranh không để tâm. Thế nhưng, tác phong của Steven, theo cách nói của người Trung Quốc, hoàn toàn là kiểu "chỉ cho châu quan phóng hỏa, không cho bách tính đốt đèn", thì Đường Tranh không thể nào chấp nhận được. Đối với loại người này, biện pháp tốt nhất chính là phớt lờ. Hoàn toàn loại trừ ra bên ngoài. Ngươi không phải nghi vấn sao? Vậy thì đừng có học là được rồi.
Mọi quyền chuyển ngữ và phát hành chương truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện.