(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 860: Tiêu Trấn Sơn lửa giận
Khi Đường Tranh vừa dứt lời, bên ngoài cửa đã vang lên tiếng còi báo động. Cạnh đó, Tiêu Tiêu cũng đã mở điện thoại di động, gọi đi. Vừa kết nối, Tiêu Tiêu liền mở miệng: "Cha, cha đã đến KTV chưa? Con đang ở KTV khu Đại học Thành này. Cha làm việc hiệu suất cao quá, nhanh như vậy đã có cảnh sát đến rồi."
Nhận được điện thoại của Tiêu Tiêu, Tiêu Trấn Sơn hơi chút an tâm. Điện thoại lại có thể liên lạc được, hơn nữa còn nghe thấy con gái nói chuyện, điều này cho thấy con bé tạm thời vẫn chưa gặp nguy hiểm gì. Nghe nói cảnh sát đã đến, Tiêu Trấn Sơn cũng yên tâm phần nào. Tuy vậy, ông vẫn thành thật nói: "Con gái bảo bối, làm gì có nhanh như vậy. Cha vừa mới hội hợp với chú Lôi của con. Toàn thành phố có tổng cộng sáu KTV, phân bố ở bốn khu. Hai chú cháu ta đã loại bỏ những nơi xa nhất rồi, bây giờ đang chuẩn bị xuất phát đây. Bất quá, đã có cảnh sát đến, chắc là sẽ không sao đâu. Con yên tâm đi. Nếu biết địa điểm, cha sẽ lập tức đến ngay, nhiều nhất là mười phút."
Cúp điện thoại, tâm tình Tiêu Trấn Sơn cuối cùng cũng bình tĩnh lại không ít. Ông nhìn Lôi lão đại bên cạnh nói: "Lão Lôi à, người dưới trướng ông thật không tệ. Cục cảnh sát khu Đại học Thành này làm việc rất hiệu suất, nhanh như vậy đã đến rồi. Các đội khác hãy rút lui đi. Chúng ta trực tiếp đến KTV khu Đại học Thành bên đó."
Cúp điện thoại xong, Tiêu Tiêu lại đi tới bên cạnh Đường Tranh, hạ giọng nói: "Anh Tranh, không sao rồi. Cha em và mọi người đã đến. Cha nói, những cảnh sát bên ngoài đến, chúng ta không cần phải sợ."
Lời vừa dứt, Đường Tranh còn chưa kịp mở miệng, ngoài cửa đã vang lên tiếng bước chân vội vã. Một đám cảnh sát dường như đang chạy vào. Loáng thoáng còn nghe thấy, bên ngoài có người đang chỉ huy: "Chỗ này, chỗ này, chỗ này, bảo vệ những chỗ này. Những người không liên quan lập tức dọn dẹp hiện trường. Ngoài ra, thông báo đội điều tra hình sự và đội pháp y đến ngay. Bên này đã xảy ra án mạng."
Rất nhanh, những thuộc hạ của Dương béo ở cửa phòng đều tránh ra. Một đám cảnh sát đã đi vào, người đi đầu là một cảnh sát trung niên với cấp hàm hai vạch ba sao. Dựa theo chức vụ thông dụng quốc tế, đây được coi là cảnh đốc cấp một. Nhìn cấp bậc này, chức vụ cũng không nhỏ. Hẳn phải là một nhân vật cấp bậc phân cục trưởng hoặc phó cục trưởng của phân cục cảnh sát khu vực thành phố Trung Hải.
Vừa vào cửa, nhóm cảnh sát này liền lập tức chiếm cứ những vị trí có lợi. Đồng thời rút súng lục chĩa thẳng vào Đường Tranh và những người khác. Đồng loạt lớn tiếng nói: "Không được nhúc nhích, giơ tay lên!" Nhìn cảnh tượng này, vị cảnh đốc trung niên lại trầm giọng nói: "Những người không liên quan, lập tức đi ra ngoài." Lúc này, Hồ Ngọc Hải cũng đã đi vào, hạ giọng nói: "Tần cục trưởng. Chính là một nam hai nữ ở đây, bọn họ mới là kẻ chủ mưu gây ra mọi chuyện. Những người khác đều có thể rời đi."
