(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 155: Lục nương cáo ngự trạng
“Đại ca?” Lý Tồn Nghĩa vừa nghe lập tức phản ứng gay gắt. “Thế này chẳng lẽ chưa đủ để nhà ta bị bắt sao? Chẳng lẽ phải đợi người ta nhổ cỏ tận gốc mới hài lòng?”
“Ngươi biết cái gì!” Lý Thiện Trường cũng quên cả tình huynh đệ, tức giận mắng lớn: “Tình thế đến nước này rồi, còn không chịu hiểu ra à!
Hoàng thượng là bậc đế vương thiên cổ, thuận thì s���ng, nghịch thì chết! Chúng ta chưa lộ ra sơ hở thì thôi, một khi đã lộ sơ hở thì hãy mau thành thật khai báo mới mong được khoan hồng!
Nếu Hoàng thượng muốn tra, cứ để người tra cho thỏa đáng. Cứ che che giấu giấu chỉ càng chọc người tức giận, một khi lật bàn thì chúng ta chẳng còn đường sống đâu!”
“Nhưng như vậy Lý Kỳ, Lý Hữu, còn có Đinh Bân bọn họ…” Lý Tồn Nghĩa vẫn nhăn nhó lo lắng.
“Bọn họ đáng đời bị trừng phạt, là tự mình chịu hậu quả!” Lý Thiện Trường gầm thét lên: “Lão phu đã nói bao nhiêu lần rồi, trước khi dời đô phải biết thu mình, phải biết kiềm chế, phải biết cúi đầu hành xử! Nhưng các ngươi thì sao, đứa nào đứa nấy đều coi lời ta như gió thoảng bên tai, kiêu ngạo tự mãn, làm càn làm quấy! Ở Phượng Dương quen làm vua một cõi rồi, cũng quên ai mới thật sự là hoàng đế!”
“Nhưng mà…” Lý Tồn Nghĩa còn muốn khuyên nữa.
“Nhưng nhị gì! Ngươi còn muốn tạo phản phải không? Nói cho ngươi biết, Thang Hòa đã khỏi bệnh thần kỳ rồi, quân đội Phượng Dương chúng ta không thể điều động một binh một tốt nào!’’ Lý Thiện Trường gằn giọng nói: “Ngươi cũng cút ra ngoài đi, lão phu muốn viết biểu xin tội!”
“Vâng.” Lý Tồn Nghĩa cúi đầu bước ra ngoài.
“Cha…” Lý Kỳ nước mắt lã chã, nhất quyết không chịu rời đi. Hắn nghe nói trong tù rất đáng sợ, nhất là đối với một công tử bột đẹp mã như hắn…
“Ai…” Lý Thiện Trường vẫn phải dặn dò thêm vài lời với đứa con trưởng mà mình đặt nhiều kỳ vọng. “Con không cần sợ, có chuyện gì biểu ca con sẽ tiếp tục lo liệu giúp con. Vả lại con là con trưởng của ta – Lý Thiện Trường, là Hàn Quốc công tương lai, Hoàng thượng sẽ nể mặt con, cùng lắm là phạt nhẹ để răn đe, biết đâu lại là cái phúc.”
Dừng một chút, hắn lại nói: “Nhưng càng như vậy, con lại càng phải đoan chính thái độ, nếu để Hoàng thượng cảm thấy con không biết sợ, vậy thì hỏng bét.”
“Hiểu rồi, cha.” Lý Kỳ rốt cuộc khiêm tốn tiếp thu lời dạy bảo, lại hơi lo lắng hỏi cha già: “Cha, vậy có phải liên lụy đến cha không?”
“Sẽ không, cha đây không sợ điều tiếng, chịu được tra xét.” Lý Thiện Trường nhàn nhạt nói: “Vả lại, việc dời đô đã là cung đã giương tên, Hoàng thượng cũng không thể vào thời điểm then chốt này mà thay tướng sao?”
“Vậy thì tốt, vậy thì tốt…” Lý Kỳ thở phào, lạy cha rồi bước ra ngoài.
~~
Nói đoạn bên này, lại kể về năm vị hoàng tử đại thắng trở về Hưng Phúc cung.
