(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 940: Sở Trịnh Nhị lão làm thuyết khách
Phụ nữ quan tâm đến dung nhan là điều không phân biệt chủng tộc, không phân biệt tuổi tác. Khi viên Trú Nhan Đan, một "đại sát khí" này được lấy ra, quả nhiên sự chú ý của Chung mẫu lập tức đổ dồn vào đó. Bà đầy vẻ hiếu kỳ, khó mà tin được chỉ là một viên đan dược như vậy. Viên đan dược màu vàng nhạt không mấy thu hút, tỏa ra mùi dược liệu nhàn nhạt, lại có thể khiến người ta vĩnh viễn giữ được tuổi thanh xuân, dung nhan trường tồn.
"Thứ ý kiến đàn bà! Trên đời này làm gì có loại đan dược như thế. Thật sự cho rằng là tiên đan diệu dược sao? Chẳng qua chỉ là một chút hormone, một chút tinh chất nhau thai cừu mà thôi. Dung nhan vĩnh trú à, vậy mấy ngôi sao Hồng Kông như Lưu Thiên Vương kia, năm sáu mươi tuổi rồi chẳng phải vẫn thần thái sáng láng đó sao? Lại còn có Tiêu Khánh, cũng năm sáu mươi tuổi, nhưng người ta vẫn diễn vai thiếu nữ ngon ơ. Đó chính là những ví dụ có sẵn. Viên đan dược này, phỏng chừng cũng là từ hormone và tinh chất nhau thai cừu mà ra thôi." Chung phụ đối với cái gọi là Trú Nhan Đan này, chỉ hừ mũi coi thường.
Theo ông ta, cái gọi là Trú Nhan Đan chẳng qua chỉ là một chiêu trò. Đơn giản là một chút thủ đoạn dùng hormone mà thôi.
Lời nói của Chung phụ như một gáo nước lạnh tạt vào đầu Chung mẫu. Cha yêu con gái, đó là tình yêu khắc cốt ghi tâm, chẳng phải có câu tục ngữ nói rằng, con gái là người tình kiếp trước của cha đó sao?
Mỗi người làm cha, phàm là nhìn thấy bạn trai của con gái, rất ít người có thể lạc quan. Ai nấy đều nhìn như kẻ thù. Điều này hoàn toàn khác với việc mẹ vợ nhìn con rể, càng nhìn càng ưng ý.
Bởi vì, người làm cha luôn cảm thấy con gái mình cứ thế mà bị người đàn ông khác cướp mất. Có lẽ, đây chính là "đồng tính cùng xích" vậy.
Lúc này, Chung mẫu cũng không còn kích động như vậy nữa, nhìn Đường Tranh hỏi: "Tiểu Đường, không thật sự là như vậy chứ?"
Đường Tranh khẽ cười, nói: "Bá phụ, điểm này người hoàn toàn có thể yên tâm. Đồ vật mà Đường Tranh con lấy ra, tuyệt đối không thể dùng lẽ thường để phán đoán."
"Nói như vậy thì Quý Phi hệ liệt thế nào? Ai cũng nói là giả, nhưng sự thật chứng minh, bộ mỹ phẩm Quý Phi hệ liệt chính xác là có hiệu quả trị sẹo và làm đẹp mạnh mẽ. Trú Nhan Đan cũng vậy. Đây là con dựa theo đan phương cổ đại ghi lại, hoàn toàn dùng phương pháp của Luyện Đan Sư thời cổ để chế tạo ra, không hề có bất kỳ tác dụng phụ độc hại nào. Bá phụ, bá mẫu. Chẳng nói gì khác, chỉ riêng vì Tiểu Lâm, con có th��� hại hai người sao?" Đường Tranh thần sắc hết sức thong dong, toàn thân đều tràn đầy tự tin.
Loại tự tin này là từ trong ra ngoài. Việc luyện chế Trú Nhan Đan này do Đường Tranh đích thân thực hiện. Các nàng Sở Như Nguyệt, bao gồm cả cha mẹ con, cũng đã tự mình thử nghiệm qua rồi. Khi Đường Tranh nói những lời này, lòng tin và khí lực đều tràn đầy.
