Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 99: Lần thứ hai vào kinh thành

Sau hai giờ hai mươi phút bay, lúc hai giờ hai mươi phút chiều, máy bay đúng giờ hạ cánh xuống sân bay quốc tế Kinh Thành. Đường Tranh và Mông Tiên Nhi đeo kính đen, cùng nhau bước ra khỏi sân bay. Hai chị em với chiều cao và vóc dáng, đều có thể sánh ngang với minh tinh. Điều này không nghi ngờ gì đã thu hút vô vàn ánh nhìn.

Thế nhưng, đối với những điều này, Đường Tranh và Mông Tiên Nhi chẳng mảy may bận tâm. Ra khỏi sân bay, sau khi gọi một chiếc taxi, Đường Tranh thẳng thắn nói: "Đến Hilton!" Đồng thời, hắn rút điện thoại di động ra, gọi cho Tiêu Càn Khôn. Tiếng chuông "đô đô" hai lần, điện thoại nhanh chóng được kết nối, giọng Tiêu Càn Khôn cũng vang lên: "Tiểu đệ à, hiếm khi thấy chú gọi điện thế này, sao hôm nay đột nhiên gọi cho anh vậy?"

"Khôn ca, em đến Kinh Thành rồi, tối nay lúc nào anh rảnh? Cùng nhau uống một chén, gặp mặt một chút nhé? Để em mời." Đường Tranh cũng lên tiếng nói. Nghe Đường Tranh đến, Tiêu Càn Khôn có vẻ rất cao hứng, sảng khoái vô cùng đáp lời: "Tốt! Thật đúng lúc, anh đang định đi ăn cơm cùng thằng Lý Xuân Vũ đây. Giờ chú đang ở đâu? Anh đến đón chú!"

"Không cần đón đâu, em đến thẳng đó. Em vừa xuống máy bay, giờ đang trên taxi đây." Lý Xuân Vũ đã có mặt, điều này ngược lại khiến Đường Tranh hơi bất ngờ, nhưng cũng có chút vui, như vậy cũng tốt, ngược lại giúp hắn đỡ việc rồi.

Bên kia điện thoại, giọng Tiêu Càn Khôn nhanh chóng vang lên: "Vậy thì, chú bảo tài xế thả chú xuống cầu Ngũ Nguyên bên này nhé. Hôm nay, chúng ta không ăn uống ở quán rượu nội thành, mà là ra ngoại ô thưởng thức món đặc sản."

Khi xe đã xuống cầu vượt Ngũ Nguyên, chiếc xe dừng lại ven đường. Đường Tranh và Mông Tiên Nhi xuống xe. Đợi chiếc taxi vừa rời đi, Mông Tiên Nhi liền lên tiếng hỏi: "Tranh đệ, chúng ta không đến Quách gia sao? Rốt cuộc em định làm gì vậy?"

Từ khi đặt chân lên đất Kinh Thành, mọi tâm tư của Mông Tiên Nhi đều hướng về Quách gia. Giờ phút này, toàn bộ tâm trí nàng đã bay đến Quách gia rồi, hận không thể lập tức bay đến đó mới phải.

Đối với tâm tư của chị gái, Đường Tranh thực sự rất hiểu, thế nhưng, cứ thế tùy tiện đến đó, đó không phải tác phong của Đường Tranh. Gia thế của Quách gia tuy không quá hiển hách ở Kinh Thành, nhưng đối với những người dân thường như Đường Tranh, Mông Tiên Nhi mà nói, đó chính là sự tồn tại đáng ngưỡng vọng. Huống hồ, lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, Đường Tranh càng không dám có chút bất cẩn.

Từ chuyện của Tiêu gia, Đường Tranh cảm nhận sâu sắc được tác dụng của quyền lực. Tiêu gia chỉ một câu nói, dễ như trở bàn tay có thể cứu vãn tiền đồ của mình, có thể khiến mình trực tiếp vào viện Y học số một trở thành công chức chính thức. Lý Xuân Vũ một cú điện thoại, có thể gọi điện đến Sở Nam, có thể khiến những lãnh đạo ở Tĩnh Châu và Hoàng Huyện quê hương mình nịnh bợ. Một loạt sự thật này đều nói cho Đường Tranh biết: ở trong nước, quyền lực là quan trọng nhất.

