Bảy ngày trôi qua êm đềm, nhưng với các đại sư y học cổ truyền, những bậc Thái Đấu như Thẩm Nhân Chu, Quan Thủy Sinh của Bệnh viện Trung Hải số Một, thì đó là chuỗi ngày sống một ngày bằng một năm. Đường Tranh một mình gánh vác danh dự của Bệnh viện Trung Hải số Một, gánh vác cả hy vọng phục hưng của y học cổ truyền. Nếu lần này bị người khác làm mất mặt, hậu quả sẽ khôn lường. Giới y học bên ngoài sẽ đánh giá y học cổ truyền thế nào, sẽ đánh giá Bệnh viện Trung Hải số Một thế nào?

Một bệnh viện lừa đảo? Một nền y học cổ truyền lừa đảo? Điều đó là chắc chắn. Đến lúc đó, Bệnh viện Trung Hải số Một và toàn bộ giới y học cổ truyền đều sẽ phải chịu áp lực cực lớn, cùng với sự nghi vấn từ khắp nơi trên thế giới đối với y học cổ truyền.

Bảy ngày, kể từ khi Đường Tranh hoàn thành buổi trị liệu cuối cùng, trời đã quá năm giờ chiều. Lúc này, hơn ba trăm cơ quan truyền thông từ khắp nơi trên thế giới đều hướng ống kính về phía Đường Tranh. Carlson và những người khác cũng đều nhìn Đường Tranh, chờ đợi anh đích thân tuyên bố giai đoạn điều trị thứ nhất kết thúc.

Ánh mắt Đường Tranh trao đổi với Thẩm Nhân Chu, Quan Thủy Sinh một cái, rồi lại nhìn Tần Viện Trưởng, cuối cùng lướt qua gương mặt các bác sĩ và y tá của khoa bại não. Trong ánh mắt những người này đều tràn đầy kỳ vọng và tự tin.

Hít sâu một hơi, Đường Tranh dùng giọng nói vô cùng bình tĩnh nói: "Giai đoạn điều trị thứ nhất đã hoàn thành. Các vị có thể tiếp xúc bệnh nhân."

Ngay sau lưng Đường Tranh, cửa phòng mở ra. Cha mẹ của Tiểu Đan Ni, với vẻ mặt kích động, dìu cô bé bước ra.

Cảnh tượng này lập tức khiến tất cả mọi người phải kinh ngạc thốt lên.

"Ôi Chúa ơi, tôi đã thấy gì vậy? Đây là một phép màu sao?"

Không ít người thốt lên những lời thán phục như vậy. Chỉ trong bảy ngày, một bệnh nhân bại não, giờ đã có thể bước đi, dù cho bước đi còn hơi loạng choạng. Nhưng không nghi ngờ gì nữa, đây là một tín hiệu tốt.

Dưới sự hướng dẫn của cha mẹ, Tiểu Đan Ni với giọng nói còn chưa rõ ràng, lắp bắp nói: "Cảm ơn Đường, cảm ơn y học cổ truyền thần kỳ."

Câu nói này, diễn đạt bằng tiếng Anh vốn dĩ khá phức tạp đối với cô bé. Tiểu Đan Ni giọng nói còn chưa rõ ràng, thế nhưng có thể diễn đạt rõ ràng như vậy, không nghi ngờ gì nữa, đây là một dấu hiệu tốt.

Vẻ mặt Carlson lộ rõ sự mừng rỡ và kinh ngạc. Thần thái này lọt vào mắt Đường Tranh, khiến ấn tượng của anh về Carlson cũng tốt hơn rất nhiều. Người này là một học giả vô cùng nghiêm cẩn. Tư tưởng của ông ta chỉ tập trung vào thái độ khoa học, thực tế, khi thấy y học cổ truyền có thể điều trị bệnh nhân bại não, Carlson đã vô cùng cao hứng.

Ông khẽ thở dài nói: "Đây là phúc âm của thế giới. Y học cổ truyền thật vĩ đại!"

"Bác sĩ Carlson, tôi nghĩ, hiện tại có kết luận dường như vẫn còn quá sớm. Theo tôi, vẫn nên dành thời gian tiến hành đánh giá toàn diện đi." Bên cạnh, một giáo sư đến từ Trung tâm Giải phẫu thần kinh Đại học Columbia trầm giọng nói.

