(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 95: Trường học cũ mời
Trong phòng thí nghiệm giải phẫu của Đại học Y khoa Trung Hải, thành phố Trung Hải. Trên bàn giải phẫu, một thi thể vừa mới qua đời được đặt nằm đó. Đường Tranh, Thẩm Đào cùng vài giáo sư chuyên ngành giải phẫu học từ phòng thí nghiệm giải phẫu của Đại học Y khoa Trung Hải cũng có mặt. Ngay cả Thẩm Nhân Chu giờ khắc này cũng đứng bên cạnh quan sát.
Sắc mặt Đường Tranh lộ vẻ nghiêm nghị, thần thái trang trọng. Thi thể này là của một nhân viên y tế vừa qua đời, tự nguyện hiến tặng. Đây cũng là một cơ hội thực nghiệm hiếm có trong quá trình nghiên cứu của Đường Tranh.
Muốn đặt nền móng khoa học cho Trung y, chí ít phải làm rõ kinh lạc và sơ đồ huyệt vị rốt cuộc là gì. Kinh lạc và huyệt vị, văn tự ghi chép sớm nhất xuất hiện từ 《Hoàng Đế Nội Kinh》. Thế nhưng, Kinh lạc Đồng nhân trong truyền thừa Trung y thì phải đến thời kỳ Tống Thiên Thánh mới bắt đầu.
Sự xuất hiện của Châm cứu Đồng nhân giúp kinh lạc được xác định rõ ràng, huyệt vị chuẩn xác. Có thể nói đó là một kỳ tích trong lịch sử Trung y. Tuy nhiên, vì sao huyệt vị được đánh dấu chuẩn xác đến thế, vì sao kinh lạc lại có xu thế đó, vẫn không có một căn cứ minh xác.
Và giờ đây, điều Đường Tranh phải làm chính là luận chứng sự tồn tại của kinh lạc. Những thi thể ngâm formaldehyde nhiều năm thì không thể dùng vào việc này. Chỉ có thi thể tươi mới mới có cơ hội như vậy.
Vì thế, Đường Tranh tỏ ra rất nghiêm nghị. Việc hiến tặng di thể vốn là chuyện khó cầu. Một khi lần này không thể phát hiện vấn đề gì qua giải phẫu, thì muốn có được cơ hội tương tự sau này cũng không phải dễ dàng.
Nếu may mắn, có thể một hai tháng sẽ lại có cơ hội. Nếu không may, không có di thể hiến tặng phù hợp, thì một hai năm cũng không phải là không thể. Từng là sinh viên của Đại học Y khoa Trung Hải, Đường Tranh vẫn rất rõ ràng rằng trong trường học, thi thể để giải phẫu luôn ở tình trạng khan hiếm. Truyền thống của người dân trong nước, sự kính trọng đối với di thể, là nguyên nhân quan trọng dẫn đến việc khan hiếm thi thể cho giảng dạy và nghiên cứu.
Hít sâu một hơi, Đường Tranh gật đầu với Thẩm Đào và các chuyên gia giải phẫu học bên cạnh. Mọi người đều hiểu ý Đường Tranh.
"Bắt đầu thôi, trước hết từ phần tay, tại Thủ Thiếu Dương kinh này mà hạ đao, đừng mở vết mổ quá lớn. Bắt đầu từ lớp biểu bì và chân bì, tách dần đến lớp cơ bắp."
...
Suốt cả buổi chiều, toàn bộ công cuộc nghiên cứu kéo dài đến hơn tám giờ tối. Sau sáu tiếng làm việc liên tục, mỗi người tham gia đều cảm thấy có chút mệt mỏi. Thẩm lão thì khỏi nói, tuổi cao như vậy, dù chỉ đứng quan sát bên ngoài, cũng có chút tinh lực không đủ. Hai thí nghiệm viên giải phẫu trực tiếp tham gia càng lộ rõ vẻ mệt mỏi. Tình hình của Thẩm Đào cũng không khá hơn là bao.
Riêng Đường Tranh, bởi vì tu luyện Âm Dương Tâm Kinh, nên không bị ảnh hưởng quá lớn.
