(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 867: Thượng Vũ báo tin
“Ngươi là ai? Ngươi biết ta? Ngươi muốn bắt cóc ta?” Nghe được câu này, Chung Lâm liền vùng vẫy đứng dậy, cấp bách hỏi một loạt câu hỏi.
Cuộc sống một mình đã dạy Chung Lâm sự kiên cường và dũng khí. Đây cũng là lý do vì sao cô không hoàn toàn hoảng loạn. Là một du h���c sinh người Hoa cực kỳ trầm tính, cuộc sống của cô chỉ xoay quanh ba điểm: học tập, đi làm, về nhà. Trong lớp, Chung Lâm chưa từng có bất kỳ tranh chấp hay mâu thuẫn nào với bạn học. Cô có thể tự tay đặt lên ngực mà khẳng định mình tuyệt đối không thể đắc tội với ai.
Đám côn đồ đầu đường? Kẻ cướp sắc? Cũng không giống. Nếu là cướp sắc, những kẻ này căn bản không cần phải tốn nhiều công sức đến thế, trực tiếp hành động ngay trong phòng thuê của cô chẳng phải được rồi sao? Cần gì phải phiền phức như vậy, lại còn phải chú ý không bị cảnh sát tuần tra phát hiện? Có cần thiết không?
“Bộp! Bộp!”
Người đàn ông ở cửa vỗ tay, đồng thời chỉ đạo cấp dưới: “Mời Chung Lâm ra ngoài.”
Bên ngoài là một đại sảnh đơn giản, chỉ có hai chiếc ghế sofa đặt đối diện nhau.
Ánh đèn trên trần nhà chiếu xuống rực rỡ. Sau khi ra ngoài, Chung Lâm cũng đang đánh giá nơi này. Bốn phía không có bất kỳ cửa sổ nào. Vừa nhìn đã thấy rộng lớn, rõ ràng đây là một căn phòng dưới lòng đất. Còn rốt cuộc là dưới lòng đất bao nhiêu tầng, thì cô không biết được.
“Các người muốn gì? Tôi chỉ là một du học sinh Trung Quốc nghèo, xin các người, hãy thả tôi! Nếu không, trường học nhất định sẽ điều tra. Đến lúc đó, nếu trường học báo cảnh sát, các người sẽ gặp rắc rối. Tôi đảm bảo, nếu các người thả tôi, tôi sẽ không nói gì hết. Tôi thề! Tôi lấy danh dự gia đình mình ra thề!” Chung Lâm, dù vẫn còn tỉnh táo, không hề hoảng loạn đặc biệt mà ngược lại, bắt đầu khẩn cầu.
Trên thực tế, Chung Lâm đã hiểu ra. Nếu những kẻ này không xâm phạm cô lúc hôn mê ngày hôm qua, điều đó chứng tỏ cướp sắc không phải mục đích của bọn họ. Tính mạng cô hẳn là không có nguy hiểm quá lớn, cho nên Chung Lâm lúc này mới dám nói như vậy.
Dừng một chút, người đàn ông phía trước lại mỉm cười nói: “Chung Lâm, cô rất thông minh và cũng rất dũng cảm. Tôi rất khâm phục dũng khí của cô. Nhưng hiện tại, muốn thả cô e rằng là không thể. Cô cứ yên tâm, chúng tôi đã giúp cô xin nghỉ học rồi. Bây giờ, điều cô cần làm là chờ đợi. À, Chung Lâm, cô có phương thức liên lạc của giáo sư Đường Tranh không?”
“Đường Tranh!”
Vừa nghe đến cái tên này, Chung Lâm nhất thời trong lòng lộp bộp một tiếng. Trong nháy mắt, cô liền hiểu rõ ý đồ của những người này. Rất hiển nhiên, bọn họ chuẩn bị dùng cô để uy hiếp Đường Tranh.