Bây giờ, nếu muốn xông vào Quách gia, thì không thể không đề phòng. Mà Tiêu Càn Khôn cùng Lý Xuân Vũ là nhất định phải thông báo trước.

Đang lúc suy tư, một chiếc Hummer bản dài chầm chậm dừng lại ven đường. Cửa xe mở ra, Tiêu Càn Khôn vẫy tay về phía này. Nhìn qua cửa xe vào bên trong, Lý Xuân Vũ hai chân bắt chéo, nhàn nhã ngồi trên ghế sofa, tay cầm ly rượu cao, rượu đỏ sẫm vẫn còn đang lay động. Lý Xuân Vũ nâng ly báo hiệu, coi như là lên tiếng chào hỏi.

Sau khi đặt hành lý vào cốp xe, Đường Tranh đưa Mông Tiên Nhi cùng ngồi vào trong xe. Nhìn Tiêu Càn Khôn và Lý Xuân Vũ, Đường Tranh mỉm cười nói: "Xuân ca, Khôn ca, em giới thiệu với hai anh một chút, đây là chị ruột của em, Mông Tiên Nhi."

"Chị, đây chính là những người em đã kể với chị, Xuân ca và Khôn ca. Bọn họ đều là những nhân vật số một số hai ở Kinh Thành. Lần này, chuyện của chúng ta không thể thiếu sự giúp đỡ của họ đâu." Đường Tranh quay đầu hướng về Mông Tiên Nhi giới thiệu.

Nghe lời Đường Tranh nói, trên khuôn mặt Lý Xuân Vũ lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý. Là một trong những đại thiếu gia hàng đầu Kinh Thành, nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy, Lý Xuân Vũ không phải kẻ công tử bột bất học vô thuật. Từ nhỏ lớn lên trong hào môn thế gia, mưa dầm thấm đất, hắn đã đạt đến trình độ đỉnh cao trong việc hiểu rõ lòng người. "Thằng nhóc Đường Tranh này, lời nói đầy thâm ý đó. Nói như vậy, có vẻ như đang có ý lợi dụng mình và Tiêu Càn Khôn làm vũ khí đó."

Về phần Tiêu Càn Khôn, hắn lại không để ý nhiều đến thế. Khác với Lý Xuân Vũ, Đường Tranh coi như là đại ân nhân của Tiêu gia. Chỉ cần có thể giúp được, Tiêu Càn Khôn tuyệt đối sẽ dốc toàn lực, thậm chí, dù lão gia tử biết được, e rằng cũng là ý này.

Thế nhưng, Tiêu Càn Khôn hơi thắc mắc một chút: "A Tranh, có chuyện gì vậy? Nhớ là trước đây chú nói ba anh em, chú là anh cả mà? Sao mới chưa đầy hai tháng, đã có thêm một cô chị rồi?"

Đường Tranh mỉm cười đáp: "Mẹ em tự mình nhận con gái nuôi, anh nói không phải chị em thì là ai?"

Mông Tiên Nhi giờ phút này cũng gật đầu chào hỏi: "Chào Lý tiên sinh, chào Tiêu tiên sinh, rất vui được gặp."

Lý Xuân Vũ giờ phút này lại không nhanh không chậm, lắc nhẹ ly rượu. Uống rượu đỏ, chính là muốn có phong vị. Rượu đỏ phải từ từ thưởng thức mới có mùi vị. Rượu thông qua sự lay động trong ly, kết hợp hoàn toàn với không khí, lúc này mới có thể toát hết hương vị đặc trưng của rượu đỏ.

Trầm ngâm một lát, Lý Xuân Vũ lại nhìn Đường Tranh nói: "A Tranh, lần này đến Kinh Thành, có chuyện gì phải không?"