Sau đó, phía Bệnh viện Trung Hải số Một đã vận chuyển tất cả thiết bị y tế có thể sử dụng đến. Dưới sự theo dõi của các phóng viên, họ đã tiến hành đánh giá tỉ mỉ tình trạng bệnh của Tiểu Đan Ni. Ba tiếng đồng hồ trôi qua, kết quả cuối cùng khiến mọi người vô cùng bất ngờ: hệ thần kinh não bộ của Tiểu Đan Ni đã thực sự phát triển và hoàn thiện. Nói cách khác, phương pháp điều trị này không chỉ là vẻ ngoài, mà thực sự đã trị tận gốc.

"Thưa quý vị, tôi nghĩ đã không cần phải hoài nghi nữa. Đường Tranh đã thực sự sử dụng y học cổ truyền thần kỳ để chinh phục một căn bệnh nan y trong lịch sử y học nhân loại. Tôi cho rằng, giải Nobel năm nay hoàn toàn có thể trao tặng sớm cho Đường Tranh, để vinh danh thành tựu vĩ đại của anh ấy trong lĩnh vực y học." Bác sĩ Carlson lên tiếng nói.

Lời vừa dứt, tất cả mọi người đều im lặng một lát. Trước sự thật hiển nhiên, không ai có thể đưa ra bất kỳ lời phản bác nào.

Tám giờ rưỡi, trong đại lễ đường của Bệnh viện Trung Hải số Một, bác sĩ Carlson, đại diện cho Hiệp hội Y học Thế giới, chính thức tuyên bố: "Tôi rất vinh hạnh, trong bảy ngày qua, được chứng kiến sự ra đời của một phép màu. Căn cứ vào kiểm tra, tình trạng bại não của Dany đã được thay đổi một cách căn bản. Tôi tuyên bố, thành quả nghiên cứu của Giáo sư Đường Tranh trong lĩnh vực bại não là chân thực và hữu hiệu. Chúc mừng nhân loại, lại một lần nữa bước một bước dài trong y học. Chúc mừng y học cổ truyền. Giới y học thế giới vì các bạn mà cảm thấy tự hào."

Lời vừa dứt, toàn bộ lễ đường hơn ngàn người đều vỗ tay. Cùng lúc đó, Carlson chạy đến trước mặt Đường Tranh, vô cùng thành khẩn nói: "Giáo sư Đường Tranh, tôi xin lỗi vì sự lỗ mãng và mạo hiểm của chúng tôi. Y học cổ truyền thực sự là một môn y thuật vĩ đại. Tôi chân thành mời ngài Đường Tranh có thể đến Học viện Caroline để tiến hành diễn thuyết chuyên đề."

Thẩm Nhân Chu, Quan Thủy Sinh trên mặt đều lộ ra vẻ kích động khó tả. Quan Thủy Sinh càng nắm lấy tay Thẩm Nhân Chu, kích động nói: "Lão già, đã bao nhiêu năm rồi. Y học cổ truyền chúng ta, đến hôm nay cuối cùng cũng đến lúc khổ tận cam lai rồi."

"Thành công, thành công! Lão Quan, ông gọi điện cho Dương Cát Nhân đi, tôi đích thân đi nói cho lão Lý Minh Hoàng kia. Đây là thắng lợi trọng đại của y học cổ truyền chúng ta!" Thẩm Nhân Chu cũng kích động nói.

Tần Viện Trưởng giờ khắc này càng cười rạng rỡ vô cùng. Học viện Caroline đó, đó chính là cơ quan bình chọn giải Nobel! Đây chính là một sự kiện trọng đại đối với Bệnh viện Trung Hải số Một. Bệnh viện Trung Hải số Một từ khi thành lập đến nay, bao gồm cả tiền thân là bệnh viện Công Tế, chưa từng có được sự huy hoàng như vậy. Có thể dự kiến, từ nay về sau, Bệnh viện Trung Hải số Một sẽ có danh tiếng lẫy lừng khắp thế giới.

