(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 894: Phàn Băng có ẩn tình khó nói
Đệ đệ của Phàn Băng, Phàn Dũng, quả thật là một nhân vật kỳ lạ. Trong lòng Đường Tranh cũng khẽ mỉm cười. Mới gặp mặt lần đầu mà tiểu tử này đã thân thiết đến vậy, quả thực là hiếm thấy trong nhiều năm. Về mặt ngoại hình, Phàn Dũng có bảy tám phần giống với Phàn Băng. Làn da cũng trắng nõn, vừa nhìn đã biết là người được nuông chiều từ bé. Phàn Băng là đại mỹ nữ, nên Phàn Dũng đương nhiên cũng có tướng mạo đường đường, đúng chuẩn một chàng trai tuấn tú.
Nghĩ đến khả năng kiếm tiền của Phàn Băng, điều này cũng là lẽ đương nhiên. Có một đại minh tinh như Phàn Băng gánh vác việc kiếm tiền, Phàn Dũng tự nhiên chẳng cần làm gì. Trước khi Phàn Băng rút lui khỏi giới giải trí, chẳng phải việc tùy tiện đóng một quảng cáo cũng mang lại thu nhập hàng triệu sao?
Đường Tranh lúc này cũng mỉm cười nói: "Ngươi là Phàn Dũng phải không? Chào ngươi."
Vừa nói dứt lời, Đường Tranh tiến tới trước mặt cha mẹ Phàn Băng, mỉm cười nói: "Bá phụ, bá mẫu, chào hai vị. Hoan nghênh hai vị đến Trung Hải."
Nghe Đường Tranh nói, cha mẹ Phàn Băng đều ngượng nghịu mỉm cười, coi như là chào hỏi. Lúc này, Phàn phụ lại cười nói: "Tiểu Đường chào con. Ta thấy, chúng ta đừng đứng đây nữa. Băng Băng dù sao cũng là người của công chúng, vạn nhất bị người khác nhận ra thì không hay. Hay là chúng ta lên xe đi."
Lời vừa dứt, Phàn Dũng liền mở miệng nói: "Đúng vậy, đúng vậy, lên xe thôi."
Đường Tranh lúc này cũng hết sức chủ động giúp đỡ Phàn phụ, Phàn mẫu mang hành lý. Dưới sự dẫn dắt của Đường Tranh, họ đi thẳng đến bên cạnh xe. Vừa nhìn thấy chiếc xe của Đường Tranh, bầu không khí vốn đang hòa thuận vui vẻ bỗng chốc trở nên im lặng.
Phàn Dũng càng lớn tiếng nói: "Không phải chứ, chỉ là chiếc xe thế này thôi sao? Con cứ tưởng là Mercedes-Benz GL hay BMW X5 cơ đấy. Kém nhất thì cũng phải là SUV Touareg chứ. Sao lại là một chiếc xe như thế này?"
Bên cạnh, Phàn phụ lại vỗ vào người Phàn Dũng, quát lớn: "Con nói cái gì đó? Sao con lại nói năng không kiêng nể gì vậy. Tiểu Đường à, con đừng để ý nhé. Thằng bé này chỉ là nhanh mồm nhanh miệng thôi. Con thông cảm cho nó."
Đúng lúc Đường Tranh đang giúp Phàn phụ sắp xếp hành lý vào cốp xe, Phàn mẫu đã kéo Phàn Băng sang một bên, thấp giọng nói: "Băng Nhi à. Đây chính là bạn trai con nói với mẹ sao? Cậu ta làm nghề gì vậy? Sao lại keo kiệt thế chứ."