Nói đến chuyện này, Đường Tranh lại cũng không che giấu. Giao thiệp với Lý Xuân Vũ và những người như họ, Đường Tranh cũng biết một số quy tắc. Lừa dối và che giấu là điều tuyệt đối không thể. Hắn lập tức gật đầu nói: "Xuân ca, Khôn ca, chuyện là thế này. Lần này, em và chị em muốn đến Quách gia một chuyến."

"Quách gia?" Lý Xuân Vũ khựng lại một chút, ánh mắt nhìn về phía Mông Tiên Nhi. Mũi thanh tú, môi xinh, da trắng như mỡ đông, mắt phượng mày liễu, quả thật là một mỹ nhân không hơn không kém. Kinh Thành lớn như vậy, chuyện của các gia tộc, mọi người đều rất rõ ràng. Lần này, nghe nói Quách Hoa thích một cô gái dân gian, và đề xuất với gia đình muốn kết hôn, nhưng đã bị lão gia tử Quách gia giam lỏng rồi.

Nhìn Đường Tranh và Mông Tiên Nhi, Lý Xuân Vũ hơi giật mình hỏi: "Mông Tiên Nhi chính là cô gái mà Quách Hoa thích sao?"

Nói đến chuyện này, Đường Tranh hào sảng không phủ nhận, gật đầu một cái nói: "Xuân ca nói không sai. Chị em chính là cô gái đó. Hơn tám năm trước, trong một chuyến đi Miêu trại Kiềm Châu, Quách Hoa đã quen biết rồi yêu nhau với chị em. Chị em đem toàn bộ bản thân phó thác cho hắn. Thế nhưng, sau đó không biết vì sao, Quách Hoa tám năm không trở lại Miêu trại. Mãi đến năm nay, Quách Hoa bệnh nặng, lại đến Miêu trại, chị em mới được tộc nhân tán thành, đồng ý chuyện của bọn họ. Sau đó, Quách Hoa trở về biển. Quách Hoa cũng nói muốn kết hôn với chị em. Thế nhưng, không ngờ, Nhị tẩu của hắn lại đến biển một chuyến, nói vài lời rất khó nghe. Vì thế, em và chị em đã đến Kinh Thành, chúng em muốn đến Quách gia, tìm Quách Hoa, tự mình hỏi một câu, rốt cuộc Quách Hoa hắn có tâm tư gì."

Câu chuyện của Mông Tiên Nhi và Quách Hoa khiến Lý Xuân Vũ vốn kiến thức rộng rãi cũng phải rung động. Hắn kinh ngạc hỏi: "Đây là tình yêu Platonic sao? Chuyện này thật quá truyền kỳ rồi! Tình yêu truyền thuyết từ cái nhìn đầu tiên, chết cũng không đổi. Tám năm... Tiên Nhi muội tử, nhìn tuổi em, khoảng chừng hai mươi bảy hai mươi tám tuổi phải không? Chẳng phải nói, em hai mươi tuổi đã cùng Quách Hoa rồi sao?"

"Cái tên Quách Hoa chó má này, thực sự là chẳng có chút bản lĩnh đàn ông nào cả! Giam lỏng ư? Anh không tin, lão gia tử nhà hắn còn có thể giết hắn sao? Thằng này... sợ là thật sự đã đổi lòng rồi! Phải biết, cái giới giải trí kia chính là không bao giờ thiếu trai xinh gái đẹp." Tiêu Càn Khôn ở bên cạnh tức giận mắng lên.

Lý Xuân Vũ giờ phút này, nhìn biểu hiện của Mông Tiên Nhi cũng có chút khác. Lý Xuân Vũ xưa nay đều là người bất cần đời, nhưng giờ phút này lại từ sâu thẳm tâm hồn bị chấn động. Ai cũng nói con gái người Miêu đa tình, thế nhưng, theo Lý Xuân Vũ thấy, đây là si tình.

Trầm ngâm một lát, Lý Xuân Vũ lại chậm rãi nói: "Tiên Nhi muội tử, em muốn đến Quách gia, được, ta sẽ đi cùng em. Nhưng là, vạn nhất nếu Quách Hoa..."