Trong lòng cười khổ một tiếng, Chung Lâm không sợ hãi ngẩng đầu nhìn thẳng vào người đàn ông phương Tây trước mặt, nói: “Anh đang nói gì vậy? Tôi có thể biết Đường Tranh, anh ấy là một chuyên gia y học, giáo sư nổi tiếng thế giới, còn tôi chỉ là một du học sinh bình thường mà thôi.”
Lời còn chưa dứt, người đàn ông đã ha ha cười nói: “Chung Lâm, cô rất cơ trí. Nhưng, cô không cảm thấy cô đang đùa với lửa sao? Cô nghĩ rằng chúng tôi không biết gì ư? Cô chính là mối tình đầu của Đường Tranh đấy. À, nói như vậy, có lẽ không hoàn toàn chính xác. Hai người hẳn là kiểu người thầm mến lẫn nhau, nhưng chưa bao giờ thực sự bày tỏ. Cô nói xem, tôi nói có đúng không?”
Vừa nói, người đàn ông chậm rãi tiếp lời: “Chung Lâm, tôi tin cô là người sáng suốt. Lần này mời cô đ��n đây rất đơn giản: hãy đưa phương thức liên lạc của giáo sư Đường Tranh cho chúng tôi. Chúng tôi đảm bảo sẽ không làm tổn hại cô bất kỳ chỗ nào. Nhưng nếu cô thực sự không hợp tác, vậy tôi e rằng không thể đảm bảo được tính mạng và thân thể của cô.”
Lời vừa dứt, như thể để phối hợp với người đàn ông, hai gã đại hán da đen ở hai bên đều tiến lên một bước, vẻ mặt nghiêm túc. Ánh mắt đáng sợ của bọn họ nhìn Chung Lâm, dường như đã tràn đầy ý đồ khác.
Thấy cảnh này, Chung Lâm lập tức hiểu rằng mục đích cuối cùng của bọn họ vẫn là Đường Tranh. Nếu không chịu nói, e rằng sẽ thực sự nguy hiểm.
Giờ khắc này, đại não của Chung Lâm cũng nhanh chóng suy nghĩ. Có thể thi vào Đại học Stanford, Chung Lâm không phải là kẻ ngốc. Hơn nữa, sau khi rèn luyện theo các bài tập thể thao của Đường Tranh, năng lực ở phương diện này của Chung Lâm đã tăng cường không ít. Nếu không, cô không thể nào vừa gánh vác công việc nặng nhọc vừa duy trì được thành tích ưu tú như vậy.
Những người này có thể điều tra ra mối quan hệ của cô với Đường Tranh, điều này cho thấy họ có năng lực điều tra rất mạnh. Số điện thoại của Đường Tranh không phải là bí mật. Nếu họ muốn, chắc chắn sẽ rất dễ dàng có được.
Nghĩ đến đây, Chung Lâm gật đầu nói: “Tôi có thể nói cho các người biết. Nhưng, các người nhất định phải đảm bảo sẽ không làm tổn hại tôi và Đường Tranh. Nếu không, dù có chết, tôi cũng sẽ không nói.”
“Dĩ nhiên, Chung Lâm, cô quá lo lắng rồi. Không cần cô nói, chúng tôi cũng sẽ không làm tổn hại giáo sư Đường Tranh. Anh ta chính là tài sản quý giá nhất trên thế giới này mà!” Người đàn ông cười ha hả nói.
Chung Lâm nhìn thấy thế, cũng tin chắc điều này. Cô đã suy nghĩ kỹ: những người này hao tổn tâm cơ phải tìm cho ra Đường Tranh, tất nhiên là muốn khai thác thông tin từ miệng và trí óc anh ta, chứ không đến mức giết Đường Tranh.
Ngay sau đó, Chung Lâm không còn che giấu, liền nói ra số điện thoại Đường Tranh đã cho cô trong lần gặp mặt trước đó.
