(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 863: Thế sét đánh
Đối diện, cả người Thẩm Tú Sơn ngưng đọng hồi lâu. Hắn cũng ngỡ ngàng. Hắn không nghĩ tới Đường Tranh sẽ nói ra những lời đầy khí phách như vậy. Trong mắt của giới quan trường, mặc dù ai cũng biết Đường Tranh là người của cổ võ giới, nhưng thật lòng mà nói, chưa từng có ai thực sự coi Đường Tranh là người của cổ võ giới để đối đãi. Tuy nhiên, những lời Đường Tranh vừa nói đã thức tỉnh Thẩm Tú Sơn. Đường Tranh không phải một người bình thường, không chỉ là một giáo sư y khoa đoạt giải thưởng danh giá, mà Đường Tranh còn là một phương bá chủ của cổ võ giới.
Trầm ngâm một lát, Thẩm Tú Sơn chậm rãi nói: "Giáo sư Đường, chuyện này, tôi mong rằng vẫn nên để chúng tôi ra tay xử lý. Ngài yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ có một cuộc điều tra khách quan, công chính." Thẩm Tú Sơn nói cũng không kiêu căng, không nịnh bợ. Người cổ võ giới dù lợi hại, nhưng đến địa vị như Thẩm Tú Sơn cũng không cần e ngại. Quy củ vẫn phải có. Cổ võ giả có thực lực cá nhân siêu việt, ám sát là sở trường của họ. Tuy nhiên, nếu thực sự chọc giận quốc gia, thì cũng không thể vô pháp vô thiên mãi được.
Nhưng rất hiển nhiên, Thẩm Tú Sơn đã coi trọng chuyện này. Sau khi hàn huyên vài câu, Đường Tranh một lần nữa bày tỏ rằng mình đã chính thức thoái ẩn, sau này không hỏi đến thế sự nữa. Chỉ quan tâm đến những chuyện của cổ võ giới mà thôi. Thẩm Tú Sơn cũng hiểu rõ. Nói thêm cũng vô nghĩa. Giữ vững mối quan hệ tốt đẹp nhất định là đủ. Với tính cách của Đường Tranh, tin rằng cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Bên này, Đường Tranh vừa cúp điện thoại, Vân Cơ liền bưng một ly nước đá đến, đặt lên bàn trà, nhìn Đường Tranh nói: "A Tranh, ngươi không sợ bên trên sẽ có ý kiến gì sao?" Đường Tranh khẽ cười lắc đầu: "Vân Cơ, nghe em nói thế anh mới biết, em cũng không phải là vạn năng. Anh cứ tưởng em thực sự không gì làm không được chứ. Yên tâm đi. Sẽ không có chuyện gì đâu."
Nói đến đây, Đường Tranh chậm rãi nói: "Cổ võ giả và quốc gia, giữ vững mối quan hệ tương hỗ, tồn tại nương tựa lẫn nhau. Ở một số phương diện, quốc gia cần cổ võ giả hỗ trợ, em hẳn sẽ không cho rằng chỉ trong nước ta mới có những người như vậy tồn tại chứ. Sự tồn tại của cổ võ giả giống như một quả bom hạt nhân vậy. Chỉ cần không phải chuyện gì quá phận đặc biệt, hơn nữa, không để ảnh hưởng khuếch tán đến dân thường, thì quốc gia cũng sẽ không can thiệp. Tương tự, cổ võ giả cũng không thể thật sự muốn làm gì thì làm. Con người dù mạnh mẽ đến đâu, vẫn nằm trong phạm vi của con người, không thể đạp mây lướt gió, lật núi đổ biển như thần tiên được. Người càng lợi hại, có thể tránh né đạn, nhưng còn tránh né được đạn hạt nhân sao? Cho dù không cần đến loại vũ khí cực đoan này, một mình em, điều động quân đội ra, e rằng cũng mệt chết rồi. Cho nên, cả hai bên đều giữ vững sự khắc chế, ở trạng thái nương tựa lẫn nhau. Nhưng cổ võ giả lại rất đặc thù. Ở một vài chuyện, có thể xem như một loại nhân nhượng của quốc gia vậy."