Thấy Chung mẫu có vẻ hơi do dự, Đường Tranh tiếp tục nói: "Bá mẫu, người cứ yên tâm đi. Trú Nhan Đan, ngay cả cha mẹ ruột của con cũng đã dùng qua rồi. Người xem cha mẹ con, tướng mạo và tinh lực của họ thế nào? Điều này người hẳn phải tin chứ."
Nhắc đến cha mẹ mình, Chung phụ và Chung mẫu cũng hơi khựng lại, khoan nói đã. Cha mẹ Đường Tranh đó. Làn da đó, cái tinh khí thần đó. Nhìn qua, thật sự không giống như những người già nông thôn. Đi ra ngoài, nói là ba bốn mươi tuổi cũng có rất nhiều người tin tưởng.
Bên cạnh, Chung Lâm cũng mở lời nói: "Mẹ, người cứ yên tâm. Nếu không, bây giờ chúng ta cứ dùng đi. Có A Tranh ở đây bảo vệ đó, sẽ không có vấn đề gì đâu."
Dưới lời khuyên của Đường Tranh và Chung Lâm, Chung phụ cùng Chung mẫu, bán tín bán nghi dùng Trú Nhan Đan. Vừa vào miệng, lập tức đã cảm nhận được sự khác biệt.
Đan dược vừa vào miệng đã tan ra, cảm giác ấy là điều chưa từng có. Viên đan dược to như vậy, cả hai đều đã chuẩn bị sẵn sàng để nhấm nuốt. Lại không ngờ, đan dược trong nháy mắt đã hòa tan trong miệng. Đồng thời, trong cơ thể, dưới bụng, một luồng nước ấm cuồn cuộn tuôn trào.
Đối với việc hộ pháp thế này, Đường Tranh đã quen việc dễ làm. Khi các nàng Sở Như Nguyệt dùng Trú Nhan Đan, Đường Tranh đã ở bên cạnh hộ pháp. Cha mẹ của hắn cũng vậy.
Giờ đây, đối với cha mẹ Chung Lâm, Đường Tranh có thể nói là vô cùng thuần thục. Quen việc dễ làm, hắn lấy ra ngân châm. Với năng lực hiện tại của Đường Tranh, căn bản không cần phải nhận biết huyệt vị. Thủ pháp của Đường Tranh đã đạt đến trình độ che mắt cũng có thể nhận biết huyệt vị. Ngân châm bay múa, từng cây đâm vào các huyệt vị trên người cha mẹ Chung Lâm. Dù sao hai người cũng là người bình thường, không hiểu được sự vận chuyển của kinh mạch hay những điều tương tự. Để dược hiệu của Trú Nhan Đan phát huy tối đa, vẫn cần Đường Tranh hỗ trợ từ bên cạnh, kích thích huyệt vị và kinh mạch, thúc đẩy dược hiệu lưu chuyển toàn thân, đạt được hiệu quả lớn nhất.
Sau một hồi, sắc mặt hai người đều hồng hào. Hai giờ sau, Chung phụ và Chung mẫu đều mở mắt. Chung phụ trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, đứng dậy, một chút, có chút mừng rỡ, nói: "Cảm giác thật thoải mái, giờ đây cả người đều tràn đầy lực lượng, thật sự giống như quay trở lại tuổi đôi mươi vậy."
Chung Lâm cũng bụm miệng, loại biến hóa này, nàng vẫn luôn nhìn thấy rõ ràng. Vốn dĩ những nếp nhăn đã biến mất, chút tóc bạc cũng không còn. Giờ phút này, tướng mạo cha mẹ nàng trong nháy mắt đã trẻ lại mười mấy tuổi. Điều này đã phá vỡ lẽ thường của Chung Lâm.
"Ba, người đi soi gương một chút đi." Chung Lâm mở lời.
