Buổi đấu giá đã kết thúc toàn bộ, ngôi sao hồng phấn chính là món đấu giá cuối cùng. Lúc này, cả hội trường đều trở nên tĩnh lặng. Lời nói của Pearcez không hề nhỏ. Những lời này thốt ra, khiến mọi người trong hội trường đều nghe thấy rõ mồn một.

Lập tức, Âu Dương Cẩn Du biến sắc mặt, quay đầu nhìn Pearcez nói: "Pearcez, ngươi có ý gì? Đây là một sự sỉ nhục."

Âu Dương Cẩn Du nổi giận là bởi vì Pearcez khinh thường Đường Tranh. Thế nhưng, trong mắt Pearcez, hắn lại cho rằng Âu Dương Cẩn Du đang sốt ruột. Tên nhóc này chắc chắn không có nhiều tiền đến thế. Hắn đang dùng tiền của Âu Dương Cẩn Du để khoe mẽ là kẻ lắm tiền đây mà.

Điều này càng khiến hắn thêm kiên định, mỉm cười nói: "Cẩn Du, không có ý gì khác. Nếu vị Đường tiên sinh đây có đủ năng lực, có thể đưa ra mức giá này. Vậy thì, hiển nhiên hắn có thể thanh toán được. Ngươi nói có đúng không? Nếu vẫn cần ngươi trả tiền, chẳng phải nực cười sao?"

Đường Tranh giờ phút này đã mỉm cười. Tâm tư của kẻ này, Đường Tranh đã hoàn toàn hiểu rõ. Nói trắng ra, hắn cho rằng mình không thể chi trả số tiền đó mà thôi.

Đường Tranh đã đứng dậy. Chầm chậm nói: "Pearcez tiên sinh, lời ngài nói, có phải ý là bắt buộc ta phải tự mình chi trả không? Ta và Cẩn Du là đi cùng nhau. Chúng ta thanh toán thế nào, chẳng lẽ còn phải thông qua sự cho phép của ngài sao?"

Xung quanh, những người khác cũng đã xúm lại. Lời Đường Tranh nói cũng khiến không ít người khẽ gật gù tán đồng. Lời của Pearcez thật sự quá đáng, đã mang thái độ cố ý gây khó dễ rồi.

Không ít người đều đang bàn tán. Theo thông lệ, trong suốt quá trình đấu giá, bao gồm cả các giao dịch thương mại hậu đấu giá, chưa từng có quy định nào nói rằng ai ra giá thì người đó bắt buộc phải thanh toán. Trên thực tế, lời của Pearcez đã có phần ngang ngược.

Nhìn dáng vẻ trầm mặc của Đường Tranh, Pearcez cười lạnh một tiếng, nói: "Đường tiên sinh, nếu ngươi không thể thanh toán. Vậy đã nói lên ngươi hoàn toàn là đang phá rối. Đây cũng là một hành động rất đê tiện."

Đường Tranh lộ ra vẻ hết sức thờ ơ lạnh nhạt, khẽ cười một tiếng, chầm chậm nói: "Vậy nếu như ta đã thanh toán thì sao?"

Vẻ thờ ơ lạnh nhạt này của Đường Tranh, trong mắt Pearcez lại biến thành một kiểu phô trương thanh thế. Vốn dĩ, Pearcez đã bị kích động bởi mối quan hệ thân mật cùng thái độ tình chàng ý thiếp của Đường Tranh và Âu Dương Cẩn Du. Tâm thái đã mất cân bằng rồi.

Một khi tâm tình không ổn định, đương nhiên sẽ có sai sót trong phán đoán. Tóm lại, hiện tại Pearcez đã hoàn toàn rơi vào một sự sai lầm. Hắn nhìn thế nào cũng cảm thấy không bình thường. Nhìn thế nào, hắn cũng đều cho rằng Đường Tranh đang phô trương thanh thế.

Lạnh lùng nhìn Đường Tranh, Pearcez trầm giọng nói: "Nếu ngươi thanh toán được, ta sẽ đích thân quỳ xuống xin lỗi ngươi."

Câu này vừa thốt ra khỏi miệng, lập tức khiến những người xung quanh đều hít một hơi khí lạnh. Ván cược này có chút lớn rồi.

Giờ phút này, Đường Tranh lại lấy ra một tấm thẻ, đưa cho nhân viên làm việc bên cạnh, trầm giọng nói: "Quẹt thẻ đi."

Máy POS trực tiếp được mang đến đây. Sáu mươi triệu bảng Anh, theo tỷ giá hối đoái hiện tại, một bảng Anh tương đương 10.69 Nhân dân tệ. Sáu mươi triệu bảng Anh, ước chừng là hơn sáu trăm triệu Nhân dân tệ.

Quẹt thẻ, theo tiếng giấy cuốn roạt roạt, sau đó, Đường Tranh ký tên vào hóa đơn. Ngay trước mặt mọi người, giao dịch đã được hoàn tất.

V��� phần Đường Tranh, hắn đã nhìn về phía Pearcez. Chầm chậm nói: "Pearcez tiên sinh, ta đã hoàn tất giao dịch. Hiện tại, ngài có phải nên thực hiện lời hứa của mình rồi không?"

