Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 149: Trọng tụ cùng tế tổ

'Phàm phép trị người, chớ vội vàng với lễ nghi; lễ có Ngũ Kinh, chớ quá coi trọng như tế lễ.'

——《 Lễ Ký 》

Qua giờ Tý, các quan viên Lễ Bộ, Thái Thường Tự cùng các lăng hộ thường trực tại Hoàng Lăng đã bắt đầu tất bật, rón rén chuẩn bị. Chẳng hạn, tại lăng ân điện, họ bày biện các lễ vật như nghé non, rượu, nhang đèn, gấm vóc; còn tại Phương Trạch Đàn thì b��i trí tế đàn, linh phiên, pháp khí, bài vị...

Nói tóm lại, từ việc thỉnh thần, sửa soạn lễ vật đến sắp xếp thứ tự, mọi thứ đều được chuẩn bị chu đáo, lặng lẽ cho lễ tế của hoàng đế.

Cha con Chu Nguyên Chương cũng đã sớm chờ sẵn ở phía bắc, bên ngoài cửa Kim Điện.

Đến giờ Mão, Thái Thường Khanh liền bước vào tâu rằng: "Hoàng thượng, giờ lành sắp đến, xin mời Hoàng thượng cùng Điện hạ di giá đến Phương Trạch Đàn."

Chu Nguyên Chương vẫn bất động, đáp: "Không vội, chờ một chút."

"Vâng." Thái Thường Khanh nào dám nói thêm lời nào, chỉ đành rón rén lui ra ngoài chờ đợi.

Khi bên ngoài trời đã sáng rõ, thấy bên trong Kim Điện vẫn chưa có động tĩnh gì, hắn thực sự không thể chờ thêm được nữa, chỉ đành nhắm mắt, một lần nữa bước vào thỉnh cầu.

"Hoàng thượng, giờ lành đã đến, nếu không di giá e rằng sẽ trễ nải lễ tế."

"Không vội, chờ một chút." Chu Nguyên Chương lại vẫn không đứng dậy.

"Phụ hoàng, thời gian quả thực không còn sớm nữa." Chu Tiêu cũng lên tiếng khuyên can.

"Trễ nải một lát cũng không sao, người nhà của ta còn chưa đến đủ đâu." Chu Nguyên Chương khẽ rung ống tay áo rộng màu xanh, nói: "Gia mẫu của con chắc chắn cũng muốn gặp thêm mấy đứa cháu trai. Vui mừng còn không kịp, sao lại tức giận chứ?"

"Phụ hoàng nói vậy thật sao?!" Thái tử vẫn chưa hiểu chuyện gì, bỗng đứng phắt dậy.

"Ừm." Chu Nguyên Chương cười một tiếng bí hiểm nói: "Bọn họ cũng sắp đến rồi."

"Người không nói sớm!" Chu Tiêu lời còn chưa dứt, đã quay đầu xốc áo choàng chạy vội ra ngoài.

"Nếu nói sớm thì đã thành ra thế này." Nhìn theo bóng nhi tử khuất dạng ở cửa điện, Chu Nguyên Chương cười khổ nói: "Một mình ngồi nơi này, thật quá tẻ nhạt."

Chu Tiêu một hơi chạy ra khỏi Hoàng Thành, vượt qua cầu Kim Thủy, rồi chạy dọc theo thần đạo dài hun hút, liền thấy từ đằng xa, thấp thoáng nơi cổng thành, đã có năm vị thân vương vận đồ lễ đang tiến đến. Không phải năm người đệ đệ của hắn thì còn ai vào đây?

"Lão..." Chu Tiêu định cất tiếng gọi lớn hơn, nhưng cổ họng nghẹn ứ, không tài nào thốt nên lời.

"Đại ca!" Năm vị đệ đệ cũng nhìn thấy Thái tử, lập tức vội vã chạy nhanh tới.

Các huynh đệ ly biệt đã hơn nửa năm, cuối cùng cũng đoàn tụ ở trung tâm thần đạo, trước sự chứng kiến của ba mươi pho tượng đá.

"Lão Nhị, Lão Tam, Lão Tứ, Lão Ngũ, Lão Lục..." Chu Tiêu dùng hết sức lực dang rộng vòng tay, muốn ôm tất cả các đệ đệ vào lòng.

"Đại ca, ô ô... Chúng ta nhớ huynh muốn chết..." Sáu huynh đệ ôm chặt lấy nhau, òa khóc nức nở.

Từ xa, trên cầu Kim Thủy, Chu Nguyên Chương khẽ dụi khóe mắt, ngoái đầu nhìn về phía ngôi mộ lớn của song thân, nhếch mép cười nói: "Cha, mẹ, có vui không ạ? Gia đình họ Chu ta lại thêm đông đúc, tráng kiện rồi!"