Theo lời Hồ Ngọc Hải vừa dứt, ánh mắt Tần cục trưởng dừng lại trên người Đường Tranh, rồi liếc nhìn Tiêu Tiêu và Lam Đóa Nhi một cái. Ông trầm giọng nói: "Có người báo cảnh sát, ở đây đã xảy ra án mạng. Người chết là do ngươi một quyền đánh chết, có chuyện này không?" Thấy thái độ này, Đường Tranh coi như đã hiểu. Hóa ra, những người này không phải đến giải cứu Tiêu Tiêu, mà là người Hồ Ngọc Hải gọi đến giúp. Không thể dùng vũ lực trấn áp mình, bây giờ hắn bắt đầu dùng thủ đoạn hèn hạ này rồi.
Đường Tranh cười lạnh một tiếng, đầu cũng quay sang một bên. Thấy tình huống này, Tần cục trưởng lại trầm giọng nói: "Bắt lấy rồi mang đi cho ta. Nếu có phản kháng, ta cho phép các ngươi, có thể đánh gục tại chỗ."
Lời vừa dứt, Tiêu Tiêu đã bước ra, dang hai cánh tay, như gà mái bảo vệ ổ, trừng mắt nhìn Tần cục trưởng nói: "Ông này! Chuyện gì vậy? Chuyện còn chưa điều tra rõ, sao lại muốn bắt người chứ. Tất cả đều là do Hồ Ngọc Hải bên cạnh ông gây ra. Dựa vào đâu mà bắt chúng ta. Hơn nữa, những người này cầm súng lục và chai rượu đánh chúng ta. Chúng ta chẳng qua là phòng vệ chính đáng. Cho dù là chết người, cũng chỉ là phòng vệ quá mức mà thôi."
Cô bé Tiêu Tiêu này mất mặt lắm rồi. Vừa nãy còn khoác lác không biết ngượng với Đường Tranh rằng cảnh sát bên ngoài đến là để bảo vệ bọn họ, kết quả lại là đến bắt bọn họ. Thật là mất mặt lớn. Mặc dù Đường Tranh và Lam Đóa Nhi đều không nói gì, nhưng Tiêu Tiêu cũng cảm thấy một loại cảm giác nóng bỏng như lửa đốt.
Đường Tranh liếc nhìn Tần cục trưởng một cái, chậm rãi nói: "Có những người, chính là thích đi đường tắt, dùng thủ đoạn bất chính. Không hề có nguyên tắc mà đi đút lót nịnh nọt. Không biết rằng, kẻ ác sẽ gặp ác báo. Ông trời già này, luôn sẽ có lúc mở mắt. Đến lúc đó, ngược lại là hại người hại mình thôi."
Sắc mặt Tần cục trưởng trầm xuống, hàm ý trong lời nói của Đường Tranh, ông ta tự nhiên có thể nghe hiểu. Đây là đang châm chọc ông ta không hề có nguyên tắc, trợ Trụ vi ngược. Hơn nữa, còn uy hiếp ông ta. Tần cục trưởng vô cùng nghiêm túc nói: "Xấc xược! Cảnh sát làm việc, còn chưa đến lượt các ngươi khoa tay múa chân. Hiện tại, sự thật rành rành. Người này đã không còn hô hấp và tim đập. Đồng tử đã giãn, đã chết. Đây chính là các ngươi hành hung đánh chết. Các ngươi chính là tội phạm giết người. Lẽ nào ta còn phải giúp đỡ tội phạm giết người hay sao? Hồ Ngọc Hải tiên sinh thấy việc nghĩa ra tay, dũng cảm đứng ra tố giác loại án hình sự này, đây là bạn tốt của cảnh sát, là công dân tốt. Ngươi này người, lá gan thật lớn. Thảo nào dám giết người. Nhưng dù vậy, ngươi cũng đừng hòng đổi trắng thay đen. Ánh mắt quần chúng sáng như tuyết!"