Sau mấy canh giờ, toàn bộ cánh tay được thăm dò cẩn thận, từng lớp từng lớp tách mở. Tuy nhiên, ngoại trừ thần kinh, mạch máu, và sợi cơ bắp ra, hoàn toàn không nhìn thấy bất kỳ biến đổi dị thường nào khác. Đến cả đường kinh lạc thì càng không có chút dấu vết. Đối với điều này, Đường Tranh trong lòng sớm đã có chuẩn bị.
"Sư phụ, xem ra phương thức thông thường vẫn không ổn. Phương pháp này, những người đi trước nghiên cứu kinh lạc, mong muốn mở ra căn cứ lý luận khoa học cho kinh lạc Trung y, cũng đã từng thử qua. Kinh lạc cùng đan điền vốn dĩ là những thứ vô hình mà." Thẩm Đào nói bên cạnh.
Đường Tranh cũng trầm ngâm. Sở dĩ dùng một thi thể để thí nghiệm, chủ yếu nhất vẫn là muốn nghiệm chứng lại kinh nghiệm của tiền nhân; dù sao đó cũng chỉ là kinh nghiệm, không phải là duy nhất. Sau khi tự mình thí nghiệm, Đường Tranh cũng đang suy nghĩ: vì sao kinh lạc trong điều kiện bình thường lại không thể nhìn thấy, không thể sờ được?
Đối với điều này, Đường Tranh có sự lĩnh hội và cảm ngộ sâu sắc hơn người thường, cũng tin tưởng không nghi ngờ vào kinh lạc, bởi vì chính Đường Tranh tu luyện Âm Dương Tâm Kinh là nhờ vào kinh lạc để tiến hành tuần hoàn và vận chuyển.
Chờ một chút, Âm Dương Tâm Kinh! Giờ khắc này, trong đầu Đường Tranh dường như hiện ra một tia sáng rạng đông. Âm Dương Tâm Kinh. Âm Dương Chân Khí, đây cũng là một loại năng lượng. Trong cơ thể, hệ tuần hoàn bạch huyết phụ trách phòng dịch toàn thân, hệ tuần hoàn máu phụ trách cấp dưỡng toàn thân. Vậy, tuần hoàn kinh lạc này, phải chăng phụ trách năng lượng và tiềm năng toàn thân?
Sở dĩ tuần hoàn kinh lạc không nhìn thấy, phải chăng là bởi vì tuần hoàn kinh lạc gánh chịu chân khí là một loại năng lượng, vô hình vô chất, nên mới không ai hay biết? Vậy, liệu có thể dùng năng lượng hoặc khí thể để thể hiện sự tồn tại của kinh lạc chăng?
Nghĩ đến đây, Đường Tranh cực lực kìm nén sự kích động muốn tiếp tục thí nghiệm. Vào lúc này, mọi người đều đã uể oải không chịu nổi, thực sự không thích hợp để tiếp tục nghiên cứu. Mặt khác, bên này cũng chưa chuẩn bị đầy đủ. Rốt cuộc dùng năng lượng hay khí thể gì, những thứ này đều cần phải chuẩn bị.
Ngay lập tức, Đường Tranh gật đầu nói: "Ta thấy hôm nay mọi người đều mệt mỏi rồi. Tạm dừng ở đây thôi. Chiều nay, chúng ta sẽ tiếp tục."
Đoàn người rời khỏi phòng thí nghiệm giải phẫu. Tại phòng khách của phòng thí nghiệm, đã có người chờ sẵn.
Vừa nhìn thấy bóng người phía trước, Đường Tranh hơi sững sờ. Viện trưởng Tần Quảng Nhân đã có mặt, điều càng khiến người ta kinh ngạc hơn là Hiệu trưởng Thịnh Trạch Bình của Đại học Y khoa Trung Hải cũng ở đó.
Thái độ như vậy khiến Đường Tranh hơi ngạc nhiên. Thấy Thẩm lão và Đường Tranh bước ra, hai vị lãnh đạo cũng tiến tới đón.
