(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 85: Tiểu muội giựt giây
Khi trở về biệt thự Tử Uyển, cha mẹ cùng tiểu muội đã hoàn toàn lột xác, tươi tắn hẳn lên. Dòng sản phẩm thiếu nữ của Chanel đã khiến Đường Kha tức thời có một sự thay đổi về bản chất, hoàn toàn lột xác từ cô bé Lọ Lem thành nàng công chúa.
Ngày hôm sau, hắn dẫn theo cha mẹ cùng lúc dạo chơi một vòng các danh lam thắng cảnh nổi tiếng trong thành phố Trung Hải. Bến Thượng Hải lại càng là một trong những nơi nhất định phải đến. Sau đó, họ lại đến sân chơi, chơi các trò như Yun-night Speed, xe cáp treo, thuyền hải tặc cùng không ít các hạng mục giải trí dưới nước, tất cả đều khiến Đường Kha vô cùng cao hứng.
Sau một ngày du ngoạn, khi đã ăn cơm tối bên ngoài và trở về nhà, Đường Đại Hải và Lưu Phượng Nga liền gọi Đường Tranh cùng Mông Tiên Nhi lại.
"Khổng Tước, Hổ Tử, các con lại đây." Lưu Phượng Nga ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách nói.
Nhìn hai người, Lưu Phượng Nga cười nói: "Vừa nãy, ta và cha con đã bàn bạc, hai đứa đều phải đi làm. Tiểu Phượng cứ để nó ở lại đây. Dù sao nó cũng thi vào đại học Trung Hải. Đến lúc đó, khi giấy báo nhập học về, chúng ta sẽ gửi cho nó. Ta và cha con định ngày mai sẽ về."
Vừa nghe mẫu thân nói vậy, Đường Tranh nhất thời sững sờ. Hắn nhìn mẫu thân nói: "Mẹ, sao lại vội vàng đến vậy chứ? Mới có hai ngày thôi mà, đã vội vã trở về làm gì. Mẹ xem, nhà lớn thế này cơ mà. Còn sợ con không nuôi nổi hai người sao. Yên tâm đi. Con trai bây giờ đã là giáo sư rồi, hơn nữa còn hướng dẫn nghiên cứu sinh nữa."
Vốn dĩ, về chuyện công việc của mình, Đường Tranh không muốn nhắc đến nhiều. Trong mắt người ngoài, thành tựu của Đường Tranh đều bắt nguồn từ y thuật của hắn, nhưng y thuật này rốt cuộc ra sao thì cũng không dễ giải thích. Với người nhà, Đường Tranh cũng thật không muốn nói ra những chuyện này.
Thế nhưng, nghe cha mẹ nói muốn về, Đường Tranh cũng không nhịn được mà nói ra.
"Giáo sư á? Lại còn dạy sinh viên tiến sĩ? Hổ Tử, con không gạt mẹ đó chứ? Sao có thể có chuyện đó được?" Lưu Phượng Nga tuy là phụ nữ nông thôn, nhưng ba đứa con của bà đều học giỏi như vậy, nên bà cũng từng nghe chúng nói qua đôi điều. "Tốt nghiệp cấp ba thi đại học, điểm cao là khoa chính quy. Trên khoa chính quy là nghiên cứu sinh, trên nữa mới là tiến sĩ."
Kỳ thực, Lưu Phượng Nga cũng không phân biệt rõ ràng thạc sĩ và tiến sĩ. Trong mắt bà, thạc sĩ chính là nghiên cứu sinh, còn tiến sĩ thì cao hơn nghiên cứu sinh một b��c.
Đường Đại Hải cũng nhìn Đường Tranh: "Hổ Tử, con không gạt chúng ta đó chứ?"
Đường Tranh gật đầu, lập tức lên lầu, từ trong ngăn kéo phòng mình lấy ra giấy chứng nhận giáo sư do Hiệp hội Trung y ban phát cùng giấy chứng nhận tư cách nghiên cứu sinh đạo sư, rồi lại lấy ra thư mời của bệnh viện Y học số Một Trung Hải. Đặt tất cả lên khay trà.