Nhìn Đường Tranh, Tần Viện Trưởng cẩn trọng hơn bao giờ hết, mỉm cười, bằng một giọng nói ôn hòa nói: "Giáo sư Đường. Đây chính là một cơ hội vô cùng hiếm có."

Giờ khắc này, trong lòng Tần Viện Trưởng suýt nữa đã thay Đường Tranh nhận lời ngay tại chỗ. Nhưng Đường Tranh lúc này lại vô cùng bình tĩnh. Anh khẽ lắc đầu nói: "Rất xin lỗi, bác sĩ Carlson. Tôi nghĩ, tạm thời trong hai năm này, không có thời gian đến Học viện Caroline để giảng dạy. Để sau này vậy, tôi tin tưởng, sau này nhất định sẽ có cơ hội."

Carlson sửng sốt một chút. Bị từ chối, Carlson không hề nghĩ tới sẽ là một lời từ chối. Bất quá, ông ta lập tức trở lại bình thường. Tính cách Đường Tranh không giống với những người Trung Quốc khác. Trong sự nội liễm của anh lại ẩn chứa sự phóng khoáng và kiên định. Lập tức, Carlson mỉm cười nói: "Đương nhiên. Tôi mong chờ ngài Đường đến thăm."

Nói xong, Carlson quay sang nhìn Tần Viện Trưởng nói: "Tần Viện Trưởng, tôi hy vọng, nếu có thể, Học viện Caroline và Bệnh viện Trung Hải số Một có thể kết thành đối tác chiến lược. Hàng năm cũng có thể tiến hành giao lưu sinh viên với số lượng nhất định. Ngài thấy sao?"

Phía bên này, không ít bệnh viện, viện nghiên cứu y học, trung tâm y tế đều liên tục tìm đến Tần Viện Trưởng. Thái độ của Đường Tranh, bọn họ đều đã thấy, ngay cả Carlson còn bị từ chối, huống chi là họ. Người nước ngoài cũng không phải kẻ ngốc, biết tìm Đường Tranh sẽ không có ý nghĩa. Lập tức đều bắt đầu sử dụng chiêu thức "đường vòng cứu quốc". Duy trì mối quan hệ với Bệnh viện Trung Hải số Một thì vẫn được.

Ở phía bên kia, không ít phóng viên tin tức và truyền thông đều tìm đến Đường Tranh. Tất cả phóng viên đều như những người chen chúc trên chuyến tàu trong dịp Xuân vận. Phóng viên Thôi Hạo của Đài truyền hình Trung ương, người đứng ở phía trước nhất, lên tiếng nói: "Giáo sư Đường, tôi là phóng viên Thôi Hạo của Đài truyền hình Trung ương, không biết Giáo sư Đường có thể chấp nhận buổi phỏng vấn của chúng tôi không?"

"Thưa ngài Đường, tôi là phóng viên của tạp chí Time. Ngài có thể hẹn trước một thời gian với tôi không?"

"Giáo sư Đường, tôi là phóng viên của Phượng Hoàng Nhân Vật, có thể cùng ngài xin một buổi phỏng vấn không?"

Vào giờ phút này, Đường Tranh đương nhiên đã trở thành con cưng của truyền thông. Với tin tức nóng hổi như vậy, về việc chinh phục được căn bệnh nan y bại não, độ "hot" của Đường Tranh ngay lập tức đạt đến đỉnh điểm. Có thể dự kiến, theo tin tức lớn và báo chí đêm nay và ngày mai ra lò, Bệnh viện Trung Hải số Một đều sẽ chật kín người. Bệnh nhân bại não từ toàn quốc thậm chí toàn thế giới đều sẽ đổ về Trung Hải. Bởi vì, nơi này là hy vọng duy nhất của họ.

Ở phía bên này, Đường Tranh từ chối tất cả các buổi phỏng vấn. Dưới sự giúp đỡ của Thẩm Đào và mọi người, cuối cùng anh cũng đã ra ngoài. Lúc này, gia đình Tiểu Đan Ni không biết từ lúc nào đã đứng trước mặt anh.

"Thưa ngài Đường, chân thành cảm ơn anh. Vô cùng cảm ơn. Anh đã mang lại hy vọng cho cả gia đình chúng tôi." Mẹ của Dany có chút kích động.