Vẻ mặt Phàn Băng cũng có chút khó xử. Trước đây, khi cô rút lui khỏi làng giải trí, cô từng gọi điện về nhà, lấy lý do là đã tìm được người mình yêu nên mới tạm gác lại công việc. Còn về tên của Đường Tranh, thông tin cụ thể về thân phận và gia thế, Phàn Băng đều lược bỏ. Không phải là cô không muốn nói, mà là thật sự không dám nói. Thông tin về Đường Tranh, tuy không nhiều lắm, nhưng ít nhiều gì cũng có trên internet. Trên internet, người ta nói nhiều nhất là về Đường Tranh và Lý Phỉ. Nếu cô nói ra, đến lúc đó, cha mẹ chỉ cần điều tra một chút, chẳng phải sẽ cho rằng cô là kẻ thứ ba sao? Tình huống thực tế, Phàn Băng lại không tiện nói rõ. Cứ như vậy, mọi chuyện cứ bị trì hoãn mãi.
Chần chừ một lát, Phàn Băng nói thẳng: "Ôi mẹ ơi. Mẹ đừng quản chuyện của con nữa. Con lớn chừng này rồi, chuyện của mình con biết phải sắp xếp thế nào, mẹ cứ yên tâm đi. A Tranh là em trai của ông chủ công ty con, bản thân anh ấy cũng là giáo sư y khoa. Tóm lại, anh ấy đối xử tốt với con là được rồi, mẹ quản người ta làm nghề gì."
Bầu không khí trong xe hiển nhiên đã có chút không bình thường. Điểm này, từ trong gương chiếu hậu, Phàn phụ, Phàn mẫu và Phàn Dũng đều có thể mơ hồ nhận ra.
Bên cạnh, vẻ mặt phiền muộn, rối bời của Phàn Băng tự nhiên cũng lọt vào mắt Đường Tranh. Đối với điều này, Đường Tranh vẫn rất thấu hiểu. Đây không phải là vấn đề của riêng cô. Trong số các cô gái, trừ Trịnh Dĩnh, Sở Như Nguyệt, Liễu Cầm và Lâm Vũ Tình không có nỗi lo này, thì những cô gái khác như Diệp Tiểu Hân, Lý Phỉ, chị em Chu Huyên, Chu Lỵ và Phàn Băng đều gặp phải vấn đề tương tự.
Thí dụ như, Chu Huyên và Chu Lỵ hiện tại cũng không biết làm sao để nói chuyện này với cha mẹ. Còn về Lý Phỉ, nàng càng ôm suy nghĩ kéo dài ngày nào hay ngày đó, vẫn cứ trì hoãn mãi.
Ban cho Phàn Băng một ánh mắt trấn an, Đường Tranh cũng chuyên tâm lái xe về nhà.
Xe tiến vào gara ngầm. Nhìn bãi đỗ xe chuyên dụng, nhìn thang máy riêng biệt. Lên thẳng lầu, vừa vào cửa, hai bên là tủ giày siêu lớn. Căn hộ này lập tức khiến Phàn phụ, Phàn mẫu và Phàn Dũng đều há hốc miệng kinh ngạc.
Biệt thự thì họ đã thấy không ít. Thậm chí, những khu nhà cấp cao trong trang viên cũng từng được chứng kiến. Thế nhưng, tại khu vực phồn hoa nhất của thành phố Trung Hải, trong khu dân cư có cảnh sông vô địch, ở nơi tấc đất tấc vàng như thế này mà có một căn hộ diện tích lớn đến vậy, thì đây thật sự là lần đầu tiên họ nhìn thấy.
Phàn Dũng chạy đến trước cửa sổ kính lớn sát đất. Rèm cửa sổ tự động điều khiển từ xa chậm rãi kéo ra. Lập tức, toàn bộ Trung Hải, cảnh sông và những tòa nhà cao tầng đối diện đều thu trọn vào tầm mắt.
Tiểu tử này trực tiếp dang rộng hai cánh tay, tạo một dáng vẻ vô cùng phong cách, hít một hơi thật sâu. Hắn có vẻ hưng phấn quay người nói: "Chị ơi, căn hộ này thật sự quá tuyệt vời. Giá nhà không hề rẻ đâu nhỉ."
Nhìn bộ dạng đùa giỡn của đứa em trai mình, Phàn Băng lúc này cũng chậm rãi nói: "Mười lăm vạn một mét vuông đấy."