Đường Tranh rất kiên nhẫn giải thích cặn kẽ về mối quan hệ giữa cổ võ giới và thế tục giới. Nói xong, Đường Tranh nhìn Lam Đóa Nhi bên cạnh nói: "Đóa Nhi, em không sao chứ?" Lam Đóa Nhi cũng rất thong dong, vẻ mặt nhẹ nhàng, hoàn toàn không có vẻ sợ hãi, chậm rãi nói: "Không có chuyện gì. Anh Tranh, anh còn không hiểu em sao? Em đâu có yếu ớt đến thế."
Kế tiếp, cuộc sống của Đường Tranh trôi qua vô cùng thư thái. Mỗi ngày, anh đi dạo siêu thị gần nhà trọ, mua đồ ăn. Hoặc là ở nhà nghiên cứu Đạo Tạng, Dịch Kinh. Hoặc là đọc sách y học. Nói chung, cuộc sống trôi qua hết sức nhẹ nhàng.
Bên này, quốc gia cũng bắt đầu hành động. Nhận được lời cảnh cáo từ Đường Tranh, Thẩm Tú Sơn dù bình tĩnh nhưng cũng không dám chậm trễ. Cổ võ giả, đúng là giống như một quả bom hạt nhân hình người. Hơn nữa, sau đó Thẩm Tú Sơn còn tìm Trương Siêu, Diệp Quân và những người khác hỏi thăm cặn kẽ. Các đội viên của đội Ẩn Long đều là cao thủ cấp Hư Kình. Hiện giờ, trong quân đội cũng có vô số cao thủ, cấp Minh Kình thì không đáng kể, nhưng cấp Ám Kình cũng không phải số ít. Tuy nhiên, những người này đánh giá về Đường Tranh chỉ có một, đó là không thể nhìn thấu, nhưng thực lực của Đường Tranh tuyệt đối vượt xa họ. Điều này càng thêm đáng sợ. Thẩm Tú Sơn đã rõ, chỉ cần lấy đội viên của đội Ẩn Long ra mà so sánh, nếu những người như vậy muốn ám sát một người, thì là chuyện vô cùng dễ dàng. Nếu thật sự không hành động, đến lúc Đường Tranh nổi giận, trực tiếp kết liễu cha con Hồ Quốc Binh, thì hắn ngược lại sẽ rơi vào thế bị động.
Thẩm Tú Sơn ký lệnh, cơ quan chống tham nhũng và cơ quan giám sát lập tức bắt đầu hành động. Bên trên lấy danh nghĩa đi học tập, điều Hồ Quốc Binh đến trường học để học tập. Cùng lúc đó, tại đơn vị Hồ Quốc Binh từng nhậm chức và thành phố Trung Hải, bắt đầu triển khai điều tra cặn kẽ. Vừa điều tra, đã không cần vội vàng gì. Vấn đề điều tra được quả thật không ít. Trước kia, khi Hồ Quốc Binh đảm nhiệm Bộ trưởng Bộ Đất đai, đã tạo điều kiện thuận lợi cho một số doanh nghiệp phát triển bất động sản. Nghi ngờ có vấn đề kinh tế nghiêm trọng. Sau khi nhậm chức Thị trưởng thành phố Trung Hải, càng ngang nhiên ủng hộ một số doanh nghiệp trong quá trình khai phá khu Đông Phổ của thành phố Trung Hải.
Theo cuộc điều tra bắt đầu, một số tài liệu tố cáo cũng bị bại lộ ra ánh sáng. Đối với những điều này, Đường Tranh cũng không biết, và anh sẽ không đi quan tâm những chuyện này. Điều hắn cần, chỉ là một kết quả mà thôi. Sau đó, Hồ Quốc Binh bị đưa đi điều tra, sau khi trải qua thẩm vấn. Hồ Quốc Binh đã khai nhận hành vi nhận hối lộ của mình. Từ trong nhà hắn còn tìm ra sổ tiết kiệm, châu báu, ngoại tệ..., tổng giá trị vượt quá năm mươi triệu nhân dân tệ.
