(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 251: Chưa từng thiết tưởng con đường
"Lão huynh, Tống triều liên quan gì tới chúng ta, người Mông Cổ đã bị chúng ta đẩy lùi về Mạc Bắc, người Khiết Đan, người Nữ Chân cũng đều không còn nữa, cần gì phải lo xa như vậy?" Lý Thiện Trường cười khổ nói.
"Người Mông Cổ vẫn chưa hoàn toàn bị dập tắt đâu, chỉ cần chúng ta lơi lỏng một chút, bọn họ sẽ lại quay đầu trở lại. Người Nữ Chân cũng vẫn còn ở dưới sự thống trị của Bắc Nguyên, chứ đâu có biến mất..." Lưu Bá Ôn trầm giọng nói: "Chỉ cần chúng ta lại đi theo con đường cũ của Tống triều, tin chắc họ sẽ lại quay đầu, và chúng ta cũng nhất định sẽ giẫm phải vết xe đổ đó!"
"Nói lời giật gân quá rồi, Bá Ôn huynh." Lý Thiện Trường không hiểu vì sao Lưu Bá Ôn lại trở nên như thế.
Giống như ông ta vĩnh viễn không biết, Đại Minh trong tương lai cũng sẽ chìm trong biến loạn, y quan tiêu vong...
Sau khi nhìn thấy tương lai, tâm nguyện lớn nhất của Lưu Bá Ôn bây giờ chính là thay đổi tương lai, để Đại Minh đừng giẫm phải vết xe đổ của Tống, để y quan Hán tộc vĩnh viễn trường tồn.
Bởi vậy ông ta mới cực đoan không ưa cái thể chế của Tống triều với những chính sách như 'Quân cùng sĩ đại phu chung thiên hạ', 'Trọng văn ức võ', 'Quyền phân kiềm chế'.
Lý Thiện Trường không thể nào thấu hiểu tâm tình của Lưu Bá Ôn, nhưng ông ta biết rõ, bây giờ người có thể cứu những quan viên đó, chỉ có Lưu Bá Ôn.
Có khó khăn, tìm Lưu Cơ, đó là chiêu bài ông ta luôn nắm giữ trong suốt hai mươi năm qua...
Nhưng lần này ông ta phải thất vọng, dù ông ta có nói khô cả họng, Lưu Bá Ôn vẫn không chịu giúp một tay.
...
"Được rồi, ông phản đối quân thần cộng trị, là muốn hoàng thượng làm kẻ độc tài sao?" Lý Thiện Trường bất đắc dĩ chất vấn.
"Sự độc tài của minh quân cũng không phải chuyện gì xấu. Nhất là đối với Đại Minh đang bách phế đãi hưng mà nói." Lưu Bá Ôn nhàn nhạt nói: "Hoàng đế Hồng Vũ của Đại Minh ta, và cả Thái tử điện hạ, cũng xứng đáng là minh quân tuyệt đối."
"Ông hồ đồ rồi!" Lý Thiện Trường đè thấp giọng nói: "Vâng, ông đọc sách nhiều hơn tôi. Vậy ông phải hiểu rõ hơn chứ. Nếu lúc dựng nước mà không có một khởi đầu tốt, đời sau muốn cải cách sẽ muôn vàn khó khăn."
"Ừm." Lưu Bá Ôn gật đầu, cũng không phủ nhận.
"Ông cũng nên hiểu rõ rằng, cha truyền con nối, không thể nào đời đời đều là minh quân. Lão phu không nghi ngờ chút nào, Hoàng thượng và Thái tử, thậm chí cả Thái tôn được Hoàng thượng và Thái tử dạy dỗ, cũng sẽ là những minh quân xuất chúng. Nhưng còn về sau thì sao? Những hoàng đế tương lai lớn lên trong thâm cung, được phụ nữ nuôi nấng, rất dễ bị hoạn quan, ngoại thích thao túng quyền lực! Chẳng phải Hán, Đường đều suy vong vì lẽ đó sao?"