Hai vợ chồng có chút nghi ngờ, bán tín bán nghi mở ra những giấy tờ chứng nhận này. Sau khi cẩn thận xem xét vài lần, lúc này mới xác định, con trai thật sự đã trở thành giáo sư.
Trên mặt hai người đều lộ vẻ tự hào và kích động, thế nhưng, sau khi kích động qua đi, Lưu Phượng Nga vẫn lắc đầu nói: "Hổ Tử, con có được thành tựu như ngày hôm nay, mẹ thật sự rất vui. Đường gia chúng ta, nhờ có mấy huynh muội con, cũng coi như là vinh hiển tổ tông rồi. Nếu lãnh đạo coi trọng con như vậy, quốc gia coi trọng con như vậy... thì con phải làm thật tốt, đừng phụ sự bồi dưỡng của quốc gia. Ta và cha con ngày mai sẽ về, sau này con phải quan tâm đến muội muội con. Tuy Khổng Tước là chị con, nhưng nó là con gái, con là con trai, chuyện gì cũng nên gánh vác nhiều trách nhiệm hơn một chút. Mặt khác, con phải nhanh chóng tìm đến Lý Phỉ."
Nghe lời mẫu thân, Đường Tranh có chút bất đắc dĩ: "Sao con đã đưa mọi thứ ra rồi, cũng chứng minh con bây giờ có thể kiếm nhiều tiền rồi, có thể nuôi sống cả nhà rồi, mà vẫn muốn về sao."
"Hổ Tử, cuộc sống thành phố lớn chúng ta không quen. Vẫn là thôn làng không khí trong lành, nước suối ngọt ngào hơn. Ta và mẹ con cả đời quen làm việc rồi, giờ mà đột nhiên rảnh rỗi thì chúng ta thật sự không quen. Sắp đến vụ gieo cấy rồi. Đồng lúa sắp thu hoạch, còn phải gieo mạ nữa chứ. Nhiều việc thế kia sao có thể chậm trễ được. Ngày mai chúng ta sẽ về, con đối xử tốt với Lý Phỉ một chút, đợi các con kết hôn sinh con rồi chúng ta lại đến." Đường Đại Hải ở bên cạnh cũng nói.
Mông Tiên Nhi giờ khắc này cũng mở miệng nói: "Cha mẹ, đừng đi mà. Hổ Tử đi làm cũng không chậm trễ gì. Hắn đi làm, con và tiểu muội sẽ ở bên cha mẹ mà."
Lưu Phượng Nga lại nhíu mày, trừng mắt nhìn Mông Tiên Nhi nói: "Nói năng lung tung. Khổng Tước à, con và Trung Hoa phải nhanh chóng kết hôn đi. Mặt khác, đừng có ngày nào cũng chơi bời, tiêu xài hoang phí. Tiền bạc kiếm được không dễ dàng đâu. Con còn chưa gả đi, đừng có tiêu xài vung vít như vậy, sẽ khiến nhà Trung Hoa họ coi thường đó."
Mông Tiên Nhi bĩu môi, trong lòng thầm oán trách... Số tiền này, cứ coi như là sự trừng phạt cho việc Quách Trung Hoa cái tên đáng ghét kia đã chẳng quan tâm đến mình suốt tám năm qua đi.
Thế nhưng, trên miệng nàng vẫn đáp lời: "Mẹ, con biết rồi ạ."
Đường Đại Hải đã đứng dậy: "Vậy quyết định thế đi. Hổ Tử, con mau đi đặt vé tàu cho chúng ta đi."
"A, nhanh vậy sao?" Đường Tranh trực tiếp bị sự vội vã của cha mẹ làm cho kinh ngạc: "Đây đâu phải là ra ngoài chơi bời gì, rõ ràng là không yên tâm để tiểu muội một mình đến Trung Hải mà!"
"Cha mẹ, ở lại thêm một ngày nữa thôi mà. Ngày kia hẵng về nha." Đường Kha cũng ở bên cạnh làm nũng.