Cùng lúc đó, cuộc điều tra nhằm vào Hồ Ngọc Hải cũng bắt đầu. Hồ Ngọc Hải dựa vào quyền thế của cha hắn là Hồ Quốc Binh, bao che và tập hợp một số thành viên của thế lực đen tối. Hắn mở công ty, lợi dụng chức quyền của cha, đầu cơ trục lợi đ���t đai, thu về lợi ích khổng lồ. Trừ lần đó ra, Hồ Ngọc Hải còn bị nghi ngờ liên quan đến nhiều vụ án mạng, hàng chục vụ cưỡng hiếp, cố ý gây thương tích... và các vụ án hình sự ác tính khác. Chuyện đến nước này, về cơ bản không cần điều tra thêm nữa, chỉ riêng những gì đã phát hiện hiện tại, cũng đủ để khiến hai cha con họ phải ngồi tù cả đời rồi.
Động thái của bên trên cũng rất nhanh chóng, kết quả điều tra vừa ra, lập tức được thông báo rộng rãi tới toàn xã hội. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật còn mời họp báo, đặc biệt thông báo về tình hình này. Đồng thời, cha con Hồ Quốc Binh cũng chính thức được chuyển giao cho cơ quan tư pháp, chính thức bước vào trình tự tố tụng tư pháp.
Trong phòng làm việc, Tiêu Trấn Sơn giờ phút này vẻ mặt tiều tụy. Bên ngoài, tiếng gõ cửa vang lên, thư ký mới đẩy cửa vào, đặt một chén trà nóng lên bàn, nói: "Thủ trưởng, trà của ngài." Sau khi thư ký ra ngoài, Tiêu Trấn Sơn cũng thở dài một tiếng. Giờ đây, nói gì cũng đã muộn. Từ khoảnh khắc Đường Tranh nổi giận, Tiêu Trấn Sơn nên có đủ tự tin và sức mạnh để đứng ra bày tỏ thái độ rõ ràng. Nhưng bây giờ, khi chuyện đã được bên trên trực tiếp giải quyết, thì đã không còn liên quan gì đến hắn nữa. Hơn nữa, theo tin tức từ phía lão gia tử, kể cả Diệp lão, Phương lão, Hà lão và Hồng lão, mấy vị đại lão này đều cảm thấy hắn làm việc quá mềm yếu. Nếu thật sự để hắn nhậm chức Tổng thống, thì đều có chút lo ngại hắn không đủ cứng rắn. Tin tức này đối với Tiêu Trấn Sơn mà nói, không nghi ngờ gì là một tiếng sét giữa trời quang. Điều này có nghĩa là, việc hắn muốn tranh cử chức vụ Tổng thống đã trở nên rất khó có khả năng. Không có sự ủng hộ từ bên trên, hắn đã cắt đứt khả năng vươn tới đỉnh cao.
Tuy nhiên, sau khi dứt bỏ niệm tưởng này, tâm tư Tiêu Trấn Sơn ngược lại được buông lỏng. Giờ phút này, nhìn lại chặng đường mình đã đi qua, quả thật hắn đã quá ủy khuất bản thân. Không chỉ riêng bản thân, vợ con gái hắn cũng phải chịu ủy khuất theo. Vì cái gọi là con đường làm quan, hắn luôn phải cẩn trọng, nhẫn nhịn biết bao nhiêu. Bây giờ nhìn lại, thật như lão gia tử đã nói, đến cả những nguyên tắc tối thiểu, giới hạn cũng không có. Làm quan như vậy thì có ý nghĩa gì chứ?