"Thưa ngài Đường, xin hỏi, việc điều trị tiếp theo của Dany sẽ được tiến hành ra sao? Vì thế, chúng tôi đã hạ quyết tâm sẽ ở lại Trung Hải khoảng nửa năm." Cha của Dany cũng lên tiếng hỏi.

Nói đến điều này, Đường Tranh cũng trầm ngâm suy nghĩ. Đây cũng là điều mà anh băn khoăn. Trong việc điều trị bại não, hiệu quả điều trị giai đoạn thứ nhất có thể nói là khá rõ ràng, nhưng giai đoạn tiếp theo lại không còn lạc quan như vậy nữa. Muốn điều trị thực sự đến mức không khác gì người bình thường, vẫn còn không ít khoảng cách.

Bất quá, từ tình huống của Dany mà xem, vẫn còn rất nhiều không gian để cải thiện. Lập tức, Đường Tranh gật đầu nói: "Giai đoạn điều trị tiếp theo còn có hai giai đoạn. Giai đoạn thứ hai kéo dài một tháng điều trị. Sau đó là giai đoạn thứ ba, kéo dài ba tháng điều trị. Sau đó, tôi cho rằng tốt nhất vẫn nên kết hợp với một số phương pháp phục hồi chức năng nhằm khai phá tiềm năng trí lực. Tốt nhất có thể đạt tới trình độ nào, rất xin lỗi, tôi cũng không thể dự đoán được." Đường Tranh nói một cách chân thật.

Khoảng chín giờ rưỡi đêm, nhóm của Tần Viện Trưởng cuối cùng cũng hoàn thành xong những hoạt động xã giao. Vừa bước vào, cha của Dany liền đứng lên, nhìn Đường Tranh và Tần Viện Trưởng nói: "Giáo sư Đường, Tần Viện Trưởng. Đây là chút tấm lòng của tôi. Không phải là tiền thù lao tặng cho Giáo sư Đường và Bệnh viện Trung Hải số Một. Tôi nghĩ, còn có thể tiến hành một dự án khác, mua một mảnh đất để xây dựng một phân viện chuyên chữa trị bại não. Tấm chi phiếu này, xin hai vị vui lòng nhận lấy."

Đường Tranh kinh ngạc đứng bật dậy, căn bản không nghĩ tới cha mẹ Dany lại có động thái này. Nhận lấy chi phiếu, Đường Tranh cũng sững sờ, năm mươi triệu đô la Mỹ. Gia đình Dany này rốt cuộc có lai lịch gì mà lại có thủ bút lớn như vậy?

Tần Viện Trưởng cũng bước đến, nhìn thấy số tiền trên chi phiếu, cũng phải chấn động. Phía bên này, cha của Dany vẫn mỉm cười nói: "Thưa ngài Đường, xin nhất định nhận lấy. Đây không chỉ là thù lao chữa trị cho Dany, mà còn là tấm lòng thành của tôi dành cho những bệnh nhân bại não trên toàn thế giới."

Cuối cùng, chi phiếu vẫn được nhận. Tần Viện Trưởng giờ khắc này cũng lớn tiếng tuyên bố: "Thưa các đồng chí, v�� khen ngợi Giáo sư Đường Tranh đã đạt được thành tựu vĩ đại trong lĩnh vực bại não, mang lại danh dự thế giới cho bệnh viện, viện đã quyết định một lần thưởng cho Giáo sư Đường Tranh mười triệu Nhân Dân Tệ."

Đối với điều này, Đường Tranh đã không còn quá đỗi kích động. Với thân phận hiện tại của Đường Tranh, tiền bạc căn bản không còn là vấn đề nữa. Bệnh viện Trung Hải số Một đã nâng lương hàng năm lên ba triệu. Tiền nhiều hay ít thì chẳng phải cũng đều dùng như vậy sao?

Bên cạnh, Thẩm Nhân Chu lại lên tiếng nói: "Tiểu Đường à, sao con lại từ chối Carlson? Đây chính là cơ hội tốt để y học cổ truyền chúng ta danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ mà."

Bản dịch đặc sắc này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.