Nghe Chung Lâm nói xong, sắc mặt người đàn ông lập tức biến đổi, trầm giọng nói: “Chung Lâm, cô đang coi tôi như khỉ mà đùa sao? Nếu là số này, cô nghĩ chúng tôi có cần phải tìm cô đến đây không? Chung Lâm, xem ra cô rất không thành thật đấy.”
Chung Lâm lúc này lại chậm rãi nói: “Vị này, tôi nghĩ anh đã đánh giá tôi quá cao rồi. Đường Tranh và tôi từng đích thực có sự yêu mến lẫn nhau, nhưng các người đã có thể điều tra được tôi, vậy các người cũng biết rằng mối quan hệ giữa tôi và anh ấy căn bản là chưa bắt đầu đã kết thúc. Đường Tranh có người yêu và gia đình riêng của anh ấy. Anh nghĩ tôi còn có thể liên lạc với Đường Tranh được bao nhiêu chứ? Hơn nữa, các người đã thần thông quảng đại đến mức ngay cả chuyện ở Trung Quốc cũng có thể điều tra ra, vậy chắc chắn cũng có thể kiểm tra ghi chép liên lạc của tôi ở Mỹ. Trong hai năm qua, tôi căn bản không hề liên lạc với Đường Tranh, cũng không hề liên lạc qua mạng. Số điện thoại này chính là số Đường Tranh đã đưa cho tôi. Nếu không đúng, vậy thì tôi cũng không có cách nào khác.”
“Không, Chung Lâm, cô sẽ có cách thôi. Không liên lạc với Đường Tranh không sao cả, cô còn có bạn học mà. Cô có thể thông qua bạn học của mình để thông báo cho Đường Tranh. Chúng tôi rất kiên nhẫn, mười ngày, chúng tôi vẫn có thể chờ đợi. Chung Lâm, cô có muốn cung cấp phương thức liên lạc của bạn học mình cho chúng tôi không?” Người đàn ông mỉm cười nói.
Trên thực tế, từ lúc bắt cóc Chung Lâm, bọn họ đã chuẩn bị sẵn cho tình huống này. Việc một người không có bất kỳ liên hệ nào với Đường Tranh mà muốn tìm được Đường Tranh đang mất tích là điều không thực tế. Bọn họ có thể đợi. Ngay cả khi Chung Lâm và bạn học của Đường Tranh cũng không tìm được Đường Tranh, nhưng họ vẫn có thể tìm thấy cổ phần khống chế của Y Môn, và cuối cùng, họ sẽ tìm được Đường Tranh.
Thượng Vũ, kể từ khi có được mối quan hệ với người bạn học cũ Đường Tranh, con đường làm quan của anh ta có thể nói là thuận buồm xuôi gió, phát triển mạnh mẽ. Tốc độ thăng tiến ở tỉnh Sở Nam nhanh như ngựa phi nước đại. Lúc này mới 29 tuổi, vài ngày trước đó, anh ta đã thông qua công bố c��ng khai, trở thành Phó Quận Trưởng của một quận nào đó thuộc tỉnh lỵ Sở Nam.
Giờ phút này, điện thoại của Thượng Vũ bỗng reo. Nhìn số, không ngờ lại là một cuộc gọi đường dài từ Mỹ. Vừa kết nối, đầu dây bên kia đã truyền đến giọng nói quen thuộc khiến Thượng Vũ giật mình: “Thượng Vũ, tôi là Chung Lâm, tôi bị người bắt cóc!”
Lời vừa dứt, đầu dây bên kia đã vang lên giọng một người đàn ông nói tiếng phổ thông không chuẩn: “Chung Lâm đang trong tay chúng tôi. Nếu không muốn Chung Lâm xảy ra chuyện, thì lập tức thông báo Đường Tranh, bảo anh ta đến Mỹ với tốc độ nhanh nhất. Chúng tôi sẽ đợi anh ta ở Los Angeles.”
