(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 935: Cơ gia tới chúc tết
Một lời nói kia, lập tức khiến Lam Đóa Nhi đỏ bừng mặt. Nàng liếc Đường Tranh một cái rồi vội vàng né tránh. Nhìn bóng lưng Lam Đóa Nhi, nhìn nàng cùng Tiểu Phượng Nhi đang cùng cục cưng đùa pháo hoa, Đường Tranh cũng có chút lúng túng.
May mắn là buổi tối, cảnh vật nhập nhoạng, chỉ có chút ánh sáng lóe lên khi châm pháo. Đường Kha cùng cục cưng không hề để ý tới tình huống này. Điều đó khiến Đường Tranh yên tâm không ít.
Vừa rồi thật là hồ đồ, sao mình lại như quỷ thần xui khiến mà nói ra những lời ấy. Chẳng lẽ trong lòng mình còn có ý niệm tà ác, đang nhắm vào Đóa Nhi sao?
Đường Tranh không dám nghĩ thêm nữa. Hắn dừng lại một chút, nói với Đường Kha: "Phượng Nhi, con cứ đưa cục cưng chơi trước đi, ta đi xem thần muộn."
Bữa thần muộn hàng năm, thực ra cũng mang ý nghĩa và hương vị như vậy. Sở dĩ thần muộn trở thành bữa tiệc được người trong quốc gia chú ý nhất, trọng yếu nhất, nguyên nhân chủ yếu vẫn là vì ngày Tết. Lễ trừ tịch, đây mới là dịp người trong quốc gia coi trọng nhất, cả nhà đoàn viên, quây quần bên lò sưởi, hoặc là cùng ngồi trên ghế sô pha. Điều mà họ hưởng thụ chính là không khí đoàn tụ này, hưởng thụ sự giao hòa về tâm linh và tình cảm.
Trong đại sảnh, người Đường gia, bao gồm cả Vũ Tình bà bà, người Sở gia và Trịnh gia đều quây quần tại đây. Không khí hiển lộ vô cùng hòa thuận và hòa hợp.
Đợi đến mười hai giờ, trên quảng trường trước chính điện, Đường Tranh đã cho chuyển ra mấy trăm hòm pháo hoa. Pháo được đốt lên, gào thét vút thẳng lên trời, phát ra tiếng ùng ùng, rồi rực rỡ nở rộ. Cả bầu trời như được thắp sáng.
Thịnh yến pháo hoa này là điều khiến đám trẻ con vui mừng nhất. Bốn phía quảng trường, các đệ tử Y môn cũng đã tụ tập tại đây, hơn nữa, những tiểu đệ tử ở độ tuổi mười đến mười ba tuổi càng ngửa đầu, không chớp mắt nhìn pháo hoa trên không trung.
Giờ khắc này, trên mặt mỗi người đều tràn ngập hạnh phúc và những nụ cười chân thành.
Pháo hoa vẫn kéo dài được khoảng hai giờ, đây là do nhiều hòm pháo hoa được châm cùng lúc mới có thể nhanh chóng như vậy; nếu thật sự từng rương thay phiên nhau châm thì thời gian này e rằng sẽ kéo dài gấp mấy lần.
Năm vị lão nhân, Sở lão, Trịnh lão, cùng các trưởng bối như Đường ba, Đường mẹ, cũng đã đi nghỉ. Sau khi pháo hoa tàn, Đường Tranh dặn dò Nhan Hạo và Dư Dương cùng mấy người kia trông nom các đệ tử Y môn, rồi hắn cũng trở về phòng ngủ của mình nghỉ ngơi.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra. Sáng sớm ngày thứ hai, Đư��ng Tranh đã thức dậy.
Năm mới, các đệ tử Y môn đều tụ tập trong chính điện để chúc Tết. Chúc Tết các trưởng bối Y môn, chúc Tết Đường Tranh.