"Mười lăm vạn một mét vuông, căn phòng này ít nhất cũng hai nghìn mét vuông, vậy là ba trăm triệu tệ rồi. Mà còn chưa tính tiền trang trí và thuế trước bạ nữa. Anh rể, căn phòng này của anh quá đỉnh. Nhưng mà, anh rể à, không phải em nói anh đâu. Phòng ốc tốt như vậy, sao anh không sắm một dàn xe xịn chứ."
Con người đều là vậy, nếu có thể sống những ngày tốt đẹp, tự nhiên sẽ không muốn sống cuộc sống tồi tệ. Cùng là con người, giữa cuộc sống no đủ bình thường và cuộc sống xa hoa, chắc chắn ai cũng sẽ chọn cuộc sống xa hoa hạnh phúc. Điều này không liên quan đến việc có thế lực hay không.
Đường Tranh lúc này lại khẽ mỉm cười, chậm rãi nói: "Bá phụ, bá mẫu, hai vị cứ ngồi nghỉ trước. Băng Băng, con ở lại tiếp chuyện bá phụ, bá mẫu nhé. Ta đi nấu cơm đây."
Khi Đường Tranh rời đi, Phàn mẫu liền kéo con gái mình lại bên cạnh, ngồi xuống ghế sô pha, bà thấp giọng nói: "Băng Nhi à, bạn trai con rốt cuộc làm nghề gì vậy? Xe thì tầm thường, sao căn phòng này lại lớn đến thế? Chỉ hai đứa con ở thôi, chẳng phải quá lãng phí sao? Mẹ thấy, hay là mẹ và ba con dọn đến ở cùng các con đi."
"A! Mẹ nói cái gì vậy?" Phàn Băng nghe vậy, lập tức kinh ngạc bật dậy.
Phàn mẫu lúc này đã nghiêm mặt lại, nhìn Phàn Băng, trầm giọng nói: "Thế nào? Con bé này, mẹ nói dọn đến ở cùng mà con lại có thái độ như vậy. Ôi trời ơi, sao mẹ lại có đứa con gái thế này. Chắc không còn muốn cha mẹ nữa rồi."
Phàn Băng lúc này cũng nở một nụ cười khổ. Về tính cách của mẹ mình, Phàn Băng hiểu rõ hơn ai hết. Nói theo cách thế tục, mẹ cô là một người khá ghê gớm. Bình thường đi mua chút thức ăn cũng có thể kì kèo mặc cả với người bán rau hồi lâu. Trong họ hàng, ai cũng biết, bà Phàn không phải là người dễ đối phó. Nhưng đây chỉ là tật nhỏ vặt vãnh, nhìn chung, tâm tính của Phàn mẫu vẫn là thiện lương, trước những vấn đề đúng sai rõ ràng, bà vẫn là một người rất bình thường.
Thấy mẹ nói vậy, Phàn Băng lúc này lại có chút bất đắc dĩ, chậm rãi nói: "Mẹ, mẹ nói cái gì vậy? Nhà mình ở không tốt sao? Hơn nữa, ở nhà bên kia mẹ còn có thể trò chuyện với hàng xóm xung quanh, đánh bài, còn ở Trung Hải đây, mẹ chưa quen cuộc sống, ngôn ngữ cũng bất đồng. Mẹ cần phải nghĩ kỹ lại đi."
Phàn phụ tuổi chừng hơn năm mươi, được chăm sóc rất tốt, đeo một cặp kính, toát ra khí chất của một thư sinh văn nhân, nhìn qua rất tao nhã, phong lưu.
Lúc này, Phàn phụ cũng mở miệng nói: "Thôi được rồi, trước mặt con gái mình, bà đừng giở mấy trò nhỏ mọn đó nữa. Cứ nói thẳng ra đi."
"Có chuyện gì sao?" Phàn Băng nhất thời sinh nghi.
Phàn Băng không thể không sinh nghi. Suốt những năm qua cô bôn ba trong giới giải trí, ít nhất cũng kiếm được một hai trăm triệu. Số tiền đó, chi tiêu cho bản thân thì không nhiều lắm. Ngoại trừ việc mua bất động sản ở Trung Hải, Kinh Thành, Gia Đảo, số tiền còn lại về cơ bản đều đưa về cho gia đình rồi. Chuyện gì mà còn khiến cha mẹ phải nói như vậy chứ? Lập tức, Phàn Băng liền suy đoán.
