(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 962: Đắc tội với người
Nhìn bộ dạng của Mã Ngọc Côn, Đường Tranh cũng đôi chút ngạc nhiên. Hắn cười nói: "Mã đại ca, thế nào? Chẳng lẽ huynh sợ ta vứt bỏ huynh, trực tiếp liên lạc với đám thợ khai thác ngọc này sao? Chuyện này huynh cứ yên tâm. Ta không phải loại người qua cầu rút ván. Vả lại, đạo lý cơ bản ta vẫn hiểu. Với uy vọng và nhân mạch của Mã đại ca ở đây, e rằng ta có muốn mua, những người này cũng sẽ không bán. Hơn nữa, lần này ta muốn số lượng tương đối lớn. Tìm bọn họ mua thì biết đến ngày tháng năm nào mới xong. Ta chỉ tò mò, muốn xuống đó xem một chút thôi."
Người ta ai cũng có tư tâm, điều này có thể hiểu được. Mã Ngọc Côn làm trung gian ngọc, sống nhờ vào công việc này. Ăn chính là món cơm ở đây. Trong quá trình mua bán ngọc thạch, hắn thu một chút phí môi giới, coi như là tiền công cực khổ. Ngành kinh doanh này cũng rất cạnh tranh, nếu dễ dàng như vậy, vợ Mã Ngọc Côn đã không phải làm việc ở trạm xăng dầu rồi.
Nghe Đường Tranh nói vậy, Mã Ngọc Côn biến sắc. Hắn lập tức nói: "Ôi chao, Đường lão bản, Đường huynh đệ, huynh hiểu lầm ta rồi. Thôi được. Ta sẽ dẫn huynh xuống đó xem. Bất quá, Đường lão bản, lát nữa xin huynh ngàn vạn lần đừng làm ra hành động khác người nào nhé."
Đường Tranh đang định hỏi thêm, Mã Ngọc Côn đã đi xuống từ bên cạnh. Đi theo sau Mã Ngọc Côn, Đường Tranh cũng đã đến được lòng sông. Dẫm chân lên những tảng đá lớn nhỏ, tự mình trải nghiệm, cảm nhận sự hùng vĩ và đặc trưng của nơi này.
Nước sông băng giá thấu xương. Điều này dễ hiểu, bởi nước sông Ngọc Long chảy từ trên sông băng xuống. Sông băng tan chảy tạo thành sông Ngọc Long, và đây gần như là phần đầu nguồn. Nếu không lạnh buốt mới là chuyện lạ. Nước sông trong vắt, mặt nước không sâu. Nhìn kỹ thì thấy chỗ sâu nhất cũng chỉ đến đầu gối.
Đối với nhóm Đường Tranh những vị khách không mời mà đến này, đám người đang khai thác ngọc ở đây đều ngoái nhìn một chút. Nhưng rồi họ cũng không để ý, lại tiếp tục tập trung vào công việc của mình.
"Vị đại ca này, công việc của các vị, mỗi ngày có thể tìm được bạch ngọc không?" Đường Tranh tò mò hỏi.
Trong mắt hắn, những tảng đá này chẳng khác gì đá bình thường. Thế nhưng, nhìn những người này, có người đục đẽo trên tảng đá, có người lại cầm các loại công cụ, chỗ này xem một chút, chỗ kia sờ một chút. Đường Tranh có chút không hiểu.
Đúng lúc này, phía sau Đường Tranh, bỗng nhiên có tiếng người quát lên: "Aizzzz! Phía kia. Các ngươi làm gì? Lập tức cút ngay cho ta!"
Tiếng quát vừa vang lên. Những người vừa rồi còn liếc nhìn Đường Tranh lập tức đứng dậy, cầm dụng cụ di chuyển sang chỗ khác.
Lúc này, Đường Tranh cũng hơi khựng lại. Hắn vừa đứng lên, quay đầu lại, thì thấy phía sau, cách lòng sông không xa, có ba bốn căn nhà lắp ghép thường thấy ở các công trường.