Nói xong liền quay người phân phó: "Bảo bọn họ nhanh chóng đến đây, lỡ giờ lành, gia mẫu sẽ trách phạt đấy."

"Dạ." Thái Thường Khanh cung kính đáp ứng, trong lòng thầm kêu khổ.

Gió đầu thu xào xạc thổi, lễ tế Hoàng Lăng diễn ra trong tĩnh mịch.

Vào khắc thứ ba giờ Mão, đại điển tế tổ của hoàng gia chính thức bắt đầu.

Các quan phụ lễ và bách quan đều vận thanh bào, chỉnh tề xếp hàng trước Phương Trạch Đàn. Nghi thức trang nghiêm, không có tấu nhạc.

Nghi thức bắt đầu, Điển nghi quan xướng lên: "Chấp sự quan ai lo việc nấy."

Nội Tán quan xướng: "Vị!"

Chu Nguyên Chương liền nghiêm trang bước lên tế đàn.

Thái tử đi sau người một bước.

Ở sau lưng Thái tử, là Tần vương, Tấn vương, Yến vương, Ngô vương, Sở vương.

Tiếp theo sau đó, là Hàn Quốc Công dẫn đầu các huân quý, công khanh cùng toàn thể văn võ bá quan...

Sau khi mọi người đã an vị tại vị trí của mình, Nội Tán quan xướng: "Dâng hương."

Chu Nguyên Chương liền đến trước hương án, do Chấp sự quan Trung Sơn Hầu Thang Hòa dâng hộp hương, thỉnh Hoàng đế tiến hành dâng hương.

Sau khi xong, Nội Tán quan xướng: "Thực hiện lễ tứ lạy."

Chu Nguyên Chương liền lui về phía sau nửa bước, trước ngự án, hướng về lăng tẩm của song thân, chậm rãi hành lễ tứ lạy khấu đầu.

Các hoàng tử cùng toàn bộ các quan phụ lễ cũng đồng loạt hành lễ tứ lạy khấu đầu.

Sau khi đứng dậy, Nội Tán quan xướng: "Tiến lụa."

Chấp sự quan liền bưng lụa đến trước ngự án, sau đó quỳ xuống dâng cho Chu Nguyên Chương. Chu Nguyên Chương nhận lụa rồi dâng lên ngự án.

Nội Tán quan xướng: "Hành sơ hiến lễ."

Chu Nguyên Chương lại tiến hành bái lễ, đồng thời tất cả các quan phụ lễ cũng đồng loạt hành bái lễ.

Nội Tán quan xướng: "Đọc chúc."

Do Độc Chúc quan quỳ đọc chúc văn, Chu Nguyên Chương cùng các quan phụ lễ cũng quỳ nghe.

"Duy năm Hồng Vũ thứ tám, hiếu tử Hoàng đế Chu Nguyên Chương, dám kính cáo lên thánh linh Hoàng khảo Nhân Tổ Thuần Hoàng đế rằng:

Xưa kia, phụ hoàng ta phiêu bạt khắp nơi, nông nghiệp gian khổ, sớm chiều bàng hoàng. Không ngờ tai ương hoành hành, người thân ly tán: Hoàng khảo thọ sáu mươi bốn, Hoàng tỷ thọ năm mươi chín thì qua đời, Anh Cả mất trước, cả nhà túc trực bên linh cữu.

Chủ đất không đoái hoài ân đức, quát mắng ngang ngược, khiến hàng xóm cũng phiền muộn, chẳng được ai giúp đỡ. May nhờ Y huynh rộng lòng, ban cho mảnh đất nhỏ để chôn cất, nhưng chẳng có quan tài, chỉ có thể lấy chiếu rách che thân, phủ lên ba thước đất. Vậy thì lấy gì mà cúng tế đ��y...

Sau khi táng xong, gia đạo bỗng chốc suy tàn, Trọng huynh còn nhỏ yếu, cuộc sống khốn khó, Mạnh tẩu dắt díu con thơ, phải về quê cũ. Gặp năm hạn hán không mưa, lại thêm nạn châu chấu hoành hành, người người thiếu ăn, cỏ cây cũng hóa lương thực.

Chẳng biết phải làm gì, hoảng sợ như điên dại. Cùng các huynh trưởng, làm sao là thường được? Huynh ấy phiêu bạt chốn nào, mỗi người trải qua hoang tàn khắc nghiệt. Huynh khóc vì ta, ta thương vì huynh. Ban ngày trời đất, khóc đến đứt ruột gan, huynh đệ mỗi người một ngả, nỗi đau thương chất chồng.