Bên này, Phàn mẫu lại trừng mắt, nhìn Phàn phụ nói: "Ông nói cái gì đó? Không nói thì thôi. Băng Nhi à. Hay là nói chuyện của hai đứa đi, đã ở chung rồi à? Sao lại thế được chứ, con bé này cũng quá không biết tự trọng rồi. Đến nông nỗi này mà chúng ta mới biết. Con xem, hay là nói chuyện với cha mẹ Tiểu Đường một chút, xem khi nào thì chúng ta gặp mặt một lần. Để định rõ chuyện của hai đứa đi."
Nhìn thái độ của hai vị phụ huynh, Phàn Băng lập tức đoán ra, chắc chắn có chuyện gì đó. Nhưng khi chủ đề quay trở lại bản thân mình, Phàn Băng nhất thời lại thấy lòng rối bời. Có ẩn tình khó nói mà. Biết phải nói sao đây? Chẳng lẽ nói bản thân cô chẳng qua chỉ là một trong số đông đảo hồng nhan tri kỷ của Đường Tranh? Nếu là ở thời cổ đại thì còn dễ nói, nhưng ở hiện tại đ��y lại là chuyện kinh thiên động địa.
Trầm ngâm một chút, Phàn Băng lại có chút không kiên nhẫn nói: "Ôi mẹ ơi, chuyện của con mẹ đừng quản nữa. Con tự có chừng mực trong lòng. Mẹ hay là nói chuyện của mẹ đi, rốt cuộc có chuyện gì giấu con?"
Lời vừa dứt, ở cửa, hệ thống liên lạc nội bộ đột nhiên vang lên "đinh linh linh". Phàn Băng lập tức đứng dậy, vừa nhận tín hiệu, hình ảnh hiện ra chính là cảnh tượng thực tế ở cổng gara. Thông qua camera, có thể thấy rõ ràng năm sáu người đàn ông đang đứng ở cửa.
Người đàn ông cầm đầu trong số đó, nhìn thấy Phàn Băng, trên mặt nhất thời hiện lên một vẻ tà ý, chợt lóe rồi biến mất. Hắn mở miệng nói: "Cô chính là Phàn Băng tiểu thư phải không? Chúng tôi từ Lỗ Đông đến đây. Tìm ba mẹ cô và đệ đệ cô."
Vừa nói, người đàn ông vừa bổ sung: "Phàn tiểu thư, cô không cần phản bác. Chúng tôi đi cùng chuyến bay đến đây, vẫn luôn ở phía sau các vị. Cô sẽ không định nói là không có ở đây chứ."
Nghe đến đây, Phàn Băng nhất thời cũng khẽ cau mày, chẳng lẽ cha mẹ ở nhà có chuyện gì xảy ra? Dừng lại một chút, Phàn Băng vẫn nhấn nút mở cửa. Cô chậm rãi nói: "Các vị vào đi."
Rất nhanh, thang máy vừa mở, đám người đàn ông này đã từ bên ngoài bước vào. Vừa vào phòng khách, liền thấy Phàn phụ, Phàn mẫu và Phàn Dũng đều đã căng thẳng đứng dậy.
Người đàn ông mỉm cười nói: "Khu nhà cao cấp à, không tồi chút nào. Nhưng tôi nghe nói chủ căn phòng này là một người tên Cố Nam thì phải."
Vừa nghe đến điều này, Phàn phụ và Phàn mẫu nhất thời biến sắc, nhìn Phàn Băng nói: "Băng Nhi, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy? Mẹ đã bảo con nói mà con không nói, thì ra con tìm một tên bạn trai rác rưởi như thế này sao."
Để khám phá trọn vẹn từng dòng truyện hấp dẫn này, mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free, nơi bản dịch được Tàng Thư Viện độc quyền gửi đến.