"Thẩm lão, Đường giáo sư, làm việc và nghỉ ngơi hợp lý mới là quan trọng nhất chứ." Viện trưởng Tần cười nói. Giờ đây đối với Đường Tranh, Tần Quảng Nhân gần như cung phụng lên điện thờ. Chỉ cần Đường Tranh còn ở Trung Hải Nhất Y, mỗi thành tựu của y đều có phần của bệnh viện. Cứ thế mãi, Trung Hải Nhất Y sẽ sớm trở thành một cơ cấu y học hàng đầu thế giới, tập hợp cả giảng dạy và điều trị.
Bên này, Thịnh Trạch Bình cũng tiến tới đón, mỉm cười nói: "Thẩm lão, Đường Tranh giáo sư, vất vả rồi."
Cấp bậc của Thịnh Trạch Bình, xem như phó bộ cấp. Khách khí như thế, Thẩm lão có thể thản nhiên tiếp nhận, nhưng Đường Tranh thì không thể. Không phải nói Đường Tranh không có tư cách này, nguyên nhân chủ yếu vẫn là vì tuổi còn trẻ. Mặt khác, Đường Tranh tốt nghiệp từ Đại học Y khoa Trung Hải, Thịnh Trạch Bình nói thế nào cũng là hiệu trưởng trường cũ. Nếu Đường Tranh thản nhiên đáp lời, khó tránh khỏi sẽ khiến người ta cảm thấy vong ân phụ nghĩa, quên gốc gác. Mặc dù Đại học Y khoa Trung Hải và thành tựu của Đường Tranh không có nhiều liên quan, nhưng người ngoài sẽ không nhìn nhận như vậy.
Ngay lập tức, Đường Tranh mỉm cười, cực kỳ khiêm tốn nói: "Thịnh hiệu trưởng, xin chào ngài."
Giờ khắc này, Thịnh Trạch Bình mỉm cười nói: "Đường giáo sư sau khi tốt nghiệp, vẫn còn tâm hệ trường cũ. Đáng kính phục thật! Ta còn chưa kịp cảm tạ Đường giáo sư đã mang về vinh dự cho Đại học Y khoa Trung Hải chúng ta. Tôi nghe đồng chí bên phòng tuyển sinh nói, năm nay, số lượng sinh viên đăng ký vào Đại học Y khoa Trung Hải của chúng ta tăng lên rất nhiều. Không ít người, lại là vì danh tiếng của Đường giáo sư mà đến."
Sắc mặt Đường Tranh tỏ ra hết sức bình tĩnh. Đối với chuyện này, Đường Tranh cũng từng thấy một số bài đưa tin trên báo chí và mạng xã hội. Nghe nói là vì Đại học Y khoa Trung Hải có một giáo sư trẻ tuổi như Đường Tranh, danh tiếng vang khắp toàn cầu, đã trở thành thần tượng của giới học sinh trẻ. Năm nay, số người báo danh thi vào Đại học Y khoa Trung Hải còn sôi nổi hơn cả các trường đại học thủ đô.
Ngay lập tức, Đường Tranh cười nói: "Thịnh hiệu trưởng, ngài đã quá khách sáo rồi. Thành tựu Đường Tranh đạt được không thể rời bỏ sự bồi dưỡng và giáo dục của trường cũ, không thể rời bỏ sự ủng hộ của Trung Hải Nhất Y. Cũng là bởi vì sự hậu ái của Thẩm lão. Những thành tích này, kỳ thực nên tính là của mọi người. Đường Tranh một mình nhận lấy, thật sự có chút hổ thẹn."
Những lời khách sáo này, Đường Tranh vẫn biết cách nói. Tính cách của Đường Tranh vốn là như vậy: người khác khách khí với mình, Đường Tranh cũng khách khí vô cùng; nếu ngươi lợi hại, Đường Tranh tuyệt đối sẽ còn tàn nhẫn hơn ngươi. Trước đây, đối với Ngô Bác Văn là vậy, sau này đối với Cục Bảo Kiện và Thẩm Đào cũng thế, một chút mặt mũi cũng không nể.
Mà sau khi Thẩm Đào thay đổi, Đường Tranh lại có thể tận tâm tận lực chỉ dạy. Cố nhiên có mối quan hệ với Thẩm lão ở đó, nhưng mặt khác cũng là bởi tính cách này của Đường Tranh.
