(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 147: Không thấy quân tử, lo âu tuyết tuyết
Trong khoang chiếc thuyền mui.
Minh Vương đành chấp nhận để Chu trói chặt mình lại từ phía sau. Hắn quan sát Chu Lệ một lượt, bật cười nói: "Thì ra các ngươi không phải con trai của Trương Sĩ Thành và Cao Khải, mà là con trai của Chu Nguyên Chương."
"Ngu ngốc, ngần ấy thời gian mà vẫn không đoán ra," Chu cười khẩy nói. "Bình An và Hàn Nghi Khả để lộ nhiều sơ hở như vậy, mà ngươi có thể đoán được Trương Sĩ Thành và Cao Khải, cũng là một bản lĩnh."
"Ài, đều do người khác lầm lạc cả," Minh Vương thở dài nói. "La hộ pháp này gây họa nặng nề thật."
"La hộ pháp lại là ai?" Chu Lệ hỏi.
"Một tên viết tiểu thuyết thối tha!" Minh Vương hung hăng nhổ toẹt một tiếng. Hắn nhận ra mình đã lỡ lời, bèn đổi đề tài, ngạc nhiên hỏi: "Sau khi nhận được tin báo, ta tự cho rằng đã che giấu rất kỹ, làm sao các ngươi lại phát hiện sơ hở?"
"Minh Vương, ngươi đúng là chưa chùi đít đã kéo quần rồi," Chu Lệ vội ho khan một tiếng.
"Ây..." Minh Vương hận không thể tìm một cái khe đất mà chui xuống.
"Kỳ thực chúng ta điều tra cũng không phát hiện ra điều gì quá khác biệt," Chu ngạo nghễ nói. "Chỉ cần đám tôm tép nhãi nhép trên thuyền của ngươi, một mình ta cũng đủ sức dọn dẹp rồi."
"Đúng vậy, các ngươi có chuẩn bị, ta thì sơ suất," Minh Vương gật đầu công nhận. Thấy không khí dịu đi, hắn liền đề nghị: "Cứ tiếp tục giằng co thế này cũng chẳng đi đến đâu. Chúng ta thương lượng nhé, các ngươi thả ta ra, ta đảm bảo các ngươi có thể an toàn rời đi."
"Giao dịch này tự thân nó không thành vấn đề, nhưng ngươi làm sao đảm bảo các ngươi sẽ không lén lút giở trò?" Chu hỏi.
"Ta sẽ bảo họ nhường đường, đưa các ngươi đến bờ, rồi cho các ngươi thêm bốn con ngựa," Minh Vương đã sớm nghĩ xong phương án giải quyết, nói: "Đợi khi nhận được ngựa, các ngươi hãy thả ta. Thế nào?"
"Cái này... để bàn bạc đã..." Các huynh đệ vội vàng châu đầu ghé tai một trận, sau đó Chu gật đầu nói: "Được thôi."
Minh Vương liền thò đầu ra khỏi khoang thuyền, lớn tiếng ra hiệu lệnh về phía đối diện.
Đợi đối phương nhường ra một khoảng trống, Chu Lệ nói với Minh Vương: "Ta thật sự rất bội phục ngươi, đúng là một nhân vật. Đáng tiếc, ngươi sinh muộn hai mươi năm."
"Ha ha..." Minh Vương lắc đầu nói: "Nếu sinh sớm hai mươi năm, thì càng không phải đối thủ của cha ngươi."
"Vậy ngươi còn?"
"Tương lai có lẽ sẽ có một ngày, ngươi sẽ rõ," Minh Vương thở dài thườn thượt nói. "Người bị buộc đến đường cùng, không muốn chết một cách uất ức, thì chỉ có thể chọn con đường này mà thôi."
"Đáng tiếc bản vương không có cơ hội thể hội được loại tâm tình này của ngươi," Chu Lệ nhàn nhạt nói. "Ngoài ra, sao phía đối diện vẫn không động đậy?"
"A..." Minh Vương nhìn ra ngoài một cái, cũng sửng sốt.
Chỉ thấy trên mặt sông, những chiếc thuyền ở bốn phương tám hướng đều vẫn đứng yên...