Đã có chừng hai ba người đang đi về phía Đường Tranh. Mỗi người đều là đàn ông cao lớn vạm vỡ, đầu trọc lốc, mặt mày dữ tợn.
Trong lúc nói chuyện, mấy người này đã đi đến trước mặt Đường Tranh. Người cao nhất, ngang tầm Đường Tranh, với vẻ mặt bất thiện nhìn hắn, không chút nể nang. Hắn nói rất không khách khí: "Các ngươi làm gì? Ai cho phép các ngươi xuống đây?"
"Lượng ca, Lượng ca, thật sự ngại quá. Xin lỗi. Xin lỗi ạ. Mấy vị này đều là khách hàng của tôi, họ lần đầu đến đây, không rõ quy củ nơi này. Xin cho tôi chút thể diện, bỏ qua chuyện này được không?" Bên này, Mã Ngọc Côn cũng vội vã chạy tới.
Chuyện mới bắt đầu đã xảy ra rắc rối thế này, Mã Ngọc Côn trong lòng có chút chán nản. Hắn vốn nghĩ, dặn dò Đường Tranh bọn họ rồi thì hẳn là sẽ không có chuyện gì. Nhưng Mã Ngọc Côn đâu ngờ, Đường Tranh căn bản không coi lời dặn dò của hắn là chuyện lớn.
Lúc này Đường Tranh cũng ngẩn người. Nhìn những người này, trên mặt không chút sợ hãi. Cái dáng vẻ muốn đánh người như vậy, có thể dọa nạt người bình thường. Còn đối với Đường Tranh mà nói, hắn trực tiếp cho qua.
Ngay sau đó, Đường Tranh nhìn mấy người kia, nói: "Sao vậy? Dòng sông Ngọc Long này là tài sản của nhà các ngươi sao? Chúng ta xuống xem một chút cũng không được à? Nếu ta ở đây khai thác ngọc, thử vận may một chút, chẳng phải sẽ bị các ngươi đánh gục ngay sao?"
"Thằng khốn, mày chính tai nghe thấy đấy. Chuyện này không trách được tao. Thể diện gì mà thể diện, mày tự xem lại mình đi. Ở trấn Ngọc Long này, mày chẳng qua chỉ là một thằng trung gian cỏn con. Mày có cái thể diện quái gì chứ. Quy củ của chúng tao mày không hiểu sao? Còn dám dẫn người xuống đây. Anh em đâu, lên cho tao, bắt mấy tên tiểu tử này lại. Dạy dỗ một trận!" Cái tên Lượng ca cầm đầu, nghe Đường Tranh nói xong, lập tức quát lớn.
Lời vừa dứt. Bên cạnh, hai người đàn ông liền xông lên.
Đúng lúc tay bọn họ vươn ra, định chộp lấy Đường Tranh, chỉ cảm thấy trên cổ tay truyền đến một luồng lực lượng khổng lồ, ngay lập tức, đã bị siết chặt.
Triệu Hồng sắc mặt lạnh như băng, đầy vẻ giận dữ nhìn mấy người này, cười lạnh nói: "Chỉ bằng thứ hàng hóa như các ngươi, cũng dám dương oai trước mặt sư phụ ta."
Kỹ thuật Cầm Long Thủ được thi triển, ngay lập tức, cổ tay hai tên tùy tùng kia đã bị bóp méo. Sau đó Triệu Hồng khẽ kéo. Đúng lúc đối phương dùng sức phản kháng, Triệu Hồng trực tiếp thay đổi cách vận lực, thuận thế đẩy về phía trước. Hai người này trực tiếp ngửa ra sau ngã vật xuống.