Đương nhiên, Đường Tranh cũng đã chuẩn bị lì xì cho từng đệ tử. Sau khi bái chúc năm mới xong, Đường Tranh trở về nội đường. Lúc này, cục cưng cũng đã thức dậy.
Dưới sự dẫn dắt của Lam Đóa Nhi và Đường Kha, cục cưng đang chơi đùa. Thấy Đường Tranh tới, bé con đã chạy ra đón. Chiếc áo vũ nhung màu hồng phấn bao bọc cơ thể bé nhỏ một cách kín kẽ. Đôi bàn tay mũm mĩm đã đưa ra.
Đôi mắt cười híp lại, cong cong như vành trăng khuyết, khuôn mặt hồng hào trắng trẻo, giống hệt một búp bê sứ. Nhìn Đường Tranh, cục cưng nũng nịu nói: "Ba ba, năm mới vui vẻ, chúc mừng phát tài, lì xì mau tới!"
Tiểu nha đầu trong tay đã cầm mấy bao lì xì dày cộm. Hiển nhiên, đây không phải lần đầu bé làm chuyện này. Nhìn dáng vẻ đắc ý của Đường Kha bên cạnh, Đường Tranh lập tức hiểu ra. Té ra, có người đang ở đây chỉ đạo rồi.
Thế nhưng, gần sang năm mới, Đường Tranh cũng không so đo những chuyện này. Trẻ con mà, vui vẻ là được. Còn về tiền bạc, Đường Tranh căn bản không để ý.
Mỉm cười, hắn lấy ra bao lì xì đã chuẩn bị sẵn. Đưa cho cục cưng một cái, Đường Tranh cũng cười nói: "Cục cưng, ba ba chúc cục cưng của chúng ta, trong năm mới, khỏe mạnh trưởng thành, học tập tiến bộ, được không nào?"
Khoảng mười một giờ sáng, bữa trưa đã được chuẩn bị xong. Cả đại gia đình hòa thuận, vui vẻ dùng bữa. Bữa sáng sớm mọi người đều ăn qua loa, không có người chuyên trách nấu nướng, nên lúc này, bữa trưa tự nhiên là quan trọng nhất.
Sau khi dùng bữa trưa xong, Đường Tranh vừa bước ra khỏi phòng ăn. Bên ngoài, Ngô Thiết Quân đã vội vã đi tới với vẻ mặt nghiêm trọng. Thấy Đường Tranh, Ngô Thiết Quân đến bên cạnh hắn, thấp giọng nói: "Chưởng môn, vừa rồi huynh đệ trực ban bên ngoài truyền tin về, người Cơ gia đã đến. Lần này, là tộc trưởng Cơ gia tự mình dẫn đội."
Vừa nghe lời Ngô Thiết Quân, sắc mặt Đường Tranh lập tức trầm xuống. Cơ gia, thật sự quá mức rồi. Mùng một Tết đã đến cửa gây sự, thật không sợ ta Đường Tranh để mắt sao?
Hắn trầm giọng nói: "Để bọn họ vào đi, ta muốn xem rốt cuộc người Cơ gia có thể làm gì ta."
Lời vừa dứt, phía sau Đường Tranh, Sở lão và Trịnh lão đã đi ra. Sở lão vẻ mặt nghiêm túc, chậm rãi nói: "A Tranh, có chuyện gì vậy? Sao ta lại nghe nói Cơ gia đã tới?"
Đường Tranh gật đầu, nói: "Sở gia ông, người không nghe lầm đâu. Cơ gia đã đến, hơn nữa còn là tộc trưởng Cơ gia tự mình dẫn đội tới. Mùng một Tết đã đến cửa, Cơ gia thật sự quá đáng rồi."
Vừa nói, Đường Tranh tiếp tục: "Sở gia ông, Trịnh gia ông, hai vị cứ tránh đi trước. Chuyện này, ta xử lý là được."