Sau đó, lại truyền tới giọng Chung Lâm. Đối mặt với người bạn học cũ, Chung Lâm cuối cùng không thể kiên cường được nữa. Với giọng nghẹn ngào, cô nói: “Thượng Vũ, tôi bị người ta bắt cóc. Bọn họ muốn dùng tôi làm mồi nhử, dẫn Đường Tranh đến Mỹ.”
Tút... tút... tút...
Tiếng bận rộn từ đầu dây bên kia, cuộc gọi đã bị cắt. Thượng Vũ lúc này đứng bật dậy, lấy điện thoại của Đường Tranh ra, gọi đi. Nhưng từ đầu dây bên kia, lại truyền đến lời nhắc nhở: “Số thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.”
Dừng một chút, Thượng Vũ lập tức rời khỏi phòng làm việc, dặn thư ký: “Tiểu Tề, cô giúp tôi xin nghỉ phép. Tôi phải đi đến Trung Hải một chuyến.”
Ở Trung Hải bên này, Đường Tranh đang ở nhà cùng Sở Như Nguyệt và những người khác. Tiếng chuông cửa từ bên ngoài vọng vào. Qua hệ thống liên l���c, hình ảnh của Thượng Vũ lập tức hiện lên. Thấy Thượng Vũ trong tấm hình, Lý Phỉ nghe tiếng anh ta nói: “Chị dâu, anh ấy có nhà không? Em có chuyện rất khẩn cấp tìm anh ấy.”
Lý Phỉ gật đầu, bấm một công tắc bên cạnh, cửa nhà xe lập tức mở ra. Lý Phỉ nói: “Vào đi, cửa mở rồi.”
Đường Tranh cũng vội vàng chạy đến cửa thang máy.
Cửa thang máy vừa mở, nhìn thấy Thượng Vũ, Đường Tranh nhất thời có chút ngoài ý muốn. Anh nhiệt tình đón tiếp, ôm Thượng Vũ một cái thân mật, mỉm cười nói: “Tiểu Vũ, cậu đến rồi!”
Thượng Vũ nhìn căn nhà xa hoa của Đường Tranh, rồi nhìn mấy mỹ nữ tuyệt sắc đứng phía sau Đường Tranh, nhất thời chấn động. Người bạn học cũ này, không ngờ lại lợi hại đến vậy.
Dừng một chút, Thượng Vũ chậm rãi nói: “A Tranh, chúng ta có thể nói chuyện riêng một lát không?”
Đường Tranh sửng sốt một chút. Anh đón Thượng Vũ vào thư phòng, tự mình pha cho Thượng Vũ một chén trà. Sau đó, Đường Tranh chậm rãi nói: “Tiểu Vũ, có chuyện gì vậy? Sao lại thần thần bí bí thế? Có phải cậu gặp rắc rối trong bộ máy chính quyền không?”
Thượng Vũ cười mắng: “Cậu mới là người gặp rắc rối đấy, cậu đang rủa tớ đấy à?”
Nói xong, thần sắc Thượng Vũ cũng trở nên ngưng trọng. Anh nói: “A Tranh, hôm qua tớ nhận được một cuộc gọi vượt biển từ Mỹ. Chung Lâm ở Mỹ bị một nhóm người bắt cóc. Bọn chúng điểm mặt gọi tên muốn tìm cậu. Nhìn thái độ này, rõ ràng là muốn thông qua Chung Lâm để ép cậu sang Mỹ.”
“Chung Lâm bị bắt cóc?!” Đường Tranh nhất thời thất thanh lặp lại một câu. Anh bật dậy, hàng mày đã khóa chặt.
Nhìn Thượng Vũ, Đường Tranh chậm rãi nói: “Tin tức này có xác thực không?”
Thượng Vũ gật đầu nói: “Chắc là không sai biệt lắm. Chung Lâm đã tự mình nói với tớ, sau đó tớ cũng đã gọi điện đến Đại học Stanford và xác nhận Chung Lâm đã xin nghỉ. Chắc chắn là thật, Chung Lâm hẳn sẽ không đùa cợt kiểu này.”
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền của tác phẩm này.