(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 994: Tiêu lão làm sao?
Nghe được chuyện này, Phương lão có chút không yên lòng. Sau khi nói vài câu với Trần lão, ông liền đứng lên, nói: "Lão hữu, lần này, ta xin cáo từ trước. Ngươi cứ ngồi. Ta về đây."
Nhìn thần thái của Phương lão, Trần lão trong lòng cũng nở nụ cười lạnh. Chuyện này, bất cứ ai nghe được cũng sẽ không th�� bình tĩnh. Điều này quá đỗi bình thường. Ông rất hiểu Phương lão, bản thân ông khi mới nghe tin cũng không tin chút nào.
Phương lão không về nhà mà đi thẳng đến chỗ lão Lý. Trên đường, ông đã liên lạc với lão Lý, lão Diệp và cả lão Tiêu. Bốn lão già, tổng cộng hơn ba trăm tuổi, rất nhanh đã tập trung tại sân nhà lão Lý.
Ngồi xuống phòng khách, nhân viên phục vụ rất nhanh đã dâng lên trà xanh thượng hạng.
Lão Lý nhìn quanh một lượt, chậm rãi nói: "Xem ra, mọi người đều đã nắm được tin tức rồi."
Lão Diệp nghe vậy lại nói thẳng: "Đương nhiên rồi, lão Lữ với tôi là chiến hữu nhiều năm. Chúng tôi từng cùng nhau lăn lộn trong chiến hào, tôi còn chắn mảnh đạn cho ông ấy. Cái lão già đó mà giấu tôi sao được? Hai chén rượu vào bụng là ông ấy nói tuốt rồi. Hồi dương đan này thực sự thần kỳ đến vậy sao? Có thể không không gia tăng năm năm tuổi thọ? Thần kỳ hơn cả y thuật của tiểu tử Đường à?"
Lời này vừa thốt ra. Nhất thời, không khí trong phòng khách trở nên trầm muộn. Phương lão chậm rãi nói: "Lão Diệp, lẽ nào ông còn không rõ sao? Năm năm tuổi thọ, đối với chúng ta mà nói, có ý nghĩa như thế nào? Ông sẽ không không rõ đâu nhỉ?"
Những lời này lập tức khiến lão Diệp cũng im lặng. Thực tế, chính trị đến giai đoạn này, đã không còn phân biệt đúng sai, chính tà nữa. Ai nắm quyền, đối với dân chúng mà nói đều là tốt. Cũng không có ai đúng sai theo nghĩa khách quan.
Đến cấp độ của bọn họ, cách phân định thắng bại chỉ có một: ai sống được lâu hơn. Người đó chính là người thắng cuối cùng.
Năm năm, có thể làm gì? Có thể làm được rất nhiều chuyện.
Không riêng lão Diệp, tất cả mọi người đều im lặng. Ai cũng là "lão ma tước" trong hồ lớn rồi, sóng gió gì cũng từng trải. Điều này đại biểu điều gì, mọi người cũng đều hiểu.
Chuyện đến mức này. Tất cả mọi người đều hoàn toàn hiểu, vì sao Quách Trung Hoa có thể trong một đêm tụ tập nhiều người như vậy. Chỉ riêng chuyện này thôi, đã đủ sức thuyết phục.
Trong thời đại hiện tại, từ khi tâm nguyên vật chất xuất hiện, mối đe dọa lớn nhất đối với nhân loại là bệnh xuất huy��t não đã không còn, cũng chẳng khác nào sát thủ lớn nhất đã biến mất. Còn lại, chính là bệnh nan y. Một viên hồi dương đan, không chỉ chữa được bệnh nan y, còn có thể gia tăng tuổi thọ. Đây đã có thể gọi là tiên đan rồi.
"Cứ lo lắng vậy làm gì? Năm năm tuổi thọ ư? Sợ cái gì. Mạng của ta là tiểu tử Đường giành lại từ tay Diêm Vương. Nếu không có tiểu tử Đường, ta đã sớm thành một nắm tro c���t rồi. Cái này thì đáng gì? Tôi kiên định ủng hộ tiểu tử Đường. Còn các ông thì tùy." Lão Diệp xuất thân quân nhân, làm việc cũng như làm người, tính cách đều có sự ngay thẳng và quyết đoán của quân nhân. Ông ấy không nghĩ ngợi nhiều.
Lão Diệp ở cấp độ này. Đó là một nhân vật nổi tiếng. Ông ấy chính là kiểu người như Trình Giảo Kim, không dây dưa mấy chuyện lặt vặt. Nhưng cái kiểu "lăn dao thịt" như ông ấy lại là một người khiến người ta kiêng nể. Chuyện nhỏ thì hồ đồ, nhưng đại sự thì tuyệt đối khôn khéo. Hơn nữa, ông ấy đầy rẫy chính khí.
Bên cạnh, Phương lão cũng chậm rãi nói: "Tôi cũng ủng hộ Tiểu Đường. Tình hình của tôi các ông đều rõ rồi, ung thư gan giai đoạn cuối. Đây đã là bệnh nan y. Nhưng hiện tại tôi vẫn còn sống thêm hai năm rồi. Nhìn cơ thể tôi hiện giờ, sống thêm năm năm nữa chắc chắn không thành vấn đề. Điều này đã chứng minh giá trị của hồi dương đan. Còn về việc có nó hay không, tôi cũng không bận tâm."