Ở Đường gia, trước khi Mông Tiên Nhi đến, Đường Kha là đứa nhỏ nhất và cũng là cô con gái duy nhất. Có câu nói, hoàng đế yêu con trưởng, bách tính thương con út. Ở Sở Nam mà nói, đây là con gái cưng, là bảo bối của cha mẹ.
Đường gia tuy điều kiện không tốt lắm, thế nhưng, đối với Đường Kha thì quả thật vô cùng che chở. Giờ khắc này, Đường Kha vừa làm nũng, hai ông bà lập tức hết giận, lại đồng ý ở lại thêm một ngày.
Thế nhưng, sau hai ngày nữa, Đường Tranh rốt cuộc không giữ được. Hai ông bà quy tâm tựa tiễn, căn bản không còn nghe bất kỳ lời giữ lại hay khuyên nhủ nào nữa. Đường Tranh cũng không thể không mua cho cha mẹ hai tấm vé xe giường nằm mềm.
Sau khi tiễn cha mẹ đi, tiểu muội Đường Kha lại lanh lợi nói: "Chị, chị Phỉ Nhi, chị Huyên, chị Diệp Tử, các chị ngồi xe của chị con đi. Còn con với ca con thì ngồi cùng một chiếc xe."
Thấy dáng vẻ Đường Kha, Mông Tiên Nhi cũng bật cười nói: "Tiểu Phượng, con lại đang giở trò quỷ gì thế? Chẳng lẽ còn có chuyện gì mà chị không thể nghe sao?"
"Ôi chao, chị gái, không phải vậy đâu. Nói tóm lại, chuyện này đến lúc đó con sẽ nói cho chị nghe sau." Đường Kha có chút vội vàng biện giải.
Trên chiếc xe Hummer, Đường Tranh lái xe, đi theo sau chiếc Audi Q7 của Mông Tiên Nhi. Hắn nhìn Đường Kha ngồi ở ghế phụ, mỉm cười nói: "Tiểu muội, có chuyện gì mà thần bí thế?"
Nhìn dáng vẻ Đường Tranh vui vẻ nói chuyện, Đường Kha lại đảo mắt, thần bí nói: "Ca, mấy ngày nay, con phát hiện một chuyện."
Thấy dáng vẻ tiểu muội, Đường Tranh cũng bật cười. Sắp vào đại học rồi mà vẫn có tâm tính trẻ con như vậy. Bất quá, đối với những chuyện này, Đường Tranh cũng không muốn thay đổi gì. Tiểu muội khác với mình và Lý Phỉ. Hai anh em hắn vì gánh nặng gia đình mà quá sớm trở nên trưởng thành. Còn tiểu muội lại giống như những đứa trẻ khác. Bây giờ, năng lực của mình đã mạnh hơn, tiểu muội thích thế nào thì cứ thế. Sau này, theo tuổi tác sẽ từ từ trưởng thành, hoàn toàn không cần phải vội vã đến vậy.
"Con nha, xem phim hoạt hình nhiều quá rồi đấy, cứ như thể thám tử ấy." Đường Tranh cười nói.
Giờ khắc này, Đường Kha lại có chút thần bí, nhìn Đường Tranh nói: "Ca, mấy ngày nay, con phát hiện một vấn đề. Con phát hi��n, không chỉ chị Phỉ Nhi, mà ngay cả chị Huyên và chị Diệp Tử e là cũng có ý với ca đó nha."
Nói đến đây, trên khuôn mặt Đường Kha cũng lộ ra vẻ tự hào thần kỳ: "Ca, thật không ngờ đó nha. Thế mà lại có nhiều đại mỹ nữ thích ca đến vậy."
"Nói năng vớ vẩn gì thế? Trẻ con biết gì mà nói. Lời này sau này đừng có nói lung tung nữa, tuyệt đối đừng để chị Huyên các chị ấy nghe được. Bằng không, đến lúc đó e là chúng ta còn chẳng làm bạn bè được nữa." Đường Tranh hơi kinh ngạc, tiềm thức liền nghiêm mặt quát lớn.