Theo Đường Tranh đi tới trước chính điện Y môn. Một chiếc ghế Thái sư được chuyển từ trong đại điện ra. Đường Tranh bình thản ngồi xuống ghế Thái sư. Chỉ chốc lát sau, dưới sự dẫn dắt của Ngô Thiết Quân, Cơ gia, một nhóm sáu người, đã từ bên ngoài bước vào.
Người đi đầu là tộc trưởng Cơ gia, ngoài ra, đại trưởng lão Cơ gia mà Đường Tranh từng gặp ở Tiêu Dao đảo lần trước cũng đi theo tới. Trừ hai người họ, bốn người còn lại đều là nhân vật tiểu bối thuộc thế hệ trẻ, trong đó còn có hai ng��ời Đường Tranh quen biết, một là Cơ Nguyên Vũ, một là Cơ Nguyên Thiến. Hai người còn lại có tuổi tác xấp xỉ Cơ Nguyên Vũ. Trên mặt họ, cũng giống như Cơ Nguyên Vũ trước kia, tràn đầy vẻ ngạo khí và cảm giác ưu việt.
Thấy cảnh này, Đường Tranh khẽ nhíu mày. Cơ gia, diễn ra màn này là có ý gì, là muốn thị uy với mình sao?
Cho dù đối mặt với sự xuất hiện của Cơ gia, Đường Tranh cũng không đứng dậy. Thực ra, hành động này của Đường Tranh có chút sơ suất về lễ nghi và thân phận. Thế nhưng, Đường Tranh không hề để ý một chút nào. Trong lòng Đường Tranh, Cơ gia đã trở thành gia tộc mà hắn căm ghét nhất. Nếu không muốn duy trì bất kỳ mối quan hệ tốt đẹp nào với Cơ gia, Đường Tranh cũng chẳng bận tâm đến lễ tiết nữa.
Nhìn dáng vẻ này của Đường Tranh, lông mày tộc trưởng Cơ gia lập tức nhíu lại. Hắn đi tới trước quảng trường, dừng bước, đứng từ xa nhìn Đường Tranh, ôm quyền nói: "Đường chưởng môn, Cừu mỗ đặc biệt đến cửa chúc Tết. Chẳng lẽ Đường chưởng môn lại tiếp khách như vậy sao?"
Đường Tranh lúc này lại cười lạnh một tiếng, thờ ơ lạnh nhạt liếc nhìn tộc trưởng Cơ gia, chậm rãi nói: "Đặc biệt chúc Tết. Ha hả, Cơ tộc trưởng, nói vậy ta không dám nhận đâu. Ta và Cơ gia từ trước đến nay đều không có bất kỳ liên lạc hay giao thiệp nào. Ta có chút không hiểu, Đường Tranh ta có tài đức gì, mà còn có thể khiến ẩn môn Cơ gia tự mình đến cửa chúc Tết. Chuyện này chẳng lẽ là mặt trời mọc từ hướng tây sao?"
Đường Tranh không hề giữ chút thể diện nào cho Cơ gia. Duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Cơ gia, Đường Tranh hoàn toàn chưa từng nghĩ tới chuyện này. Nịnh bợ Cơ gia, với thân phận của Đường Tranh và tình hình của Y môn, căn bản không có sự cần thiết đó.
Lời Đường Tranh nói rất trực tiếp, dù không nói rõ, nhưng ý tứ đã được thể hiện rõ ràng không sai lệch. Cơ gia đến chúc Tết Đường Tranh ư? Đây là chuyện mà Đường Tranh căn bản không tin. Chẳng lẽ mặt trời mọc từ hướng tây sao?
"Càn rỡ! Ngươi có tư cách gì mà lại nói chuyện với tộc trưởng Cơ gia của ta như vậy, không muốn sống sao?" Bên cạnh, một người trẻ tuổi đã lớn tiếng quát lớn.