Đây là một cách vận dụng lực lượng, giống như nguyên lý mượn lực đánh lực trong Thái Cực Quyền. Khi bị kéo về phía sau, đối phương đương nhiên sẽ phản kháng, cũng muốn kéo về phía sau. Triệu Hồng chính là nương theo luồng lực kéo về phía sau của đối phương, thuận thế đẩy một cái, lập tức khiến đối phương mất thăng bằng, trực tiếp ngã xuống.
Ngã mạnh xuống bãi sông. Trên mặt đất này, xung quanh đều là đá, tuy nói đều là những tảng đá được nước chảy mài nhẵn, nhưng ngã như vậy cũng không dễ chịu chút nào.
"Lượng ca, con tiện nhân này ra tay nặng quá, cổ tay đã gãy xương." Hai người ngã dưới đất đều kêu rên.
Cảnh này, lập tức khiến tên Lượng ca trợn tròn mắt. Hắn không ngờ lại gặp phải đối thủ khó chơi như vậy. Hơn nữa, ra tay độc ác thế.
Khi nhìn Đường Tranh và nhóm người, trên mặt hắn đã lộ vẻ khiếp sợ. Hắn trừng mắt nhìn Đường Tranh, giọng gay gắt nói: "Thật to gan, dám đả thương người, lần này, các ngươi xong đời rồi. Có giỏi thì đừng chạy."
Nói xong, tên này lại rất nhanh quay người bỏ chạy. Đường Tranh lúc này đã bật cười. Hắn không ngờ, tên nhìn có vẻ hung hãn kia, lại có lá gan nhỏ như vậy.
Mã Ngọc Côn ở bên cạnh có chút sốt ruột, dậm chân nói: "Ôi chao, Đường huynh đệ, lần này, huynh gây chuyện lớn rồi. Bên này huynh không biết tình hình đâu. Đại huynh đệ, nói thế này, một vùng trấn Ngọc Long, dọc theo bờ sông Ngọc Long, trong phạm vi hơn trăm dặm. Tất cả các khu vực đều có sự phân chia thế lực. Chỗ này là nơi thu thập ngọc thạch, không cho phép bất kỳ người ngoài nào tiến vào. Muốn giao dịch thật sự, đi từ đây lên, ở phía bên kia cửa núi có một nơi tập kết hàng hóa lớn. Các ông chủ đều để hàng ở đó cả. Lần này gây họa lớn rồi. Chỗ này là địa bàn của Mãnh ca. Huynh đánh người của hắn, e rằng sẽ gặp tai ương."
Đối với Mã Ngọc Côn, Đường Tranh ngược lại nhìn hắn với ánh mắt khác. Người này biết rõ có chuyện lớn xảy ra. Mà nhóm người mình đều là do hắn dẫn đến, giờ phút này hắn không bỏ đi, trái lại vẫn ở lại. Không màng những nguyên nhân khác, chỉ riêng cái tấm lòng này của hắn cũng đáng để tán thưởng.
Tuy nói những người này đều biết hắn, nhưng nếu hắn không quản không hỏi mà bỏ chạy, để lại mình ở đây, tin rằng cái tên Mãnh ca hay Lượng ca gì đó cũng sẽ không tìm phiền phức cho hắn, dù sao, chủ mưu vẫn còn ở đây. Ngược lại, việc hắn ở lại có thể khiến những người này cảm thấy hắn là kẻ gây chuyện.
Chỉ riêng điểm này, Đường Tranh đã cảm thấy Mã Ngọc Côn là một người có trách nhiệm.
Lúc này, Đường Tranh còn chưa kịp nói gì, bên kia đã truyền đến tiếng ầm ầm. Từ trong những căn nhà lắp ghép kia. Ngay lập tức lao ra hơn mười thanh niên trai tráng. Những người này, ai nấy đều cầm theo những dụng cụ cắt gọt sắc bén. Họ ào ào xông tới như ong vỡ tổ.