Bà lão họ Uông vì ta mà tính toán, cho con trai mình đưa ta đi, chuẩn bị hương hoa lễ vật, nương nhờ cửa Phật, ra vào tăng phòng. Ở chưa đầy hai tháng, bỗng tự bỏ đi, chúng con mỗi người một phương, phiêu bạt khắp nơi.

Ta biết làm gì đây, chẳng có sở trường gì, chỉ còn biết nhục nhã chính mình, ngửa mặt nhìn trời mịt mờ, đã chẳng còn nơi nương tựa, thân lữ thứ cô đơn, sáng sớm chạy vào nhà bếp xin ăn, chiều tối lại nương náu nơi chùa cổ, ngửa mặt lên sườn núi Thúy Ngai mà dựa vào vách đá, nghe tiếng vượn hú trăng đêm mà cảm thấy thê lương, hồn phách lạc lõng tìm cha mẹ không thấy, chí khí sa sút mà ngông nghênh giả tạo...

Nghe đến nơi này, Chu Sảng, Chu Lệ, Chu Thu, Chu Trinh và các đệ đệ khác đã bật khóc nức nở. Những chuyện này vốn là những sự tích họ đã sớm nghe quen tai, nhưng trải qua một năm sóng gió gian truân ở Phượng Dương, bọn họ rốt cuộc thực sự cảm nhận được cảnh chật vật tuyệt vọng của phụ hoàng năm đó, cũng hiểu phụ hoàng tại sao phải rèn giũa họ.

Nhất là đệ Lục, nghe được 'sáng sớm chạy vào nhà bếp xin ăn, chiều tối lại nương náu nơi chùa cổ', quả thực đã khóc đến nức nở, không kiềm chế được. Kẻ chưa từng trải qua cảnh cơm áo gạo tiền, sao có thể thấu hiểu được nỗi lòng chua xót này...

...Nghĩ những ngày gian khó xưa kia, xót xa vì nay tiếng nói dáng hình đã xa cách ngàn trùng, vĩnh biệt. Ba mươi hai năm ân nghĩa vô bờ, lấy gì báo đáp? Kính cẩn dâng lễ vật tại lăng tẩm, phủ phục mong được chứng giám."

Đọc xong chúc văn, Nội Tán quan xướng: "Cúi đầu, quỳ xuống, đứng dậy, bình thân!"

Quân thần đều đồng loạt thực hiện đại lễ này.

Sau đó, lại do Thái tử thực hiện Á hiến lễ vật, Hàn Quốc Công thực hiện Chung hiến lễ vật. Tất cả đều giống như sơ hiến lễ, nhưng không có nghi thức tiến lụa và đọc chúc văn.

Sau khi ba lần dâng lễ vật kết thúc. Nội Tán quan xướng: "Bốn lạy!"

Quân thần lại cùng nhau hành lễ tứ lạy khấu đầu.

Sau khi bái lạy xong, Điển nghi quan xướng: "Độc Chúc quan bưng chúc văn, tiến lụa!"

Độc Chúc quan bưng chúc văn, Chấp sự quan bưng lụa, đến trước ngự án để đốt hóa vào lò. Nghi lễ kết thúc.

Sau khi tế tự kết thúc, các quan viên Lễ Bộ mang theo bảy lăng hộ, chọn được bảy gánh hoàng thổ có chất đất sạch sẽ, màu sắc thuần khiết, lấy ra từ khu lăng mộ.

Chu Nguyên Chương chuẩn bị để đắp đất lên mộ phần song thân.

Các quan viên Thái Thường Tự đem đôi hộ giày quỳ dâng lên Hoàng đế, Thái tử, Tần vương, Tấn vương, Yến vương, Ngô vương cùng Sở vương.

Hộ giày, tên gọi như vậy, là một loại giày đặc biệt. Dùng vải vàng làm thành, nhẹ nhàng, mềm mại, khi đi trên đường nhẹ nhàng, linh hoạt, không gây tiếng động, lúc leo lên phương thành, bước lên bảo đỉnh sẽ không làm kinh động đến sự an nghỉ của tổ tiên trong cung điện dưới lòng đất.

Hoàng đế cởi bỏ giày cũ, trừ vớ, mặc vào hộ giày, rồi cầm giỏ đất lên.

Thái tử cũng mang hộ giày, nhấc giỏ đất, theo sau phụ hoàng, chậm rãi bước lên.

Sau đó là năm vị thân vương...

Leo lên bảo đỉnh, đến chỗ đắp đất, Chu Nguyên Chương cùng các con giơ giỏ đất, đổ xuống bảo đỉnh, sau đó dùng tay thành kính vỗ chặt.

Chu Ngũ Tứ vợ chồng nếu dưới suối vàng có linh, ắt hẳn sẽ vô cùng an ủi.

Truyen.free giữ quyền biên tập và xuất bản nội dung này, xin đừng sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free