Đường Tranh không hề nương tay, cũng không có bất kỳ lòng thương xót nào. Sau khi hoàn tất giao dịch, hắn liền thẳng thừng nhằm vào Pearcez, đối với loại người này, Đường Tranh sẽ không khách khí. Nếu bản thân thật sự không thể chi trả, chắc chắn sẽ bị loại người này sỉ nhục đến chết. Vì vậy, Đường Tranh tuyệt đối sẽ không buông lỏng.

Sắc mặt Pearcez xanh mét, hắn như sững sờ, không ngờ Đường Tranh lại thật sự thanh toán rồi. Dừng lại một chút, Pearcez lại đột nhiên lớn tiếng nói: "Cái này không thể nào, đây không phải là tên của ngươi. Thẻ này chắc chắn là của Cẩn Du."

Âu Dương Cẩn Du ở bên cạnh hừ lạnh một tiếng nói: "Pearcez, ta nói lại lần nữa với ngươi, ta và ngươi không thân thiết. Ngươi có thể gọi ta là Âu Dương tiểu thư, hoặc là gọi ta Âu Dương Cẩn Du. Nhưng đừng nói chuyện thân mật như vậy. Ta và ngươi còn chưa đạt tới mức độ đó."

Ngay khi Âu Dương Cẩn Du vừa dứt lời, Đường Tranh trực tiếp ném tờ hóa đơn chi tiêu từ máy POS vừa rồi cho Pearcez. Trầm giọng nói: "Trên thế giới này, không phải chỉ có mỗi ngươi là có tiền. Pearcez tiên sinh, chẳng lẽ ngài định giở trò xấu, không định thực hiện lời hứa của mình sao?"

Ngay lúc đó, Pearcez đã lâm vào thế khó xử.

"Pearcez, quỳ xuống cho ta!" Đột nhiên, một giọng nói vang lên từ phía ngoài đám đông. Giọng nói ấy rất nghiêm nghị.

Đám đông lập tức tách ra, bên ngoài một nam tử phương Tây trạc sáu mươi tuổi đã bước vào. Đầu bạc trắng, bộ râu quai nón cũng trắng xóa. Một gương mặt điển hình của người phương Tây.

Trên trán, có thể nhận ra bảy tám phần tương đồng với Pearcez. Pearcez vừa nghe thấy vậy, lập tức đã quỳ xuống. Khẽ nói: "Phụ thân!"

Quả nhiên đó là phụ thân của Pearcez. Giờ phút này, lão giả đã bước vào, nhìn Pearcez nói: "Pearcez, ta cảm thấy xấu hổ vì hành động của con, ta vô cùng xấu hổ vì việc con làm. Quỳ xuống cũng không đáng sợ. Đáng sợ chính là nói mà không giữ lời. Con thật sự khi��n ta quá thất vọng rồi."

Vừa nói, ông ta tiến đến trước mặt Đường Tranh, vươn tay, vẻ mặt hết sức cung kính, nói: "Đường Tranh giáo sư, rất vinh hạnh được gặp ngài ở đây. Tôi là Dikerman Pearcez Hoffman."

Gừng càng già càng cay. Từ phụ thân của Pearcez có thể nhận ra điều đó. Nếu Pearcez giở trò xấu, vậy thì thật sự đã sa vào đường cùng rồi. Trong giới thượng lưu, quỳ xuống cố nhiên là m���t sự khuất nhục. Thế nhưng, trong trường hợp hôm nay, quỳ xuống lại càng thêm thích hợp.

Thượng lưu xã hội cần gì? Cần chính là danh dự. Một người, một gia tộc nếu không có danh dự, người khác còn có thể yên tâm hợp tác với ngươi sao?

Vì vậy, tiếng quát này của phụ thân Pearcez lại là một lựa chọn thích hợp và đúng đắn nhất. Đây là sự sắp xếp hợp lý nhất.

Trên thực tế, chuyện đến đây về cơ bản đã kết thúc. Những người khác, đều biết điều mà rời đi rồi. Không còn ai vây xem nữa.

Dikerman mỉm cười nói: "Đường giáo sư, không biết tôi có vinh hạnh được mời ngài uống một chén không?"

Nhìn dáng vẻ của người này, Đường Tranh lại thờ ơ lạnh nhạt cự tuyệt nói: "Thật ngại quá. Tôi còn có việc riêng, xin không nán lại."

Lời Đường Tranh nói, lập tức khiến sắc mặt Dikerman trầm xuống một chút, nhưng thoáng qua đã khôi phục lại. Nhìn Đường Tranh, Dikerman mỉm cười nói: "Được rồi, vậy để sau này vậy. Có cơ hội, nhất định phải xin ngài chỉ giáo thêm."

Sau khi hoàn tất việc giao nhận hàng hóa, Đường Tranh cùng Âu Dương Cẩn Du trực tiếp rời đi. Về phần Dikerman, ông ta lại liếc nhìn Pearcez, trầm giọng nói: "Ngươi đi theo ta vào trong."

