(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 857: Cướp người danh tiếng
Nhìn bóng lưng Tiêu Tiêu và Đường Tranh, trên khuôn mặt trắng nõn của nam tử trẻ tuổi chợt lóe lên một tia hung tợn. Trong ánh mắt cũng tràn đầy oán độc, hắn gằn giọng nói: "Con tiện nhân này, lại dám nói chuyện với ta Hồ Ngọc Phong như vậy. Chờ, chờ anh họ ta đến đây. Ta muốn xem hôm nay các ngươi trốn đi đâu!"
Tùy tùng bên cạnh lên tiếng: "Phong thiếu gia, người đàn ông đó vừa rồi là ai ạ? Lại còn quen thân với cả Tiêu Tiêu lẫn Đóa Nhi đến thế. Chẳng lẽ là người thân của hai người họ?"
Những lời này lập tức khiến Hồ Ngọc Phong trợn mắt, gầm gừ nói: "Trương Chí Khôn, mẹ kiếp, ngươi ngu đến mức nào vậy! Người thân ư, thân cái gì mà thân! Giữa Tiêu Tiêu và Lam Đóa Nhi có loại quan hệ người thân đó sao? Mẹ nó, ai mà biết gã đàn ông đó là ai. Bất quá, không cần sốt ruột. Chờ anh họ ta đến, còn sợ gì nữa. Lão tử đã hao phí bao nhiêu tâm huyết như vậy, thật không dễ dàng mới nắm được một cơ hội như thế, ta mặc kệ hắn là ai, ngay cả Thiên Vương lão tử cũng đừng hòng phá hỏng kế hoạch của ta."
Vừa nói xong, Hồ Ngọc Phong quát lớn: "Đi thôi, vào thôi! Chờ, mấy người các ngươi làm việc theo ám hiệu của ta!"
Phòng karaoke là phòng VIP Chí Tôn sang trọng, xa hoa nhất trong quán. Đủ rộng để chứa bốn mươi người. Giờ phút này, hơn mười người ngồi bên trong, cũng coi như là tương đối rộng rãi.
Trừ Tiêu Tiêu và Đóa Nhi ra, còn có năm, sáu nữ sinh, trong đó, rất rõ ràng có bốn cặp đôi đã ngồi cạnh nhau. Ngoài ra còn có bảy cậu con trai.
Trên hai chiếc bàn trà, nhân viên phục vụ lần lượt mang lên một ít đồ ăn vặt, như cổ vịt, cá lát tê cay, bạch tuộc mù tạt, lát gừng, hoa quả và các món nguội...
Đương nhiên, ở những nơi như thế này thì không thể thiếu rượu. Bia chai nhỏ Bách Uy, riêng đã gọi tới hai thùng. Ngoài ra, rượu vang và rượu mạnh cũng đều được mang lên.
Những người trẻ tuổi ai nấy đều nhanh nhẹn. Vừa vào đến nơi đã có người đi đến hệ thống chọn bài để chọn bài hát, bắt đầu cất giọng ca.
Còn Đường Tranh thì lại ngồi ở một góc phòng, một mình nâng một chén rượu vang, tự rót tự uống.
Đến đây, chủ yếu nhất là để chúc mừng sinh nhật Đóa Nhi mà thôi. Về phần ca hát những thứ này, Đường Tranh hoàn toàn không có hứng thú. Mặc dù tuổi tác chênh lệch chỉ bảy, tám tuổi, nhưng Đóa Nhi là người nhỏ tuổi nhất, cũng chênh lệch khoảng mười tuổi so với hắn. Tuy nhiên, đứng từ góc độ của Đường Tranh mà nói, vẫn có sự khác biệt.
Bên ngoài, cửa phòng mở ra, nhân viên phục vụ lại mang thêm mấy chai rượu vào. Vừa nhìn hình dáng chai, Đường Tranh liền biết đây là Hennessy XO.
Lông mày Đường Tranh nhất thời khẽ nhíu lại. Những người này, gọi nhiều rượu như vậy làm gì? Chẳng lẽ không phải muốn ép người ta say rượu à?