Mấy vị hoàng tử bàn tính hồi lâu, trước tiên đem Lý Hữu cùng Đinh Bân giao cho Lam Ngọc trông giữ, hơn nữa, với thân phận của hai người này, cũng không sợ bị diệt khẩu.
Lại vội vàng sai ngự y đến chẩn bệnh cho Thẩm Lục Nương.
Vô cùng may mắn, ngự y xem qua rồi nói cô nương này không có gì đáng ngại lớn, chỉ là tóc bị cháy rụi không thể cứu vãn.
“Chà, thế này thì thành đầu trọc thật rồi.” Tấn vương vừa nghe vui vẻ.
“Rồi sẽ mọc lại thôi.” Lão Ngô bất đắc dĩ nói. Tam ca vĩnh viễn không bỏ được cái tật xấu thích hả hê người khác này.
“Ngô vương điện hạ nói đúng.” Ngự y gật đầu nói: “Ngoài ra mặt nàng có bị bỏng nhẹ, bất quá dùng loại thuốc bí chế trị bỏng của Thái Y Viện, không nh���ng không hủy dung, mà da dẻ còn trở nên sáng bóng hơn.”
“Không sai, nàng kia thật đúng là hời lớn rồi.” Lão Tam nghe vậy rất vui vẻ, hắn vẫn luôn băn khoăn liệu dung mạo của nàng có ảnh hưởng đến việc hợp tác hay không.
“Hoàng thượng giá lâm.” Lúc này ngoài cửa vang lên một tiếng truyền báo.
Đám người vội vàng cung nghênh thánh giá. Năm vị hoàng tử bao gồm Chu Sảng tuy hành lễ chuẩn mực, nhưng không hề giao lưu ánh mắt với phụ hoàng.
Chu Nguyên Chương mang theo thái tử đi tới, thấy các con vẫn còn tỏ ra lạnh nhạt với mình, hắn bực bội hừ một tiếng nói: “Ta không phải tới thăm đám các ngươi, ta là đến xem người bị hại.”
Thẩm Lục Nương liền phối hợp mở mắt. Nàng bây giờ gương mặt đỏ sạm, cháy sém, tóc như cỏ dại bị đốt, trông thảm hại vô cùng.
“Vị cô nương này, Hoàng thượng tới thăm nàng.” Ngô công công liền giới thiệu với nàng.
“Hoàng thượng…” Thẩm Lục Nương giãy giụa muốn đứng dậy.
“Nàng cứ nằm đấy, khỏi cần.” Chu Nguyên Chương khoát khoát tay, Ngô công công kéo ghế đến bên giường, ngồi xuống và hỏi: “Ngày hôm trước, là ngươi kiện lên Hoàng thượng?”
“Vâng.” Thẩm Lục Nương thì thào nói với giọng yếu ớt.
“Ta ở đây, ngươi có oan tình gì, cứ nói ra.” Chu Nguyên Chương trầm giọng nói.
Thẩm Lục Nương liền đem vụ án mà nàng đã kể cho mấy vị hoàng tử lần trước, kể lại đầu đuôi cho Hoàng đế nghe…
~~
Chu Nguyên Chương thoạt đầu nghe nàng là cháu gái Thẩm Vạn Tam, vốn đã có chút không thích. Thẩm Vạn Tam chết từ thời Nguyên rồi, vậy mà lại khiến ta mang tiếng xấu bức hại tài chủ.
Nhưng hắn rất nhanh liền bị những trải nghiệm bi thảm của Thẩm gia làm kinh hãi.
“Ngươi nói chiếc chuông đồng lớn kia, còn có tường thành Trung Đô, không phải trăm họ tự nguyện quyên góp sao?” Chu Nguyên Chương vô thức hỏi một câu, nói xong chính mình cũng cảm thấy buồn cười.
“Chúng thần bị buộc bán gia sản lấy tiền, ly biệt quê hương, đi tới Phượng Dương còn phải chịu hết bóc lột, tan cửa nát nhà không phải là ít, những người vốn có của cải dồi dào cũng sắp không chịu nổi nữa, mà lại muốn chúng thần cam tâm tình nguyện hiến tặng gia sản, thật sự là không thể làm được, kính xin Hoàng thượng thứ tội.”
Thẩm Lục Nương đã tay trắng, tự nhiên không còn gì để sợ, hôm nay chính là muốn đem mọi nỗi phiền muộn trong lòng, ngay trước mặt người thích hợp nhất để thổ lộ hết.
“Ai…” Chu Nguyên Chương xấu hổ đỏ mặt, vội vàng hỏi tiếp: “Vậy các ngươi không đáp ứng…”
“Không đáp ứng, chỉ biết lập tức có kẻ nhảy ra vu cáo chúng thần từng tài trợ cho Trương Sĩ Thành.” Thẩm Lục Nương nói: “Sau đó quan phủ liền đem người bắt lại tra khảo dã man. Hoặc là phải nôn ra gấp đôi tiền bạc, hoặc là liền bị định tội, rồi bị đưa đi xây Trung Đô!”
“Kia có ổn thỏa không…” Chu Nguyên Chương có chút khó khăn nói: “Ta đã ra chiếu chỉ, toàn bộ những phạm nhân phải lao dịch, đợi thành Trung Đô hoàn công, liền đều có thể được phóng thích vô tội.”
“Ai có thể sống đến ngày đó?!” Thẩm Lục Nương cười khẩy một tiếng, nhìn về phía Chu Sảng cùng Chu Lệ nói: “Hai người bọn họ đều từng tận mắt chứng kiến công trường Trung Đô. Hoàng thượng không ngại hỏi một chút con của mình, nếu là họ, có lòng tin rằng mình sẽ sống sót đến ngày công trình hoàn thành không?”
Trong lúc mấy vị hoàng tử đi cứu người, Chu Tiêu đã đem những gì các đệ đệ đã mắt thấy tai nghe, bẩm báo phụ hoàng.
Cho nên Chu Nguyên Chương mới ngồi không yên, trước tiên đến xem Thẩm Lục Nương.
Chu Nguyên Chương liền nhìn sang Nhị hoàng tử và Tứ hoàng tử: “Các ngươi nói xem?”
“Không, không có.” Nhị hoàng tử lắc đầu, vừa thấy phụ hoàng hắn tật nói lắp lại càng nặng hơn, cho nên đành trông cậy vào Tứ hoàng tử.
“Phụ hoàng, Thẩm Lục Nương không hề khoa trương, toàn bộ công trường Trung Đô, đích thị là địa ngục trần gian, toàn bộ dân phu đều bị đói khát, mệt mỏi, bệnh tật hành hạ đến sống không bằng chết, tùy thời đều có dân phu ngã gục la liệt, rất lâu cũng không có ai đến nhặt xác. Chúng con chỉ đi lại trong thành gần nửa ngày, liền ít nhất thấy được mấy chục bộ thi thể.”
Chu Lệ sớm đã muốn đem những tình huống này bẩm báo cho phụ hoàng, giọng mang bi phẫn nói: “Cho dù thân thể cường tráng, gắng gượng vượt qua tất cả, cũng chưa chắc đã sống nổi đến ngày công trình hoàn thành. Bởi vì các quan viên đốc công, chỉ một mực theo đuổi tốc độ và chất lượng một cách mù quáng, một khi có chút không đạt tiêu chuẩn, liền sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc!
Con cùng Nhị ca tận mắt thấy, chỉ vì một hạng mục công trình không đạt tiêu chuẩn, cả tiểu đội dân phu liền bị đánh đập dã man, sau đó kéo ra giữa đường xử tử! Đúng, hạ lệnh giết người, chính là Đinh Bân mà chúng con đã bắt về!”
“Đối xử với dân phu tệ bạc như vậy, vậy mà vẫn đủ nhân công sao?” Chu Nguyên Chương khó hiểu hỏi: “Ta nhìn Hoàng thành đã cơ bản làm xong, còn ngoại thành cũng đã hoàn thành bảy, tám phần rồi mà.”
“Bởi vì bọn họ như phát điên mà bắt lính!” Chu Lệ nói: “Mà con cùng Nhị ca, chỉ vì dáng dấp cao lớn một chút, liền bị bọn họ vu cho tội danh gian tế mà bắt lại!
Trong ngục có rất nhiều người ở trong tình cảnh như chúng con, vô duyên vô cớ bị bắt, tùy tiện vu cho một tội danh, liền hết thảy đưa đi công trường mài m��n sức lực đến chết!”
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này cho quý độc giả.