"Xem ra, thủ hạ của ngươi có kẻ không muốn ngươi sống rồi," Chu châm chọc. Tay cầm đao của hắn lại thấm ra mồ hôi lạnh.
Hắn biết, mấy anh em họ cũng gặp rắc rối lớn rồi...
~~
Phía đối diện.
Mấy vị Đà chủ vừa định hạ lệnh nhường đường, lại nghe một giọng nói âm trầm vang lên: "Khoan đã."
"Tào hộ pháp." Mấy người nghe tiếng nhìn sang, liền thấy Tào hộ pháp, người vốn dĩ phải ở hiện trường vỡ đê, xuất hiện trước mặt họ với vẻ khá chật vật. "Sao ngươi lại quay về? Lôi hộ pháp đâu?"
"Đã xảy ra chuyện gì, chuyện vỡ đê lại tắc nghẽn rồi sao?"
Đối mặt với hàng loạt câu hỏi dồn dập, Tào hộ pháp thở dài nói: "Ai, một tướng vô năng, làm khổ ba quân."
Hắn liền đổ hết trách nhiệm lên đầu Minh Vương.
"Nếu không phải Minh Vương nhất định phải mang theo bên mình hai anh em nhà họ Hồng giả mạo kia, thu làm thân binh của mình, thì làm sao chúng ta lại rơi vào cảnh này?" Hắn chỉ vào chiếc thuyền mui, cả giận nói:
"Minh giáo chúng ta từ ngàn năm nay, từ trước đến nay chưa từng có một vị Minh Vương nào lại sợ chết đến vậy! Hắn cũng chẳng thèm nghĩ xem, gây ra động tĩnh lớn như vậy, triều đình đại quân sẽ sớm kéo đến. Nếu để sổng con trai của Chu Nguyên Chương, thì chúng ta còn lấy gì để tự vệ?"
"Thật đúng là..." Các vị Đà chủ rối rít gật đầu. Rồi lại lo lắng hỏi: "Vậy chúng ta phải làm gì bây giờ? Cứ giằng co thế này cũng chẳng phải là cách giải quyết chứ?"
"Đừng nóng vội, thủy sư Sào Hồ sẽ đến ngay," Tào hộ pháp nói. Dù rất muốn thay thế vị trí đó, nhưng hắn cũng không dám gánh vác tội danh giết Minh Vương, cho nên chuẩn bị mượn đao giết người. "Chờ một lát Nam An hầu đến rồi, sẽ tự khắc có kết quả!"
"Ai, được rồi," Các vị Đà chủ cũng chẳng có chủ ý nào khác, rối rít gật đầu, chờ đợi thủy sư Sào Hồ đến. "Bọn họ khi nào thì đến?"
"Nhanh thôi, vừa rồi pháo hiệu chính là tín hiệu đó," Tào hộ pháp trầm giọng nói.
~~
Hồ Hoa Viên, mấy chục chiếc chiến hạm của quân Minh, đã hạ xuống cờ rồng xanh nền lam, cùng với cờ "Minh" trên nền vàng mơ.
Trên boong soái hạm, ba người Du Thông Nguyên mình mặc giáp trụ, đầu đội mũ trụ cánh phượng chùm tua đỏ, vẻ mặt nóng nảy nhìn bầu trời đêm phía tây.
Đến canh ba, pháo hiệu đỏ đúng như dự kiến bùng lên...
"Tam ca, bọn họ phát tín hiệu rồi," Du Thông Giang kích động chỉ vào vệt pháo hiệu vừa lóe lên rồi tắt.
Họ không hề hay biết, đây thực chất là tín hiệu cầu cứu của Tào hộ pháp. Bởi vì Minh Vương rất xảo quyệt, cố ý lấy danh nghĩa thủy sư Sào Hồ để phát tín hiệu, và quy định đó là pháo hiệu màu đỏ.
Mục đích chính là để kéo họ vào cuộc sớm hơn.
"Một khi đã bước vào chiến trường, tên đã rời cung thì không thể quay đầu," Du Thông Nguyên vô cùng thận trọng, nói trắng ra là do dự, thiếu quyết đoán.