Nghe lời Đường Tranh nói, Thịnh Trạch Bình tỏ ra hết sức hài lòng. Một giáo sư trọng tình nghĩa, nổi danh khắp thế giới, đối với tương lai của Đại học Y khoa Trung Hải vẫn sẽ có sự thúc đẩy rất lớn. Ngay lập tức, Thịnh Trạch Bình nghiêm mặt nói: "Thẩm lão đã ở đây, Đường giáo sư, kỳ thực, một mặt là tôi đặc biệt đến đây mời hai vị. Mặt khác, tôi là đại diện cho nhà trường. Trường học hy vọng có thể mời Đường giáo sư đảm nhiệm giáo sư khách mời hệ Trung y, giảng viên hướng dẫn nghiên cứu sinh, và cũng đảm nhiệm người đứng đầu ngành của phòng nghiên cứu châm cứu Trung y mới thành lập tại Đại học Y khoa Trung Hải. Về đãi ngộ, sẽ được tiến hành theo tiêu chuẩn của giáo sư toàn thời gian. Hằng năm sẽ được cấp chi phí hỗ trợ nhà ở và ô tô. Kinh phí nghiên cứu khoa học không dưới ba triệu."
Nói đến đây, Thịnh hiệu trưởng có chút ngượng ngùng, cười nói: "Kinh phí có thể hơi ít một chút. Bất quá, Đường giáo sư cứ yên tâm, chỉ cần công việc của ngài cần, trường học chúng tôi dù có phải thắt lưng buộc bụng cũng sẽ dốc toàn lực ủng hộ."
Đối với Đường Tranh hiện tại mà nói, kinh phí nghiên cứu khoa học hằng năm quả thực không cần phải lo lắng. Viện nghiên cứu Trung y bên này, cộng thêm Trung Hải Nhất Y bên này, tổng cộng đã có kinh phí nghiên cứu khoa học cấp độ hàng chục triệu. Ba triệu từ trường cũ này, quả thật không nhiều.
Tuy nhiên, đối với điều này, Đường Tranh hoàn toàn có thể hiểu được. Tại Đại học Y khoa Trung Hải, mỗi phòng nghiên cứu và nhiều giáo sư, chuyên gia hằng năm đều có các đề tài nghiên cứu mới. Ngân sách cấp trên chỉ chiếm một phần nhỏ, phần lớn là do nhà trường hỗ trợ. Trong bốn năm học tại Đại học Y khoa Trung Hải, Đường Tranh vẫn rất rõ về những điều này. Bầu không khí học thuật tại Đại học Y khoa Trung Hải rất nồng đậm. Tuy nhiên, đáng tiếc là vận may còn thiếu sót một chút, dù có ra một số thành quả cũng không gây tiếng vang lớn. Ba triệu này, về cơ bản, đã đủ để thể hiện thành ý của nhà trường.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh nhìn Thịnh Trạch Bình nói: "Hiệu trưởng, vô cùng cảm ơn lời mời của ngài. Ta rất vinh hạnh, cũng rất vui mừng. Có thể trở về trường cũ tham gia một số công việc, đây là điều khiến ta vui mừng nhất. Còn về đãi ngộ và kinh phí, hiện tại ta đã có không ít rồi. Tình hình của trường cũ ta cũng rõ. Có thể tiết kiệm một chút thì tiết kiệm, ta không có bất kỳ ý kiến gì, ngay cả không cho cũng được."
Bên này, Thịnh Trạch Bình liền mở miệng nói: "Như vậy sao được. Dù thế nào đi nữa, đây đều là tấm lòng của trường học chúng tôi. Đường giáo sư ngài nhất định phải nhận lấy."
Bên cạnh, Thẩm lão cũng khuyên: "Tiểu Đường à, công là công, tư là tư. Đây là hai chuyện khác nhau. Con không nhận đãi ngộ, thì tính sao là giáo sư khách mời của Đại học Y khoa Trung Hải được."
Nghe Thẩm lão cũng nói như vậy, Đường Tranh ngược lại cũng biết nghe lời phải. Ngay lập tức gật đầu nói: "Được rồi."
Bản dịch tinh túy này, độc quyền tại truyen.free, kính mong chư vị trân trọng.