Phía trước nhất. Một nam tử có vẻ ngoài không khác tên Lượng ca là mấy đã đi tới. Sắc mặt hắn âm trầm, ánh mắt quét qua nhóm Đường Tranh, cuối cùng dừng lại trên người Mã Ngọc Côn. Hắn trầm giọng nói: "Mã Ngọc Côn, mày có ý gì đây? Dẫn người tới phá đám tao à?"
Mã Ngọc Côn lúc này sắc mặt có chút khúm núm. Hắn cười khổ nói: "Mãnh ca, em nào dám ạ. Ngài đây không phải là giáng họa cho em sao? Chuyện này thật sự là hiểu lầm. Mấy vị lão bản này, là em dẫn đến, họ lần đầu tới đây, có chút tò mò, nên mới xuống xem một chút. Bây giờ thì, vị lão bản này hoàn toàn là vô ý va chạm với đám thợ khai thác ngọc kia. Lượng ca bọn họ vừa ra là đã động thủ..."
Chưa để Mã Ngọc Côn nói hết lời, bên này, tên Lượng ca kia trực tiếp ngắt lời: "Thảo, nói nhảm gì đấy. Mã Ngọc Côn, thằng nhãi ranh mày gan không nhỏ à. Chỗ này không có chuyện của mày, lập tức cút đi cho lão tử. Tao thế nào? Bây giờ là anh em của chúng tao bị bọn chúng phế rồi. Mày nói khoản nợ này tính sao?"
Bên cạnh, Đường Tranh giơ tay lên, vỗ vỗ vai Mã Ngọc Côn. Hắn mỉm cười nói: "Mã đại ca, ở đây không có chuyện của huynh nữa rồi, thế này đi, huynh lên trước đi, đợi chúng ta ở bên xe là được. Ta sẽ đến ngay."
Nhìn vẻ bình tĩnh thong dong của Đường Tranh, Mãnh ca cũng có chút cảnh giác. Hắn làm đến trình độ bây giờ, một mặt dựa vào sự dám đánh dám liều, mặt khác dựa vào đầu óc. Kẻ sống trong thế giới ngầm, chỉ có một sức mạnh liều lĩnh thì không được. Không có đầu óc, những kẻ chỉ có sức mạnh liều lĩnh đều đã vào tù rồi.
"Mãnh long quá giang" sao? Mãnh ca trong lòng có chút rung động. Cảnh tượng thế này mà vẫn bình tĩnh như vậy, tuyệt đối không phải người bình thường.
Lúc này, Đường Tranh nhìn Mãnh ca, mỉm cười nói: "Xem ra, ta vừa đắc tội với người rồi. Ta mới đến đây. Quả thật có chút tò mò. Ta đây một không trộm, hai không cướp, chỉ là xuống xem một chút, cảm nhận một chút thì có làm sao? Hay là không được phép xuống lòng sông này? Hơn nữa, người bạn này vừa gặp mặt đã la đánh hô giết. Ta thật sự không hiểu. Chỗ này là địa phận tư nhân của nhà các ngươi sao?"
Những lời vô cùng ngạo khí của Đường Tranh, lập tức khiến Mãnh ca nhíu mày. Chuyện đã đến nước này, hắn chỉ có thể tiến không thể lùi. Đường lui cũng đã bị phong kín rồi. Anh em dưới tay mình bị người đả thương, làm đại ca mà không ra mặt thì xong đời. Sau này sẽ chẳng có ai đi theo hắn nữa.
Nghĩ đến đây, Mãnh ca lập tức nói: "Bằng hữu, quốc có quốc pháp, gia có gia quy. Ngươi đây một lời không hợp, đã đả thương người, e rằng cũng không phải lẽ. Niệm tình ngươi lần đầu đến, ta cũng không so đo nữa. Nhưng huynh đệ ta bị thương thế kia, ngươi định giải quyết thế nào?"
Nơi này, độc giả sẽ tìm thấy những tinh hoa chuyển ngữ độc đáo, chỉ thuộc về một thư viện bí ẩn trong thế giới này.