"Tiểu Lâm, thế nào rồi? Có biến hóa gì không?" Chung mẫu cũng đã đứng dậy.
Hai người đi tới trước gương, nhìn lại tướng mạo của mình, cả hai đều há hốc miệng kinh ngạc không nói nên lời.
Chung mẫu càng thốt lên liên tục: "Này, thật sự không thể tin nổi. Đây là thủ đoạn của thần tiên sao?"
"Ơ, sao ta lại cảm thấy có mùi hôi vậy, hơn nữa, trên người còn dính dính." Sau niềm vui sướng, Chung mẫu cũng cảm nhận được sự khác lạ trên cơ thể mình.
Đường Tranh mỉm cười nói: "Bá mẫu, vừa rồi người cùng bá phụ sau khi dùng Trú Nhan Đan, trạng thái toàn thân đã phát sinh thay đổi. Điều này cũng giống như việc tẩy tủy phạt lông trong các tiểu thuyết võ hiệp vậy. Hiện giờ, toàn bộ tạp chất trong cơ thể đã được đào thải ra ngoài rồi. Đương nhiên là sẽ có cảm giác dính dính này. Người cùng bá phụ hãy đi tắm rửa đi."
Đường Tranh và Chung Lâm trực tiếp bị Chung mẫu đuổi ra ngoài. Nhìn Chung Lâm bên cạnh, Đường Tranh mỉm cười nói: "Tiểu Lâm, cùng đi dạo thôi."
Đi dạo bên hồ nhân tạo trong nội môn Y Môn, mặc dù là thời tiết đông giá rét, nhưng lại có một cảm giác khác biệt. Đường Tranh chậm rãi nói: "Tiểu Lâm, chuyện Trú Nhan Đan nàng đừng vội. Bên ta có sẵn, cho dù không có, ta cũng có thể chế tạo ra, nàng cứ yên tâm đi."
Chung Lâm sắc mặt có chút đỏ bừng, khẽ nói: "Thiếp đâu có, thiếp chỉ lo lắng cho cha mẹ thiếp thôi. A Tranh, chàng nói họ có đồng ý chuyện của chúng ta không?"
Thực ra trong lòng Đường Tranh cũng không có lòng tin và khí lực. Việc người thế tục nghĩ thế nào về chuyện thế tục này, Đường Tranh cũng không dám đảm bảo. Có người, không quan tâm những điều này, chỉ cần có tiền. Biết rõ con gái làm nhị nãi, làm tiểu tam cho người ta, cha mẹ họ cũng vẫn chấp nhận. Nhưng cũng có những người cương trực công chính. Về phần Chung phụ và Chung mẫu nghĩ thế nào, Đường Tranh thật sự không nắm rõ được.
Nhưng miệng thì Đường Tranh lại tràn đầy tự tin, nhìn Chung Lâm nói: "Tiểu Lâm, nàng cứ yên tâm đi. Lần này, ta sẽ khiến cha mẹ nàng rung động, để họ biết rằng ta Đường Tranh không phải là người bình thường. Đến lúc đó, ta cũng sẽ nhờ ông nội nhà họ Sở và ông nội nhà họ Trịnh đi khuyên giải họ một chút. Chuyện này sẽ được giải quyết hoàn hảo. Nàng là người của ta. Điểm này, vĩnh viễn không thay đổi."
Câu nói sau cùng cũng khiến Chung Lâm có chút ngượng ngùng, khẽ trách yêu: "Hừ, ai là người của chàng chứ. Thật đúng là khoác lác không biết ngượng. Thiếp còn chưa đồng ý đâu."
Sau khi tặng Trú Nhan Đan, Đường Tranh tạm thời tránh mặt. Đúng như hắn đã nói với Chung Lâm, đối với cha mẹ nàng, Đường Tranh tạm thời chọn thái độ "lạnh nhạt" để xử lý. Sự thay đổi tư tưởng không phải chuyện một sớm một chiều. Điều này cần có thời gian và một quá trình.