"Vô tri, lại còn vô sỉ!" Đường Tranh trầm giọng nói: "Ta nên nói ngươi thế nào mới phải đây. Ngươi làm cảnh sát nhiều năm như vậy thật là uổng công. Ta đánh hắn, ông có thể dùng pháp y kiểm tra xem. Ông xem một chút, có vết thương ngoài rõ ràng nào không. Người này chết với vẻ mặt hưng phấn, vừa nhìn đã biết đây là biểu hiện của việc dùng thuốc quá liều. Người như hắn ta, cho dù ta không động vào, cũng sẽ chết. Thật là nực cười."
"Ít nói nhảm, tất cả mang đi cho ta!" Tần cục trưởng đã không hề nói nhảm với Đường Tranh nữa. Hắn cũng nhìn ra, mấy người trẻ tuổi này vẻ mặt bình tĩnh. Hơn nữa, lại quen thuộc những điều về y học như vậy. Không thể kéo dài. Kéo dài thời gian, khó tránh khỏi sẽ có chuyện ngoài ý muốn. Đến lúc đó thì sẽ không xử lý tốt được. Loại chuyện này, hắn có kinh nghiệm, nhất định phải lập tức mang đi, cả đêm tiến hành thẩm vấn tra tấn ép cung. Sau đó, làm đủ chứng cứ rồi, đến lúc đó, mặc kệ ai đến, muốn phản cung cũng khó khăn.
Lời vừa dứt, lập tức có sáu cảnh sát đi về phía này. Khoảnh khắc ấy, Tiêu Tiêu đã quát lớn lên, dang cánh tay ra, bảo vệ Đường Tranh và Lam Đóa Nhi, giận dữ nói: "Ta xem ai trong các ngươi dám! Cha ta là Bí thư Thành ủy thành phố Trung Hải, Tiêu Trấn Sơn. Ông ấy đã trên đường đến rồi. Ta xem ai trong các ngươi dám động vào!"
Vừa nghe đến lời này, Tần cục trưởng lập tức dừng bước. Là một phó cục trưởng phân cục cảnh sát, ông ta vẫn có phần hiểu rõ những chuyện liên quan đến chính phủ. Đại danh Tiêu Trấn Sơn, cả thành phố không ai không biết, không ai không hiểu. Cũng nghe nói ông ấy có một cô con gái. Nhưng cụ thể bao nhiêu tuổi, trông như thế nào, thì không ai biết.
Cạnh đó, Hồ Ngọc Hải sững sờ một chút, nhưng lại đứng dậy, trầm giọng nói: "Ngươi? Con gái Tiêu Trấn Sơn? Ngươi nghĩ ai cũng là con gái Tiêu Trấn Sơn sao. Ngươi nói ngươi tên Tiêu Tiêu, là con gái Tiêu Trấn Sơn ư? Ai mà tin chứ." Vừa nói, Hồ Ngọc Hải trầm giọng: "Tần cục trưởng. Lúc này, ông càng nên kiên định lập trường. Ba kẻ nam nữ chó má này vừa nhìn đã không phải loại tốt lành gì. Bọn chúng là những kẻ tái phạm lẩn trốn quanh khu Đại học Thành này. Từ trước đến nay, bọn chúng lấy danh nghĩa sinh viên đại học, lừa gạt tiền bạc của học sinh. Lần này bị đường đệ ta là Hồ Ngọc Phong phát hiện. Thấy chuyện bại lộ, bọn chúng thẹn quá hóa giận, cuối cùng giết người diệt khẩu. Loại cặn bã xã hội, bại hoại của nhân loại này, nhất định phải bắt lại, xử lý nghiêm minh, đưa ra công lý mới được."
Ánh mắt Tiêu Tiêu vẫn nhìn chằm chằm Tần cục trưởng, thấy người này có vẻ hơi dao động, Tiêu Tiêu lại quát lên: "Ngươi dám! Ta nói, cha ta là Tiêu Trấn Sơn, ông ấy lập tức đến đây rồi. Ta xem ai trong các ngươi dám động vào! Đến lúc đó, e rằng ta sẽ khiến cha ta bất chấp nguyên tắc mà bãi chức ngươi."