Đường Kha giờ khắc này lại bất mãn nói: "Làm gì có nói lung tung. Con đều nhìn ra rồi, ca, ca là người trong cuộc nên mơ hồ thôi. Ca không chú ý thấy sao? Ánh mắt chị Huyên và chị Diệp Tử nhìn ca là khác hẳn đó. Đặc biệt là lúc ca và chị Phỉ Nhi tỏ ra khá thân mật với nhau, con rõ ràng đều có thể nhìn thấy sắc mặt chị Huyên có chút khó coi, lại còn có ánh mắt ngưỡng mộ nữa chứ."
Nghe lời Đường Kha, Đường Tranh cũng trở nên trầm mặc. Giữa hắn với chị Huyên và Diệp Tử, cũng không phải hoàn toàn trong s���ch. Đêm ở kinh thành, đêm tốt nghiệp, ít nhiều đều có chút mờ ám. So với chị Huyên và Diệp Tử mà nói, bản thân hắn cũng có một vài liên quan quan trọng đến các nàng. Ví như chị Huyên, nếu không phải là hắn thì e là đã sớm thất thân ở kinh thành. Còn Diệp Tử thì nhờ dịch tẩy sẹo của hắn. Lấy thân báo đáp? Trong đầu Đường Tranh thoáng qua một ý niệm như vậy, nhưng lập tức liền gạt bỏ. Thời đại này rồi, sao có thể lạc hậu như vậy được.
Thấy Đường Tranh không nói lời nào, Đường Kha, tiểu nha đầu có tiềm chất Ma nữ này, lại một mặt trêu đùa nhìn Đường Tranh nói: "Ca, thật ra thì con thấy chị Phỉ Nhi không tệ. Chị Huyên cũng rất tốt. Chị Diệp Tử thì điềm đạm thanh nhã. Khó mà chọn được ai, hay là ca cố gắng một chút, thu hết cả đi?"
Mạnh mẽ, quá ư bạo dạn. Cái cô gái mê trai này, Đường Tranh trong lòng có chút ngứa ngáy. Bị Đường Kha vừa nói như vậy, cũng khơi gợi lên ý muốn chiếm hữu của người đàn ông trong lòng hắn. Thế nhưng, bề ngoài hắn lại ra vẻ đạo mạo nói: "Tiểu Phượng, con đang nói gì vậy? Con gái con đứa, sao có thể nói ra lời như thế?"
"Xì! Thì có gì đâu, tuy con học giỏi, nhưng con cũng đọc không ít tiểu thuyết tình cảm rồi, có gì đâu chứ? Với lại, nhiều bạn học của con cũng xem tiểu thuyết trên Qidian đó. Họ chẳng phải đều ra rả muốn thu hết mỹ nữ về hết sao? Ca, tư tưởng của ca cũng lạc hậu quá rồi đó." Đường Kha căn bản là không để ý nói.
Nhìn dáng vẻ tiểu muội chẳng hề để tâm, Đường Tranh nhất thời có cảm giác hoàn toàn bị đánh bại. "Ôi chao, cái đứa này! Cái tư tưởng lạc hậu của mình xem ra thật sự không được rồi." Một tiểu nha đầu đáng yêu như vậy, khi nói chuyện lại dũng mãnh đến thế.
Thế nhưng, sâu trong nội tâm, Đường Tranh lại thật sự bị khơi gợi lên một tia ý nghĩ. Hắn che giấu nói: "Tiểu nha đầu, con biết gì mà nói. Đến đây thôi, dừng lại, đừng nói nữa."
Đường Kha giờ khắc này lại nở nụ cười rạng rỡ, nắm chặt hai bàn tay. Một bộ dáng vẻ cố lên, cổ vũ Đường Tranh nói: "Ca, cố lên. Con sẽ giúp ca làm nội gián."
Bản dịch tinh tế của chương này, kính mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free.