Cùng lúc đó, Hồ Ngọc Phong dẫn theo hai người cũng đi đến. Vừa vào cửa, Hồ Ngọc Phong liền sai người ấn nút tạm dừng. Đồng thời, hắn trực tiếp giật lấy micro từ tay một nam sinh đang hát. Hồ Ngọc Phong lớn tiếng nói: "Hôm nay là sinh nhật tuổi 18 của Đóa Nhi. Tại đây, chúng ta tề tựu đông đủ để mừng sinh nhật Đóa Nhi. Đèn, chỉnh tối một chút!"
Theo hiệu lệnh của hắn, đèn cũng tối xuống. Cửa phòng mở ra. Một chiếc xe đẩy được nhân viên phục vụ đẩy vào. Một chiếc bánh sinh nhật lớn ba tầng đúng chuẩn đã được mang vào. Mười tám cây nến được thắp sáng, vô cùng lung linh rực rỡ.
Màn hình lớn đã phát bài hát "Happy Birthday". Mỗi người đều đứng dậy, cùng nhau cất tiếng hát vang bài Happy Birthday, vỗ tay theo nhịp.
Mọi người vây quanh Đóa Nhi ở giữa. Ước nguyện, thổi nến. Tiếp đó, sau khi cắt bánh, nghi thức coi như đã hoàn thành.
Mọi người đều ngồi xuống, Đường Tranh cũng ngồi xuống.
Trong không khí náo nhiệt của phòng, Đóa Nhi và Tiêu Tiêu đều không uống rượu vang hay rượu mạnh. Cả hai đều chọn uống bia. Hơn nữa, mỗi lần uống, cả hai đều chỉ nhấp một chút rồi dừng lại. Thấy vậy, Đường Tranh cũng rất yên tâm. Đóa Nhi thì hắn không lo lắng. Một mình cô bé đơn thương độc mã, ở một nơi như Dubai còn có thể không bị thiệt thòi. Ở đây, đối mặt với đám người này, đương nhiên sẽ không có vấn đề gì.
Về phần Tiêu Tiêu, Đường Tranh hiện tại cũng yên tâm. Đây cũng là một cô gái có nguyên tắc, biết chừng mực và tự chủ.
Đường Tranh tự mình bắt chéo hai chân, ngồi ở một bên, tự tiêu khiển. Còn về việc tranh giành micro với đám trẻ con này để thể hiện, Đường Tranh thật sự không có tâm tư đó.
Bên này, Hồ Ngọc Phong lạnh nhạt hờ hững liếc nhìn Đường Tranh một cái. Phong thái này của Đường Tranh khiến Hồ Ngọc Phong rất hài lòng. Hắn đứng dậy, nâng chén rượu, đi tới bên cạnh Lam Đóa Nhi và Tiêu Tiêu.
Lúc này, hai cô gái bên cạnh đã chủ động nhường ra một chỗ. Hồ Ngọc Phong thản nhiên ngồi xuống, cười nói: "Đóa Nhi, sao không uống rượu?"
Lam Đóa Nhi ngẩn người một chút, nói: "Con đang uống mà."
Nhìn bộ dạng của Lam Đóa Nhi, Đường Tranh càng có xúc động muốn vỗ bàn khen ngợi. Bộ dạng này của Đóa Nhi diễn quá đạt rồi. Cô bé đã diễn tả một cách sinh động dáng vẻ thiếu nữ hồn nhiên, chưa có kinh nghiệm đời, chưa hiểu sự đời. Giờ phút này, Đường Tranh cảm thấy, thiên phú của Đóa Nhi hẳn là học diễn xuất. Với thiên phú và điều kiện ngoại hình như thế, chắc chắn sẽ là siêu sao quốc tế, phải thuộc về tập đoàn giải trí Tiên Âm, chứ không phải đi học cái gì khảo cổ.
Tiêu Tiêu giờ phút này cũng dừng lại, chau mày nhìn Hồ Ngọc Phong, lớn tiếng nói: "Hồ Ngọc Phong, anh thật là chẳng có phong độ gì cả. Đại nam tử chủ nghĩa đến thế. Chúng tôi uống rượu lẽ nào cũng phải một hơi cạn sạch như các anh à?"