Tại một phòng riêng trong này, vừa vào cửa, Dikerman đã trầm giọng nói: "Ai không dễ chọc, sao con hết lần này đến lần khác lại chọc tới Đường Tranh? Đồ bất học vô thuật, tự mình chuốc lấy nhục nhã."

Trước mặt lão phụ thân của mình, Pearcez cũng không dám có chút ngạo khí nào. Là cổ đông tiềm ẩn lớn nhất của Sotheby's, tài sản của gia tộc Hoffman được tính bằng hàng tỷ.

Ngẩng đầu nhìn phụ thân, Pearcez có chút nghi hoặc nói: "Đường Tranh? Rất nổi tiếng sao?"

Những lời này, lập tức khiến Dikerman tức quá hóa cười, trầm giọng nói: "Đồ bất học vô thuật. Đường Tranh mà con cũng không biết sao? Hắn là chuyên gia y học thành công nhất thế giới. Người hai lần đoạt giải Nobel. Sản nghiệp dưới trướng, bán chạy toàn cầu. Bên ngoài đã có lời đồn đãi rằng món đấu giá thành công nhất của Christie's trước đây, Trú Nhan Đan chính là kiệt tác của Đường Tranh. Thế giới hiện nay đều biết đến Đường thị thể thảo chính là do hắn phát minh. Con cảm thấy, giữa con và hắn còn có thể so sánh được sao?"

Nói tới đây, Dikerman trầm giọng nói: "Tất cả tài sản dưới trướng Đường Tranh hiện tại đều nằm dưới sự kiểm soát của một tập đoàn cổ phần mang tên Y Môn. Tất cả công ty dưới trướng hắn đều không phải là công ty đã niêm yết trên thị trường chứng khoán. Tài sản rất khó định giá. Dựa theo ước tính, hắn có ít nhất mấy chục tỷ cho đến hơn trăm tỷ USD tài sản. Con cảm thấy, con còn có thể so sánh được với hắn sao? Vô tri cuồng vọng, lại còn dám nghĩ đến việc tranh đấu với hắn. Chết cũng không biết chết như thế nào."

Xe chạy đến câu lạc bộ này. Trên ghế phụ, ánh mắt Âu Dương Cẩn Du có chút mơ màng, ngắm nhìn chiếc nhẫn trên ngón tay. Nói không kích động, đó là giả dối. Bất kỳ người phụ nữ nào gặp phải chuyện này cũng sẽ kích động. Huống hồ đó lại là một chiếc nhẫn lớn đến vậy.

Nhìn Đường Tranh đang lái xe, Âu Dương Cẩn Du mỉm cười nói: "Đại giáo sư, ngài trực tiếp cự tuyệt phụ tử nhà Pearcez, chẳng lẽ ngài không sợ họ trong lòng bất mãn sao?"

Nói đến đây, Đường Tranh lại mỉm cười. Liếc nhìn Âu Dương Cẩn Du một cái, nói: "Có cần thiết phải vậy không? Ta với bọn họ một không có giao thiệp làm ăn, hai không có vướng mắc lợi ích. Ta cần phải quan tâm thái độ và suy nghĩ của họ như vậy sao?"

Lời nói này của Đường Tranh vừa oai phong bá khí, nhưng lại thể hiện một trạng thái chân thật nhất. Nói thẳng ra, Đường Tranh quả thực không cần bận tâm thái độ của họ. Sự thật là như vậy.

"Thật sự tặng cho ta sao?" Âu Dương Cẩn Du là kiểu mỹ nữ rất biết chừng mực, chuyện này tự nhiên sẽ không nhắc lại nữa. Ngay sau đó, nàng giơ cao ngôi sao hồng phấn trong tay, cười trêu chọc.

"Thật sự đưa cho em rồi." Đường Tranh khẳng định nói.

Âu Dương Cẩn Du sóng mắt lưu chuyển, cười quyến rũ một tiếng. Nói: "Ngài không sợ mấy người ở nhà ngài biết chuyện sau đó sẽ giận sao?"

Đường Tranh giờ phút này lại mỉm cười, nhìn Âu Dương Cẩn Du nói: "Em đã chuẩn bị sẵn sàng đối mặt với mấy vị ở nhà ta chưa?"

Lời nói này khiến không khí có chút mập mờ. Đường Tranh nói ẩn ý, lập tức khiến Âu Dương Cẩn Du cũng có chút ngượng ngùng.

Liếc Đường Tranh một cái, Âu Dương Cẩn Du nhìn về phía trước, chầm chậm nói: "Đại giáo sư, cùng đi uống một chén nhé? Em mời ngài."

"Đi đâu đây?" Đường Tranh không từ chối, bởi vì đã ra ngoài rồi. Tất nhiên là phải tận hưởng mới được. Nếu thật sự bó tay bó chân, ngược lại sẽ là một tổn thương vô hình đối với Âu Dương Cẩn Du.

Dừng lại một chút, Âu Dương Cẩn Du cười nói: "Đi đến Mị Lực đi."

— Bản dịch này được thực hiện với tình yêu và sự tỉ mỉ, chỉ có tại Tàng Thư Viện.