"Lão Tần à, có một số việc, có một số thời điểm, vẫn nên suy nghĩ và lựa chọn. Hai mang thì e rằng đến lúc đó hai bên đều không có kết quả tốt. Ta Hồ Ngọc Hải thường xuyên lui tới nơi này, nhà Bí thư Tiêu ta cũng đã từng đến. Nói thật, ta thật chưa từng thấy tiện nhân này. Đừng nói là người, hình bóng cũng chưa từng thấy, ngươi cảm thấy, điều này có thể sao?" Hồ Ngọc Hải ở bên cạnh lạnh giọng nói. Ý tứ đã rất rõ ràng rồi. Ngươi nếu muốn ba phải, vậy thì hoàn toàn sai rồi.
Nghe đến đây, Tần cục trưởng không hề do dự nữa, nhìn Tiêu Tiêu, trầm giọng nói: "Ngươi đừng lấy Tiêu Trấn Sơn ra dọa ta. Ngươi mà là con gái Tiêu Trấn S��n, ta còn nói ta là cha Tiêu Trấn Sơn nữa là. Ngươi nói là là sao. Lời này ai tin chứ."
Tần cục trưởng không hề hay biết rằng, ngay khi ông ta đang nói chuyện, Tiêu Trấn Sơn và Lôi lão đại đã vô cùng lo lắng đuổi đến nơi này. Khoảnh khắc vừa vào cửa, họ vừa vặn nghe được lời nói của Tần cục trưởng. Vốn dĩ, Tiêu Trấn Sơn còn chuẩn bị khen ngợi vài câu: xuất cảnh nhanh chóng, phản ứng nhanh nhạy, có thể nói là đại diện của cục cảnh sát kiểu mẫu. Nhưng khi nghe được lời của Tần cục trưởng, lại nhìn thấy thân thể yếu ớt của Tiêu Tiêu đang chắn trước một nam một nữ, lập tức, Tiêu Trấn Sơn nổi giận. Lửa giận ngút trời.
Đứng phía sau Tần cục trưởng, Tiêu Trấn Sơn lạnh lùng nói: "Thật sao? Ta Tiêu Trấn Sơn sao lại không biết ta có thêm một trưởng bối như vậy chứ?" Cùng lúc đó, Lôi lão đại vừa vào cửa, theo sau ông ta là đặc cảnh Trung Hải, tay cầm súng tự động và các loại vũ khí. Những đặc cảnh được vũ trang đầy đủ, huấn luyện nghiêm chỉnh, tất cả cũng theo đó xông vào. Nhìn cảnh tượng này, hơn nữa, thấy Đường Tranh đứng sau Tiêu Tiêu, sắc mặt Lôi lão đại thay đổi. Lập tức nói: "Trần đội trưởng, truyền lệnh của ta, bắt tất cả những người này hạ súng xuống. Khống chế ông chủ lại cho ta. Ngoài ra, tất cả những người có mặt trong phòng hát hôm nay đều phải khống chế lại."
Vừa nhìn thấy hai người này, sắc mặt Tần cục trưởng lập tức biến đổi. Không ngờ điều này lại là thật. Cô bé này thật sự là thiên kim của Bí thư Tiêu. Hơn nữa, người lãnh đạo trực tiếp của chính ông ta cũng đã đến. Hồ Ngọc Hải giờ phút này cũng bị dọa sợ rồi, đang chuẩn bị rời đi. Nhưng Tiêu Trấn Sơn ở bên cạnh lại trầm giọng nói: "Tiểu Hồ à, đây là chuẩn bị đi đâu vậy. Ngươi cũng là người trong cuộc, cứ thế mà đi, không ổn đâu."
Hồ Ngọc Hải nghe thấy lời nói đầy sát khí này, lập tức dừng lại. Hắn cười gượng nói: "Tiêu thúc thúc, người xem này... nước lớn cuốn trôi miếu Long Vương..."
"Đừng, ta không dám nhận. Ta không có đứa cháu ưu tú như ngươi!" Tiêu Trấn Sơn trực tiếp cắt ngang lời Hồ Ngọc Hải. Đi vào trong phòng hát, ông nhìn Tần cục trưởng bên cạnh, trầm giọng nói: "Thật là mở mang tầm mắt. Quan lại cấu kết. Hắc bạch cấu kết. Vậy mà lại bắt đầu hãm hại những học sinh này rồi. Tốt, rất tốt!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được Tàng Thư Viện bảo hộ quyền riêng tư, kính mong độc giả tôn trọng.