Trong phòng tiếng ồn rất lớn, Tiêu Tiêu lại không có thính lực nhạy bén như Đường Tranh, đương nhiên chỉ có thể nói lớn tiếng.
Hồ Ngọc Phong cười nhạt một tiếng, hoàn toàn không để ý đến Tiêu Tiêu. Trong mắt hắn, Tiêu Tiêu chẳng qua chỉ là một cô gái có điều kiện gia đình khá giả mà thôi. Còn về những chuyện khác, hắn hoàn toàn không nghĩ tới.
Đối với Tiêu Tiêu, Hồ Ngọc Phong trực tiếp làm ngơ. Hắn nâng chén rượu lên, quay sang Đóa Nhi nói: "Đóa Nhi, anh chúc em sinh nhật vui vẻ. Cạn ly!"
Nói xong, hắn vô cùng thuần thục, một hơi cạn sạch. Sau đó, úp ngược ly, nhìn Lam Đóa Nhi, rất hiển nhiên, đây là đang ép rượu.
Lam Đóa Nhi mỉm cười ngọt ngào. Cô bé chỉ nhấp một ngụm rồi thôi, còn hài hước lè lưỡi, tựa hồ là rất không quen với mùi vị loại rượu này. Mỉm cười ngọt ngào một tiếng. Mắt cong như trăng khuyết, má lúm đồng tiền nhỏ xinh cũng hiện ra: "Cảm ơn anh."
Thấy Lam Đóa Nhi chỉ uống có một ngụm như vậy, Hồ Ngọc Phong nhất thời khẽ nhíu mày, lát sau lại cười nói: "Đóa Nhi, em thế này là không nể mặt anh rồi đó. Em xem, anh cũng đã một hơi uống cạn rồi. Đây là bia, em mới uống có chút xíu như vậy, em quá coi thường anh rồi đó."
"Đâu có, tửu lượng có hạn mà. Con không biết uống rượu." Lam Đóa Nhi làm ra vẻ vô tội.
Lời vừa dứt, Đường Tranh liền đi tới, mỉm cười nói: "Đóa Nhi, Tranh ca đến uống thay em đây."
Nói xong, Đường Tranh rót một chén rượu, một hơi cạn sạch, sau đó, liên tiếp thêm hai chén nữa. Tổng cộng ba chén rượu xuống bụng, Đường Tranh lúc này mới nhìn Hồ Ngọc Phong nói: "Vị huynh đệ này, ta là đại ca của Đóa Nhi. Chén rượu này, để ta uống cùng cậu vậy."
Nhìn Đường Tranh, Hồ Ngọc Phong trừng mắt nhìn mà không hề che giấu. Cười như không cười nói: "Đại ca của Đóa Nhi? Ha ha? Cũng được thôi. Nếu không, chúng ta chơi một trò chơi đi, đoán xí ngầu. Bằng không thì cứ uống rượu thế này cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Đường Tranh làm vậy là đã thể hiện rồi. Người sáng suốt đều có thể nhìn ra, Lam Đóa Nhi có một gương mặt lai điển hình. Cùng tướng mạo Đường Tranh khác xa vạn dặm, nào có đại ca kiểu đó. Còn ngang nhiên can thiệp vào như thế, lần này chắc chắn sẽ đắc tội Hồ Ngọc Phong.
Không đợi Đường Tranh nói gì, Hồ Ngọc Phong đã lớn tiếng nói: "A Khôn, mang hai bộ xí ngầu tới đây."
Đoán xí ngầu, đây là hạng mục quen thuộc trong KTV, hộp đêm. Quy tắc cũng rất đơn giản. Mỗi người sáu viên xí ngầu, tự mình lắc xí ngầu.
Sau đó bắt đầu từ "ba con", ví dụ như, có thể nói ba con 2, ba con 3. Nhưng sau mỗi vòng đoán, nhất định phải lớn hơn số đã đoán trước đó. Ngoài ra, trong trò chơi này, con 1 có thể tùy ý thay thế bất kỳ điểm số nào. Nhưng nếu trong vòng đầu tiên đã gọi con 1, thì sau đó con 1 không thể tùy ý thay thế điểm số khác nữa.
Dĩ nhiên, quy tắc này là do người đặt ra. Mỗi nơi lại có quy tắc riêng, cũng không có quy định cụ thể nào.
Nói xong quy tắc, Hồ Ngọc Phong lập tức tràn đầy tự tin. Hắn nhanh chóng lắc một bộ xí ngầu. Sau đó, rất tự tin nhìn thoáng qua rồi ra hiệu cho Đường Tranh nói: "Ngươi là khách, ngươi đoán trước đi."
Đường Tranh khẽ cười một cái, lúc Hồ Ngọc Phong lắc xí ngầu, hắn đã vận chuyển thấu thị nhãn. Điểm số của Hồ Ngọc Phong là hai con 5, ba con 1, còn một con 2. Chẳng trách lại tự tin như vậy. Hiển nhiên, loại trò chơi này, Hồ Ngọc Phong là một cao thủ. Điểm số của Đường Tranh là bốn con 6, một con 1, một con 3.
Giả vờ trầm ngâm một lát, Đường Tranh chậm rãi nói: "Ừm, vậy, bốn con 4 đi."
Nếu đoán như vậy, căn bản sẽ không thua. Bản thân hắn thì không có con 4 n��o, nhưng có bốn con 1 là được.
Nghe đến đây, Hồ Ngọc Phong rất cẩn thận, bởi vì đây là ván đầu tiên. Hắn đã nói: "Vậy ta bốn con 6 đi."
Đây là cao thủ, tuyệt đối là cao thủ. Vừa nói như thế, nếu không phải Đường Tranh đã nhìn thấy điểm số của hắn, chắc chắn sẽ cho rằng Hồ Ngọc Phong có ít nhất hai đến ba con 6, điều này sẽ gây ra một loại hiểu lầm.
Đường Tranh cười nói: "Chỉ có thể đoán năm con thôi đúng không? Vậy ta đoán năm con 5."
Đường Tranh cũng dùng chiêu đánh lừa Hồ Ngọc Phong.
Nghe đến đây, Hồ Ngọc Phong im lặng một chút, chậm rãi nói: "Sáu con 5."
Cách giải quyết này, Hồ Ngọc Phong đây là muốn chặn đường lùi của Đường Tranh, đã lên sáu con 5 rồi. Vậy thì chỉ có thể là sáu con 6 hoặc bảy con 5. Thường thì, tình huống này rất hiếm gặp, thậm chí là không thể nào.
Đường Tranh trầm ngâm một chút, chậm rãi nói: "Tám con 6."
"Ta mở! Ta có ba con 1, ta không tin ngươi còn có năm con 6." Hồ Ngọc Phong trong lòng thầm cười. Nhìn thế này thì không phải là lão luyện rồi. Làm gì có chuyện vừa nháy mắt đã đoán tới tám con.
Đường Tranh bình thản mở bộ xí ngầu ra. Bốn con 6 và một con 1, rõ ràng bày ra trước mắt. Nhìn đến đây, Hồ Ngọc Phong trong lòng nhất thời có chút cảm giác nghẹn ứ. Hắn nâng chén lên, sau khi một hơi uống cạn, nhìn Đường Tranh nói: "Huynh đệ, rất lợi hại đó. Chúng ta lại chơi ván nữa."
Trong lòng Đường Tranh khẽ nở nụ cười. Tâm tư của Hồ Ngọc Phong này, căn bản là không cần phải dò xét. Mọi thứ đều thể hiện trên mặt. Hắn đã hận mình rồi.
Nhưng Đường Tranh hoàn toàn không để tâm. Hắn hoàn toàn không có nhận thức mình đã "cướp danh tiếng" của Hồ Ngọc Phong. Mỉm cười nói: "Quá khen, quá khen. Trò này chơi cũng khá thú vị."
Đây là ấn phẩm dịch thuật được thực hiện tỉ mỉ và độc quyền bởi Truyen.Free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho quý độc giả.