"Vậy thì em sẽ cùng hắn đồng quy vu tận!" Trên khuôn mặt Mông Tiên Nhi lộ ra một vẻ tàn nhẫn, một tia kiên định. Điều này khiến Lý Xuân Vũ có chút ngẩn ngơ, mỹ nhân như thế, thật không ngờ lại kiên trinh đến thế. Lý Xuân Vũ có cảm giác như hoa lài cắm bãi cứt trâu. Một nữ tử như vậy, cũng là loại phụ nữ mà Lý Xuân Vũ thưởng thức. Thời đại này quá mức phù hoa rồi. Phóng tầm mắt nhìn quanh, người biết tiền, biết quyền, mà không biết người chân chính thì quá nhiều. Loại người như Mông Tiên Nhi, chính là kỳ hoa.

Đột nhiên, Lý Xuân Vũ có một loại xúc động, nhìn Mông Tiên Nhi nói: "Tiên Nhi muội tử, nếu như Quách Hoa thật sự thay lòng đổi dạ. Vì loại người như vậy, không đáng chút nào đâu. Em thấy ta thế nào? Nếu như em nguyện ý, ta có thể theo đuổi em. Đây không phải đùa giỡn đâu, ta là nghiêm túc đó."

Hành động đột ngột của Lý Xuân Vũ nhất thời khiến Tiêu Càn Khôn và Đường Tranh đều có chút kinh ngạc. Tiêu Càn Khôn càng kinh ngạc đến há hốc mồm, nhìn Lý Xuân Vũ nói: "Xuân Vũ, không phải chứ..."

Lý Xuân Vũ biểu hiện vô cùng nghiêm túc, vô cùng thản nhiên, trầm giọng nói: "Cái gì mà không phải? Một nữ tử si tình như Mông Tiên Nhi, có thể nói là kỳ nữ nhân gian. Lý Xuân Vũ ta nếu có thể có cơ hội này, đây là vinh hạnh của ta. Cũng chính là Quách Hoa cái tên do dự nhu nhược kia, mới có thể khiến một người phụ nữ ngốc nghếch chờ đợi tám năm."

Lời Lý Xuân Vũ nói khiến Đường Tranh cũng hơi xúc động. Quả thật, tám năm chờ đợi này, đích thực là vì một số nguyên nhân khách quan. Quách Hoa cũng si tình đợi tám năm, thậm chí còn chịu đủ sự dằn vặt của cổ trùng, thế nhưng, quả thực giống như Lý Xuân Vũ nói, hắn có chút do dự thiếu quyết đoán rồi.

Bên cạnh, Mông Tiên Nhi lại lắc đầu nói: "Từng vượt biển lớn, chẳng sợ nước sông; ngoài Vu Sơn chẳng là mây. Xuân ca, em rất cảm kích sự ưu ái của anh. Thế nhưng, giữa chúng ta, tuyệt đối không có khả năng này. Mông Tiên Nhi đời này, chỉ đã nhận định một người, đó chính là Quách Hoa."

Trên khuôn mặt Lý Xuân Vũ thoáng hiện một tia tiếc hận, thế nhưng hơn hết là một loại bội phục. Có lẽ, chính vì vậy, Mông Tiên Nhi mới khiến mình cảm thấy đau lòng, có loại xúc động muốn bảo vệ nàng. Lý Xuân Vũ không phải loại người không buông xuống được, rất nhanh đã điều chỉnh lại tâm trạng, chậm rãi nói: "A Tranh, các cậu muốn xông vào Quách gia, nhưng phải chuẩn bị tâm lý thật tốt rồi. Quyền thế của Quách gia tuy không bằng năm xưa, thế nhưng, phụ thân Quách Hoa bây giờ cũng là lãnh đạo cấp chính bộ, anh cả hắn hiện tại cũng là cán bộ cấp chính sảnh. Điều này cũng tạm chấp nhận được. Điều quan trọng hơn là, các cậu làm như thế, không nghi ngờ gì sẽ khiến tất cả các gia tộc ở Kinh Thành đều có cảm giác chung mối thù. Con đường phía trước rất nguy hiểm, rất gian nan đó."

Bản dịch tinh tuyển này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả đừng tùy tiện lan truyền khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free