Bên hồ nhân tạo của Y Môn. Buổi tối, đèn màu trong rừng cây cạnh hồ, cùng với toàn bộ đèn đường đều đã bật sáng. Cả nội môn hiện lên vẻ thanh u thoát tục.
Sau một buổi chiều nghỉ ngơi, Chung phụ và Chung mẫu tâm trạng vẫn rất tốt. Sự thay đổi của cơ thể, đó là điều thể hiện rõ ràng nhất trên người họ.
Chung phụ quanh năm làm việc văn phòng, ít nhiều cũng mắc chút bệnh phong thấp, bệnh xương cổ các loại. Hiện giờ, những căn bệnh ấy cũng không còn nữa.
Hai ông bà nắm tay nhau, đi dạo bên hồ, gió lạnh thổi qua. Lúc này, Chung mẫu cũng khẽ nói: "Lão Chung, ông thật sự đừng nói. Viên Trú Nhan Đan này quả là thần kỳ. Năm đó, ông còn nhớ không? Khi sinh Tiểu Lâm, cơ thể thiếp suy yếu. Cứ mỗi mùa đông, là lạnh buốt không chịu được. Nhưng giờ đây thiếp hoàn toàn không còn cảm giác đó nữa. Cơ thể này, cả người đều ấm áp. Tinh khí thần cũng đều cảm thấy thật thoải mái."
Lúc này, Chung phụ cũng gật đầu, thở dài nói: "Tiểu Đường đúng là người phi thường. Người xem nơi này, nào là trận pháp này nọ, rồi cả cổ võ giới nữa, đều là lần đầu tiên ta nghe nói đến. Tiểu Lâm lựa chọn hắn, ta cũng không biết là đúng hay không nữa. Tiểu Đường có nhiều vợ như vậy, hắn có thể ứng phó được hết sao?"
Những lời này ẩn chứa một chút ý khác, nhất thời khiến Chung mẫu sắc mặt ửng đỏ, bà trừng mắt nói: "Ông nghĩ cái gì thế, già rồi mà không đứng đắn. Nhưng mà, thiếp đã hỏi con gái rồi, nghe nói Tiểu Đường ở phương diện này quả thật có thiên phú phi thường."
Ở đối diện, hai vị lão giả cũng chậm rãi đi tới. Chung phụ và Chung mẫu đều dừng lại, mỉm cười nói: "Hai vị lão gia tử, chúc mừng năm mới."
Tuy nói có chút ý kiến với Đường Tranh, nhưng hai người cũng không phải loại người cậy mạnh. Dù sao cũng là khách ở nơi này, họ cũng chủ động tiến lên chào hỏi.
Hai lão giả chính là Sở lão và Trịnh lão. Hai người nhận lời Đường Tranh nhờ vả, cố ý đến đây, đúng lúc tạo thành một cảnh ngộ tình cờ như vậy.
Sở lão mỉm cười nói: "Chúc mừng năm mới. Hai vị chính là cha mẹ của Tiểu Lâm phải không? Ta tự giới thiệu một chút, ta là ông nội của Sở Như Nguyệt, gia chủ Sở gia trong Cổ Võ Giới."
Bên cạnh, Trịnh lão cũng mỉm cười nói: "Ta là ông nội của Trịnh Dĩnh, gia chủ Trịnh gia trong Cổ Võ Giới."
Nói xong, Sở lão đi thẳng vào vấn đề: "Ta nghe nói, hai vị tiểu hữu dường như không hài lòng lắm về chuyện Đường Tranh và Tiểu Lâm ở bên nhau. Là vì chuyện Đường Tranh có nhiều thê tử phải không?"
Trong khoảng thời gian ngắn, Chung phụ và Chung mẫu đều ngây người. Lời nói đi thẳng vào vấn đề của Sở lão và Trịnh lão nhất thời khiến hai người họ có chút không biết phải trả lời thế nào.
Dừng một chút, Chung phụ chậm rãi nói: "Hai vị lão gia tử, không giấu gì hai vị, đích xác là có một chút."
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.