Về phần Đường Tranh, Tiêu Trấn Sơn cũng rất rõ ràng, Tiêu gia hiện tại cùng Đường Tranh e rằng ngày càng xa cách. Nói đến Đường Tranh, giờ phút này, Đường Tranh cùng Diệp Vũ, Lý Xuân Vũ, Lôi Nghị và Lương Tiểu Lượng bốn người đang ngồi quây quần bên nhau. Không đến những khách sạn sang trọng hay khu nghỉ dưỡng nào, mà ngay tại trụ sở đội Ẩn Long này. Trong nhà ăn quân đội, mọi người quây quần một bàn. Thức ăn cũng rất đơn giản, một phần sườn kho tàu, một nồi lẩu gà đất. Đều là những món ăn gia đình bình thường nhất. Lạc rang là không thể thiếu. Trên bàn bày một chai Bạch Tửu, là loại Phi Thiên Mao Đài thông thường.
Thấy Đường Tranh, Lôi Nghị và Lương Tiểu Lượng đều lộ vẻ hưng phấn. Những chuyện trên mặt chính trị thì không thể giấu được bọn họ. Chuyện lần này, có thể nói là m���t trận động đất lớn ở thành phố Trung Hải, chính là do một tay Đường Tranh tạo nên. Lôi Nghị nhìn mà không khỏi rùng mình. Đường Tranh có thể cùng bọn họ gặp mặt, điều này cho thấy anh ấy thực sự coi họ là những huynh đệ đáng để kết giao. Có Đường Tranh ở đây, bọn họ tương đương với việc có một lá bùa hộ thân.
Lôi Nghị ở bên cạnh cười nói: "Anh Tranh, em cứ tưởng anh mất tích thật rồi. Khiến em phải hỏi anh Xuân không dưới mười lần." Bên cạnh, Lương Tiểu Lượng cũng cười nói: "Anh Tranh, có muốn gọi anh Khôn đến cùng không?" Nói đến đây, nhất thời bầu không khí chùng xuống. Lương Tiểu Lượng dù sao vẫn là con nhà thương nhân, hiểu biết quá ít về chuyện quan trường. Lôi Nghị lập tức kéo tay hắn một cái, nói: "Lượng Tử, cậu nói gì thế? Ngoan ngoãn uống rượu ăn cơm đi, chỉ trích người khác làm gì."
Đường Tranh giờ phút này cũng cười nói: "Không cần thiết đâu. Mấy anh em chúng ta là được rồi. Nào, cạn ly đi. Tôi mời mấy anh em một chén." Một bữa cơm kết thúc, chỉ năm người như vậy mà uống hết mười hai chai Bạch Tửu, đến cuối cùng, ai nấy đều đã ngà ngà say. Lương Tiểu Lượng và Lôi Nghị thì đã gục xuống rồi. Diệp Vũ và Lý Xuân Vũ dù sao cũng đều là cổ võ giả, nên vẫn còn đỡ hơn một chút. Đứng lên, Đường Tranh nói với Diệp Vũ: "Võ Tử, sắp xếp chỗ ngủ cho Lôi Tử và Tiểu Lượng, hôm nay cứ để bọn họ ngủ lại chỗ cậu. Anh với Xuân ca đi trước đây."
Ra khỏi cổng chính trụ sở, Lý Xuân Vũ nhìn về phía Đường Tranh, cười nói: "A Tranh, lần này, bên trên coi như đã được chứng kiến khí phách của cậu rồi." Nghe lời Lý Xuân Vũ, trên mặt Đường Tranh không hề có vẻ ngượng ngùng hay đặc biệt vui mừng. Anh rất bình thản, chậm rãi nói: "Xuân ca, con người thì luôn thay đổi. Từ khi Cơ gia tìm đến tôi, tôi đã trở thành một cổ võ giả chân chính rồi." Nhìn bóng lưng Đường Tranh, Lý Xuân Vũ cũng có chút cảm khái. Tựa hồ, thời gian trở lại mấy năm trước, tại Hội nghị Venice năm nào, cái thanh niên tuấn lãng ngây ngô cùng Tiêu Càn Khôn ấy. Ai có thể nghĩ tới. Chỉ vỏn vẹn ba năm, đã trưởng thành đến trình độ này.
Mỗi trang truyện này đều được Tàng Thư Viện độc quyền mang đến cho quý độc giả.