Thế nhưng, lời vừa dứt, bên cạnh, đại trưởng lão Cơ gia đã vỗ vào đầu người trẻ tuổi kia, trầm giọng nói: "Ngươi càn rỡ, nơi này không có chỗ cho ngươi nói chuyện, cút xuống cho ta, đồ làm mất mặt! Đường chưởng môn, những chuyện giận dỗi này hoàn toàn là trẻ con mới làm, ngài thấy có cần thiết không? Chúng ta đến cửa bái phỏng Đường chưởng môn. Bất kể mục đích thật sự là gì, ít nhất, thái độ này đã được thể hiện ra rồi. Nếu Đường Tranh ngài cố ý giả bộ ngu, vậy chúng ta cũng không còn gì để nói nữa."
Đường Tranh chậm rãi liếc nhìn thanh niên bên cạnh, trầm giọng nói: "Không muốn sống. Ha hả, lời này vẫn đúng thật. Ta Đường Tranh, thật sự có cái ý tứ không muốn sống. Thế nhưng, mạng ta do ta không do trời. Muốn lấy mạng ta, vậy thì hãy thể hiện chút bản lĩnh thật sự ra xem sao, xem rốt cuộc ta có thực lực như vậy hay không."
Vào khoảnh khắc này, tộc trưởng Cơ gia đã bước ra, tiến lên một bước, phất tay ngăn lại hành động tiếp theo của mọi người. Nhìn Đường Tranh đang ngồi trên bậc thang, tộc trưởng Cơ gia chậm rãi nói: "Đường chưởng môn. Lời thừa không cần nói nhiều. Người sáng mắt trước mặt không cần nói tiếng lóng, Cơ gia ta có tính cách và thái độ thế nào, là ai, ta tin rằng các v��� cũng đều rõ ràng. Nếu Đường chưởng môn lại hành động theo cảm tính như vậy, những lời suông cũng chẳng có ích gì."
Vừa nói, tộc trưởng Cơ gia lại nói thẳng: "Đường chưởng môn, đã tới đây, ta cũng chẳng có gì phải che giấu nữa. Lần này, ta đến là để cùng ngươi thảo luận vấn đề kiến trúc trên Tiêu Dao đảo. Mặt khác, về vấn đề hòn đảo, không biết Đường chưởng môn có ý tưởng gì không. Nếu có thể, Cơ gia ta cũng có thể tham gia xây dựng hòn đảo."
Lời vừa dứt, Đường Tranh cũng có chút chấn động và giật mình. Lai ý của Cơ gia quả thực khiến Đường Tranh ngạc nhiên. Không ngờ, Cơ gia lại là vì Tiêu Dao đảo mà đến.
"Cơ tộc trưởng, thật xin lỗi, lần này e rằng sẽ khiến các vị thất vọng." Đường Tranh chậm rãi nói, nhìn tộc trưởng Cơ gia, trưởng lão Cơ gia, và mọi người của Cơ gia, Đường Tranh tiếp tục: "Vấn đề Tiêu Dao đảo, Y môn ta không có bất kỳ hứng thú hợp tác nào. Tiêu Dao đảo không lớn, có Y môn ta là đủ rồi, các gia tộc và môn phái khác, ta không có bất kỳ ý định mời, cũng không có bất kỳ ý muốn cùng chung khai phá."
Thế nhưng, giờ khắc này, tộc trưởng Cơ gia nhìn Đường Tranh, lại chậm rãi nói: "Đường chưởng môn, ta nghe nói, Sở gia và Trịnh gia đều đã kết thân với Đường chưởng môn ngài. Hai nhà đều đạt được một suất ở lại Tiêu Dao đảo. Lần này, ta đến là để cầu hôn. Cơ Nguyên Thiến của Cơ gia ta, thiên tư thông tuệ, xinh đẹp hào phóng. Ta đại diện Cơ gia, tự mình đến cầu hôn với Đường chưởng môn. Đường chưởng môn, ý của ngài thế nào?"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.