"Nhưng Hán, Đường đến cuối cùng vẫn có thể chiến đấu rất giỏi." Lưu Bá Ôn, khi chưa suy nghĩ rõ ràng lộ trình tương lai, chủ yếu dựa vào khả năng chiến đấu cuối cùng để phán đoán tốt xấu của một thể chế vương triều.
"Cuối thời Đông Hán vẫn có thể khiến người Hồ phải khiếp sợ, trước khi nhà Đường suy vong còn có thể diệt Thổ Phiên, đây đều là những điều Tống triều không thể tưởng tượng nổi."
"Bắc Tống trước khi suy vong cũng diệt được Liêu..." Lý Thiện Trường nhỏ giọng cãi lại.
"Đó chỉ là một sự ngây thơ ngu xuẩn mà thôi." Lưu Bá Ôn lại nhìn ông ta bằng ánh mắt của kẻ đang nhìn học sinh kém.
"Bắc Tống vẫn luôn không tồi mà, chứ? Nhạc Phi, Hàn Thế Trung và những người khác chẳng phải đã khiến Kim triều phải khiếp vía sao?" Lý Thiện Trường không phục nói.
"Con dân Hán tộc của ta, tự nhiên vô địch thiên hạ." Lưu Bá Ôn ngang nhiên nói: "Điều này lại càng cho thấy, thể chế của Tống đã có vấn đề."
"Sao lại vòng đi vòng lại thế?" Lý Thiện Trường thực sự không hiểu, vì sao Lưu Bá Ôn này cả ngày cứ lo chuyện mất nước? "Với hoàng thượng đương kim đang tại vị, đó là vấn đề của mấy đời sau này mới nên lo lắng."
"Đúng như Thái sư nói đó, nếu lúc dựng nước mà không có một khởi đầu tốt, đời sau muốn cải cách sẽ muôn vàn khó khăn." Lưu Bá Ôn dùng chính lời của ông ta để phản bác: "Cho nên cái khởi đầu này, nhất định phải làm cho tốt."
"Thể chế một quân độc trị, một khi xuất hiện kẻ độc tài chuyên chế, thì dân chúng cũng sẽ lầm than thôi." Lý Thiện Trường tiếp tục biện luận: "Thiên tử coi quốc gia như của riêng, coi thiên hạ như tài sản, coi bách quan như gia nô, đó có phải là điều lão huynh muốn thấy không?"
"Như vậy đúng là không tốt cho bách quan, nhưng đối với dân chúng thì có gì không tốt đâu?" Lưu Bá Ôn lại nhàn nhạt nói: "Dù thiên tử có coi thiên hạ là tài sản riêng, coi trăm họ như trâu ngựa. Nhưng cũng phải vì con cháu sau này, không thể nào phá hết sản nghiệp của chính mình, cũng phải để trâu ngựa nghỉ ngơi lấy sức chứ.
"Nhưng sĩ đại phu cầm quyền thì lại khác, thiên hạ không phải sản nghiệp của mình, trăm họ không phải trâu ngựa nhà mình, tự nhiên sẽ không thương tiếc. Họ chỉ muốn tranh thủ lúc tại vị, biến tài sản của thiên tử thành tài sản của chính mình. Đợi đến khi có quan mới nhậm chức, cũng tương tự muốn có một phần tài sản cho riêng mình...
"Xin hỏi Thái sư, là thỏa mãn một nhà thiên tử dễ dàng hơn; hay là thỏa mãn thiên tử rồi, lại phải thỏa mãn ngàn vạn gia đình sĩ phu, thì gánh nặng đối với trăm họ cái nào nặng hơn?"
"Lão huynh đừng quên thân phận của mình, ông là sĩ đại phu, không phải thiên tử, cũng không phải trăm họ! Đừng có đứng nhầm phe!" Lý Thiện Trường cất cao giọng, vẻ mặt hiện rõ sự tức giận nói.