Nghe hai vị này bày tỏ thái độ, lão Lý trong lòng coi như thở phào nhẹ nhõm. Nếu họ cũng lùi bước, chỉ còn lại một mình ông thì đúng là "một cây chẳng chống vững nhà." Hiện tại thì, dù đang ở thế yếu, nhưng cũng không phải là không có hy vọng.
Trầm ngâm một lát, lão Lý cười nói: "Tôi còn có lựa chọn nào sao? Con dâu thứ ba của tôi chính là chị gái của Tiểu Đường. Chúng ta đã gắn bó mật thiết với Tiểu Đường rồi. Không còn đường nào để thay đổi nữa."
Nói xong, ánh mắt ba người đều đổ dồn về phía lão Tiêu bên cạnh. Chỉ còn chờ ông ấy thôi.
Sắc mặt lão Tiêu giờ phút này cũng ngưng trọng. Tuổi thọ của ông là do Đường Tranh kéo dài. Nhớ lúc đó, Đường Tranh từng nói sẽ dùng Ngũ Hành Tục Mệnh Châm pháp để kéo dài tuổi thọ cho ông năm năm. Giờ tính ra, năm năm đã qua bốn năm rồi, chỉ còn lại một năm cuối cùng. Đến lúc đó, sẽ thế nào? Lão Tiêu cảm thấy khó xử.
Nhìn ba người, lão Tiêu đứng dậy nói: "Chuyện này quan trọng. Ta vẫn cần suy nghĩ thêm."
Nhìn lão Tiêu rời đi, ba người đều có chút cảm thán. Lão Diệp càng bất mãn nói: "Lão già Tiêu ấy cứ hay lo trước tính sau. Quá mức nghĩ cho bản thân mình rồi."
Là lão hữu nhiều năm của lão Tiêu, họ đều rõ tính cách của ông ấy.
Phương lão giờ phút này cũng có chút cảm khái. Chuyện này ông ấy là người rõ nhất, năm đó vì chuyện của mình, Tiêu gia thậm chí còn có chút xích mích với Đường Tranh. Dù đã cố gắng hàn gắn quan hệ, nhưng bây giờ, lại không thân thiết bằng nhà mình với Đường Tranh. Nói trắng ra, xét cho cùng, là vì họ quá nặng lòng với được mất.
Lão Lý giờ phút này giơ tay lên nói: "Thôi, mỗi người một chí hướng. Ai cũng có quan điểm và xuất phát điểm riêng, không bắt buộc, không miễn cưỡng. Mọi sự tạo hóa, cứ để ông ấy tự định đoạt. Chúng ta ai cũng không thể ảnh hưởng quyết định của ông ấy được."
...
Dọc đường, lão Tiêu không nói lời nào. Về đến nhà, vừa bước vào cửa thì đúng lúc bà lão đi ra, nhìn lão Tiêu nói: "Sao giờ này còn bôn ba vậy, ông không lo cho sức khỏe của mình sao?"
Ngồi vào chỗ xong, lão Tiêu mở miệng nói: "Tiểu Trương đâu rồi? Con gọi điện cho Trấn Hải và Trấn Sơn ngay. À, còn Vũ Phượng vợ chồng nó nữa, cũng gọi đến đây. Ta có chuyện rất quan trọng muốn nói."
"Lão gia, đã muộn thế này rồi, bên Trấn Sơn e rằng không kịp về đâu ạ." Thư ký của lão Tiêu thấp giọng nói.
"Thế à." Lão Tiêu dừng một chút, bàn tay tự nhiên buông xuống, vỗ nhẹ tay vịn ghế sô pha. Ông trầm giọng nói: "Vậy thì họp trực tuyến. Con đi sắp xếp đi."
Nghe theo lệnh của lão Tiêu, cả Tiêu gia đều có cảm giác xôn xao. Trong thư phòng, hệ thống mạng internet trực tiếp, máy chiếu lớn và camera độ nét cao đã được chuẩn bị sẵn. Đây là để chuẩn bị cho Tiêu Trấn Sơn.
Rất nhanh, Tiêu Trấn Hải cùng gia đình Tiêu Vũ Phượng cũng đã đến. Họ được đưa thẳng vào thư phòng, thấy vậy thì đều ngồi xuống.
Mọi người vừa tề tựu, lão Tiêu liền mở miệng nói: "Lần này, ta triệu tập các con đến đây là có chuyện muốn nói. Đường Tranh định tìm quốc gia phóng vệ tinh thì bị người nhà họ Quách ngăn cản. Nguyên nhân đã điều tra rõ. Quách Trung Hoa đã đưa ra một loại dược vật tên là hồi dương đan. Loại dược vật này vô cùng thần kỳ, có thể kéo dài tuổi thọ con người thêm năm năm. Bất kể trong tình trạng nào, đều có thể gia tăng năm năm tuổi thọ. Sự xuất hiện của loại đan dược này cũng là nguyên nhân lớn nhất khiến Quách Trung Hoa có thể nhận được nhiều sự ủng hộ như vậy trong thời gian ngắn."