Điều này cũng bình thường, thủy sư Sào Hồ đã mất đi biết bao nhiêu thủ lĩnh, làm gì có nhiều nhân vật lãnh đạo dũng cảm, quyết đoán đến vậy?
"Tam ca, bây giờ nói những lời này, có phải là quá muộn rồi không?" Liêu Định Quốc hơi cạn lời nói: "Mọi chuyện đã hẹn xong, còn có thể thay đổi được sao?"
"Đúng vậy," Du Thông Giang cũng khuyên nhủ: "Hạm đội lớn như vậy của chúng ta đi qua tổ lăng, thủ lĩnh bốn châu vệ chắc chắn đã phát hiện rồi. Ngay cả khi chúng ta quay về bây giờ, cũng là đường chết."
"Đã như vậy, sao không oanh oanh liệt liệt chết một trận? Nhỡ đâu lại có đường sống thì sao?" Liêu Định Quốc cất cao giọng, đầy sát khí nói: "Các huynh đệ đều đã chuẩn bị xong rồi, nhanh hạ lệnh đi, Tam ca!"
"Ai, được rồi..." Du Thông Nguyên thở dài thườn thượt. Hắn biết, khi hạ đạo mệnh lệnh này, bản thân hắn sẽ một lần nữa bước chân vào con đường tạo phản.
Nhưng lần này, không có phụ thân, không có Đại ca Nhị ca, càng không có cặp huynh đệ họ Liêu vô song vô đối. Mà đối thủ hắn muốn khiêu chiến, lại là một sát thần ngàn năm hiếm có là Chu lão bản!
Làm sao có thể thắng đâu?
Hắn vừa định liều mình, hạ lệnh giương buồm nhổ neo, lại nghe hoa tiêu trên cột buồm bẩm báo: "Hầu gia, có quan thuyền lái qua!"
"Bao nhiêu chiếc?" Lòng mọi người đều căng thẳng.
"Chỉ có một chiếc."
"Cứ để nó đến." Du Thông Nguyên sắc mặt biến đổi mấy lần, cuối cùng vẫn trầm giọng hạ lệnh: "Trước tiên hãy nghe xem bọn họ nói gì đã."
"Nhất định là đến khuyên hàng, thà không gặp thì hơn!" Du Thông Giang buồn bực nói.
"Ngu xuẩn!" Du Thông Nguyên gắt gỏng quát: "Nếu hoàng thượng đã biết chúng ta ở đây, thì còn cần gì phải để các huynh đệ đi chịu chết nữa?"
"Ai..." Du Thông Giang cúi đầu.
Quả thực, cơ hội thắng duy nhất của họ chính là ở chỗ hữu tâm vô tâm (có sự chuẩn bị còn đối phương thì không). Nếu Chu lão bản đã đoán biết được hành tung của họ, thì tuyệt đối không có chút phần thắng nào.
~~
Sau khoảng thời gian uống hết chén trà, mấy người đi sứ leo lên chiếc thuyền của Du Thông Nguyên.
Mặc dù đều mặc quan bào Đại Minh, nhưng hai bên lại toát ra địch ý nồng đậm.
"Nam An hầu ở đâu? Bản quan là Hàn Nghi Khả, tri huyện Lâm Hoài, phụng mệnh truyền chỉ!" Người đến là một quan viên trẻ tuổi, mặc dù chỉ mang hàm thất phẩm, nhưng lại khí vũ hiên ngang, khí thế ngời ngời.
"..." Đám thủ hạ đồng loạt nhìn về phía Du Thông Nguyên.
Du Thông Nguyên chần chừ một lát, cuối cùng vẫn cúi đầu khom lưng, chậm rãi quỳ xuống đất.
"Thần, Du Thông Nguyên tiếp chỉ."
"Chỉ dụ: Du Thông Nguyên, ngươi đúng là ngu không có thuốc chữa! Không chịu yên phận ở Hoài An mà chờ, chạy đến Lâm Hoài để làm gì?" Hàn Nghi Khả đọc mà không hề kiêng nể, nghe cứ như thể đích thân Chu lão bản đang mắng chửi vậy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép.