Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 241: Vô ích tai thiên hậu

Bà Uông đưa bao lì xì cho lính gác cổng khi ra ngoài kiểm tra, cảm ơn họ đã thông cảm suốt năm vừa rồi, và mong rằng sang năm mới họ sẽ tiếp tục rộng lòng như thế.

Lính gác cổng mừng rỡ khôn xiết, vội dập đầu tạ ơn Sở vương điện hạ. Người đứng đầu Thiên hộ còn bày tỏ, điện hạ đừng nói là cưỡi trâu, dù có cưỡi con gấu chó to tướng đi lại thì bọn họ cũng sẽ làm như không thấy gì.

"Ha ha ha, vậy nhé, cứ theo lời đó!" Sở vương điện hạ đáp ứng, rồi cưỡi trâu ra khỏi cửa Đông Hoa.

Bên ngoài cửa Đông Hoa, cậu hai Hồ Bạch và biểu ca Hồ Hiển của chàng đã sớm cung kính chờ đợi từ lâu.

Hồ Hiển vẫn là một người tài mạo phi phàm, cặp lông mày rậm.

Đặc biệt là cậu hai Hồ Bạch, người có cái đầu lớn, cổ to, lông mày rậm, giữa trời đông lạnh giá lại chỉ mặc chiếc áo ngắn để lộ bộ ngực trần đầy lông lá. Khác biệt duy nhất so với mùa hè là bộ lông ngực được tết thành những bím tóc hoa nhỏ, không dùng dây đỏ mà thay bằng dây thừng xanh. Nhìn là biết năm bản mệnh đã qua.

"Điện hạ năm mới vạn phúc, thưa Điện hạ." Hồ Bạch và Hồ Hiển thân mật tiến lên chào hỏi, rồi dập đầu vái lạy Sở vương điện hạ.

"Cậu hai, biểu ca, phải nói là năm mới đại cát chứ!" Chu Trinh cười kéo hai người dậy, rồi quan sát Hồ Bạch hỏi: "Cậu hai, cậu không lạnh sao? Thậm chí còn phong phanh hơn cả con trâu của ta."

"Không sao cả, cậu hai có công phu." Hồ Bạch vỗ mạnh vào bộ ngực rắn chắc của mình và nói: "Chân dương khắp cả người, rét nóng bất xâm!"

"Nhị thúc chủ yếu là sống tằn tiện." Hồ Hiển cười nói: "Như vậy có thể tiết kiệm được tiền may áo bông quần bông."

"Thật đúng là một Ngưu Bá Di!" Chu Trinh thầm khen ngợi.

Cả nhà vừa cười nói vừa đi về phía phủ họ Hồ ở phía nam thành.

Nửa đường, cậu hai bỗng nhiên sắc mặt biến đổi, đứng sững lại.

"Có chuyện gì vậy, cậu hai?" Chu Trinh nghiêng đầu hỏi.

"Có chuyện rồi!" Hồ Bạch hít một hơi lạnh nói: "Đau bụng."

"Chuyện thường tình thôi mà, giữa mùa đông lạnh thế này mà còn cởi trần thì chẳng đau bụng mới lạ." Hồ Hiển, người cháu trai lớn, trêu chọc nói: "Cháu đã nói với nhị thúc bao nhiêu lần rồi, lông ngực không giữ ấm đâu."

"Thằng ranh con, đừng có nói móc máy!" Hồ Bạch kẹp chặt hai bên mông vốn cũng phát triển không kém gì cơ ngực của mình, giọng nói cũng run run.

"Bà Uông, đem bồn cầu di động của bản vương cho cậu hai mượn dùng một lát." Chu Trinh thường phục ra cửa, dù không mang theo nghi trượng, nhưng bà Uông vẫn mang theo ống nhổ, bồn cầu, bình nước, hộp đựng điểm tâm…

"Không thể tiếm việt." Hồ B���ch kiên quyết không chịu nói: "Mạt tướng mà dám dùng bồn cầu của Điện hạ, ngày mai nhất định sẽ làm những chuyện quá đáng hơn."

"Nhanh về nhà thôi!" Lời còn chưa dứt, cậu hai đã kẹp chặt mông mà đi vội về phía trước.

"Được rồi, được rồi!" Mọi người liền tăng nhanh bước chân. Chỉ thấy Hồ Bạch cố nín nhịn, chật vật bước đi, sắc mặt ngày càng tái nhợt, đôi đùi cũng không dám dạng ra khi đi.

"Không nhịn được thì giải quyết luôn bên vệ đường đi." Sở vương điện hạ nói: "Đằng sau cái cây đằng kia là chỗ khuất, Bản vương sẽ không qua đó để tiện cho cậu."

"Không, về nhà! Nước béo không chảy ruộng ngoài!" Hồ Bạch lắc đầu kiên trì.

"Mẹ kiếp, cậu hai còn biết cách sống tằn tiện hơn cả cha ta nữa!" Chu Trinh líu lưỡi nói.

"Ai, thực ra cha và cậu hai ta không phải là quá keo kiệt, họ đối xử với gia đinh người hầu rất tốt, chỉ là trong sinh hoạt của mình thì họ luôn tiện đâu tiết kiệm đó." Hồ Hiển cảm thấy sau này còn phải làm việc dưới quyền Sở vương điện hạ, không thể để chàng có ấn tượng xấu về sự keo kiệt của gia đình mình.

"Đây là thói quen mà họ mắc phải năm đó ở trong trại. Khi đó nhiều người đến nương nhờ, cơm không đủ ăn, ông nội, cha và cậu hai ta chỉ có thể làm gương tiết kiệm để sống qua ngày."

"Sau đó họ phát hiện, chỉ cần bản thân họ tiết kiệm như vậy, những người dưới trướng sẽ tự khắc hiểu chuyện, đội ngũ cũng dễ quản lý hơn nhiều. Thế nên họ đã biến việc cần kiệm trị gia thành bảo bối, mấy chục năm như một ngày, cuối cùng thì tẩu hỏa nhập ma." Hồ Hiển rầu rĩ than thở.

"Thì ra là vậy!" Chu Trinh bừng tỉnh.

"Không được, không được, thực sự không nhịn được nữa rồi!" Đi thêm gần trăm trượng nữa, cậu hai cuối cùng cũng không nhịn được, ôm mông vọt vào một con hẻm nhỏ ven đường. Trước khi vào, hắn còn khom lưng nhặt vội một cục đất khô từ dưới đất.

"Dùng để lau mông." Hồ Hiển bất đắc dĩ nói: "Hắn không nỡ dùng giấy."

"Không hổ là người có công phu." Chu Trinh thở dài nói.

Hai người trêu chọc vài câu, thì thấy cậu hai mặt mày hớn hở bước ra từ trong hẻm.

"Thế nào, nhặt được tiền rồi sao?" Cháu trai lớn hỏi.

"Nhanh vậy sao?" Cháu ngoại lớn hỏi: "Không hổ là người có công phu."

"Không phải!" Hồ Bạch dương dương tự đắc vuốt những bím tóc nhỏ nói: "Các ngươi đoán xem, hóa ra không phải đi nặng, chỉ là đánh rắm thôi!"

"Ồ!" Cháu trai lớn bừng tỉnh. Việc không để "nước béo" chảy ra ngoài thì đối với gia đình hắn, đúng là như nhặt được tiền vậy.

"Cậu hai vẫn chưa phải là người sống tằn tiện thực sự đâu. Nếu tằn tiện thật, cậu phải giữ lại để về nhà mà thổi đèn chứ!" Sở vương điện hạ không khỏi ôm bụng cười phá lên.

"Ai, Điện hạ nói vậy là sai rồi. Nhà ta ban ngày không đốt đèn. Nếu là buổi tối thì ta khẳng định sẽ về nhà mà "phóng" ngay!" Hồ Bạch lại mặt mày kiêu ngạo cười nói.

"Ha ha ha..." Cháu trai lớn và cháu ngoại lớn cười rần rật.

~~

Khi Chu Trinh đến Hồ phủ, lão thái công, lão thái quân cùng vợ chồng Vũ Xương bá đã dẫn cả nhà cung kính đứng chờ ở cửa.

Toàn bộ con đường phía trước đã được trải đất vàng và tưới nước. Trước cổng phủ còn được dựng rào chắn, không cho những người không có phận sự vây xem ��ại giá của Điện hạ.

Khi đỡ Sở vương xuống khỏi lưng trâu, Hồ Hiển nói nhỏ với chàng: "Bà nội ta (cũng là bà ngoại của Điện hạ) không hợp khí hậu, giờ lại càng lãng tai nặng hơn. Lát nữa nói chuyện có thể sẽ râu ông nọ cắm cằm bà kia đấy ạ."

"Ừm." Chu Trinh gật đầu một cái, rồi mặt tươi cười tiến lên. Sau khi mọi người nhà họ Hồ dập đầu chào, chàng cũng dập đầu đáp lễ với lão thái công và lão thái quân.

"Ai nha, Điện hạ vạn vạn không được!" Hồ thái công vội vàng nhấc bổng chàng lên như nhấc một con gà con.

"Ông ngoại, đây là mẫu phi con dặn, bảo con thay nàng dập đầu cho nhị lão." Sở vương cười khổ nói.

"Vậy cũng tốt." Hồ thái công lại ấn chàng quỳ xuống đất.

"Gì?" Lão thái quân lại kỳ quái hỏi: "Ngươi sẽ không bay nòng nọc nhỏ?"

"..." Khóe miệng Chu Trinh giật giật, "Đây là loại lãng tai gì không biết nữa?"

"Ngoại tôn ngoan, đừng để ý. Cứ coi như bà ngoại đang nói mơ vậy." Hồ thái công cũng đành bất lực nói.

"Cái gì, Điện hạ sẽ còn vẽ tranh thủy mặc?" Lão thái quân cao hứng kéo tay Lục điện hạ, vừa đi vào trong vừa vui vẻ nói: "Ngoại tôn của ta thật lợi hại, có thể văn có thể võ!"

"Ha ha, bà ngoại quả là có mắt nhìn xa!" Chu Trinh đã cảm thấy rất thú vị.

"Cái gì, muốn ăn kẹo?" Lão thái quân hiền lành nói: "Đã chuẩn bị rất nhiều cho Điện hạ rồi, vào trong mà ăn cho thỏa thích."

"Con không thể ăn kẹo, ăn xong là đau bụng ngay." Chu Trinh rầu rĩ nói.

"Cháu còn muốn ăn cháo đậu xanh sao?" Lão thái quân khổ sở nói: "Đứa nhỏ này, trong cung chắc chẳng được hưởng phúc gì."

"Đúng vậy, phụ hoàng con cũng keo kiệt lắm."

"Còn muốn ăn mì sợi to ư? Có chứ, có chứ!" Lão thái quân không khỏi rơm rớm nước mắt nói: "Nhìn xem, sắp đến Tết rồi mà còn phải chịu khổ nhiều lắm."

Nói đoạn, bà phân phó con dâu nói: "Làm mì sợi to cho Điện hạ ăn, còn làm thêm vài món kho nữa."

"Ha ha, bà ngoại thương con quá." Lục điện hạ cười híp mắt ôm chầm lấy lão thái thái, trông còn thân thiết hơn cả cháu trai ruột.

"Điện hạ phải thường xuyên tới thăm à? Thì tốt biết mấy!"

Người nhà họ Hồ cũng nghe mà choáng váng. Sở vương điện hạ có khả năng phân tích ở cấp độ nào vậy, mà lại có thể giao tiếp trôi chảy đến thế sao...

Mỗi dòng chữ nơi đây đều là công sức của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free