Trong nhà, uy tín của lão Tiêu vẫn là tuyệt đối, ông dừng lời một chút, không ai lên tiếng. Lão Tiêu tiếp tục nói: "Lần này, nhà lão Diệp, nhà lão Phương và nhà lão Lý đều kiên định ủng hộ Đường Tranh, họ đã chuẩn bị theo đến cùng. Ta chưa đáp ứng tại chỗ, về là muốn hỏi ý kiến và quan điểm của các con. Chúng ta nên làm thế nào?"
Nghe lão Tiêu nói xong, vợ chồng Tiêu Vũ Phượng há hốc miệng. Họ là thương nhân, chuyện này nghe quá chấn động rồi. Tiêu Vũ Phượng nhìn lão Tiêu, nói: "Ba, ba có thể xác nhận được không? Hồi dương đan này, thực sự có hiệu quả tốt đến vậy sao ạ?"
Lão Tiêu liếc Tiêu Vũ Phượng một cái, tức giận nói: "Chuyện này không phải ta nói ra, là Đường Tranh tự mình điều tra ra, đã biết đến tên hồi dương đan này, sau đó mới bảo tiểu tử nhà họ Phương cùng tiểu tử thứ ba nhà họ Lý báo tin cho chúng ta, để chúng ta đi thăm dò theo hướng này. Nếu Đường Tranh cũng rõ, điều này chứng tỏ hồi dương đan tuyệt đối không sai rồi. Ta còn nghe nói đã có người sử dụng. Lão Lãnh nhà con chẳng phải vừa bệnh tình nguy kịch sao? Hiện tại đã bình phục rồi đấy."
"Ba, con cảm thấy chúng ta vẫn không thể giống nhà họ Lý mà theo đến cùng. Chúng ta vẫn nên "dừng cương trước bờ vực." Xu hướng phát triển này không phải chúng ta có thể ngăn cản. Cho dù có đi theo thì cũng vô ích. Mấy ngày nay, Tổng Thống liên tục triệu tập chúng ta họp mấy lần, thảo luận chính là vấn đề này, cấp trên dường như đã có khuynh hướng rồi. Hơn nữa, một viên hồi dương đan đối với chúng ta mà nói ý nghĩa quá trọng yếu, có cái này, Đường Tranh có hay không cũng không sao nữa rồi. Đến lúc đó, tiền đồ của nhị đệ tuyệt đối có thể "trăm thước can đầu, càng tiến một bước."" Tiêu Trấn Hải suy nghĩ một chút, lập tức nói ra ý kiến của mình.
Tiêu Vũ Phượng nhìn thoáng qua, lập tức nói: "Ba, con cảm thấy đại ca nói đúng ạ."
Đây chính là "di truyền" của nhà họ Tiêu. Lão Tiêu là người cẩn trọng. Qua mấy chuyện có thể thấy, nhà họ Tiêu đều chọn hướng có lợi ích lớn nhất cho họ.
Lần đầu, Đường Tranh bị thu hồi giấy phép, nhà họ Tiêu khoanh tay đứng nhìn. Lần thứ hai, nhà họ Phương chữa bệnh, nhà họ Tiêu lại gây áp lực cho Đường Tranh.
Đáng tiếc, cả hai lần đó nhà họ Tiêu đều chọn sai. Đường Tranh chẳng những không sao, ngược lại ngày càng lớn mạnh. Sau đó còn khiến nhà họ Tiêu vô cùng bị động. Đến giờ, quan hệ cơ bản đã lạnh nhạt rất nhiều. Ngược lại nhìn nhà họ Phương và nhà họ Diệp, quan hệ với Đường Tranh ngày càng hòa hợp.
Đúng lúc này, từ bên kia màn hình trực tuyến, Tiêu Trấn Sơn lại chậm rãi nói: "Ba, xin cho con nói vài lời."
Tất cả ánh mắt đều tập trung vào mình, Tiêu Trấn Sơn chậm rãi nói: "Con không đồng ý làm như vậy. Con cảm thấy, theo đến cùng mới là lựa chọn tốt nhất. Những chuyện trước đây là chuyện nhỏ, không ảnh hưởng đến chúng ta. Lần này thì khác. Nếu lần này chúng ta làm như vậy, sau chuyện này, nhà họ Tiêu e rằng thực sự sẽ không còn chỗ dung thân nữa."
Theo lời Tiêu Trấn Sơn vừa dứt, hai mắt lão Tiêu nhất thời sáng lên. Nét mặt hiện lên vẻ trầm tư. Ông trực tiếp đứng dậy, nói: "Hay lắm, thiếu chút nữa thì bị mấy lão quỷ kia giăng bẫy rồi. May mà Trấn Sơn đủ tỉnh táo. Nếu không thì thật không thể cứu vãn được nữa. Chuyện này. Ta đã quyết định. Ủng hộ Đường Tranh, theo đến cùng, toàn lực ứng phó ủng hộ Đường Tranh."
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của Tàng Thư Viện.