"Chính vì ta là sĩ đại phu, ta mới biết sĩ đại phu đạo mạo trang nghiêm bề ngoài, nhưng thực chất tham lam ích kỷ. Tống cùng sĩ đại phu cộng trị thiên hạ, Tấn cùng sĩ đại phu cùng sở hữu thiên hạ. Mà những thời kỳ đó đều là lúc vương triều Hán tộc ta yếu đuối nhất, đây tuyệt đối không phải trùng hợp!" Lưu Bá Ôn trầm giọng nói:
"Nếu được lựa chọn, ta thà chọn hoàng đế cùng trăm họ chung thiên hạ!"
"Cùng trăm họ chung thiên hạ? Khác gì một quân độc trị chứ?" Lý Thiện Trường không khỏi bật cười nói: "Một đám dân đen làm sao biết trị quốc? Bọn họ có bản lĩnh đó sao? Bọn họ xứng đáng sao?"
"Cái lý tưởng 'cùng trăm họ chung thiên hạ' của ta, không phải là một quân độc trị biến tướng, mà là để trăm họ thực sự có con đường thăng tiến. Sĩ tốt bình thường có thể nhờ quân công mà được phong Vạn Hộ Hầu, vợ con hưởng đặc quyền!
Con trai nông dân cũng có thể học chữ, từng bước bước vào chốn quan trường. Chứ không phải để sĩ đại phu đời đời lũng đoạn toàn bộ cơ hội thăng tiến, đây mới là cái cảnh quân cùng trăm họ chung thiên hạ trong lòng ta."
"Vậy ông cứ khuyên Hoàng thượng mở lại khoa cử đi!" Lý Thiện Trường lớn tiếng nói.
"Ngưỡng cửa khoa cử quá cao, dân chúng bình thường ai có thể học hành gian khổ vài chục năm chứ? Cuối cùng chẳng phải vẫn bị tầng lớp thân sĩ lũng đoạn sao?" Lưu Bá Ôn lại lắc đầu nói: "Ta thấy những con em bình dân mà Hoàng thượng đang bồi dưỡng kia, chỉ cần theo học ở Quốc Tử Giám vài năm, rồi tích lũy thêm kinh nghiệm, thì việc trị quốc hoàn toàn không thành vấn đề."
"Điên rồi, điên rồi! Ông tuyệt đối là điên rồi!" Lý Thiện Trường sắc mặt trắng bệch nhìn Lưu Bá Ôn, cảm giác ông lão đối đầu này, trở nên xa lạ, điên rồ đến vậy.
Lại thêm tối hôm qua một đêm không ngủ, cũng không có tâm trạng ăn điểm tâm, ông ta chợt cảm thấy trời đất quay cuồng.
Nghĩ đến trong tay áo còn có viên kẹo, ông ta vội vàng móc ra, bóc giấy gói kẹo ra.
"..." Thấy màu sắc của gói kẹo đó, Lưu Bá Ôn muốn mở miệng ngăn lại.
Lý Thiện Trường đã nuốt vào.
Lưu Bá Ôn chỉ đành im lặng.
Mãi một lúc lâu sau, sắc mặt Lý Thiện Trường mới dần dần có huyết sắc trở lại, ông ta đứng lên nói: "Đạo bất đồng thì không thể cùng mưu, hôm nay chuyến này, xem như tôi đã đến nhầm chỗ."
"Chúng ta mỗi người một ngả cũng đâu phải mới ngày một ngày hai." Lưu Bá Ôn ung dung cười nhạt.
"Cáo từ." Lý Thiện Trường chắp tay một cái, rồi vội vàng quay đi không hề ngoảnh đầu lại.
"Giờ này mà đi rồi sao, không ở lại dùng bữa sao?" Lưu Bá Ôn cười nhìn bóng lưng ông ta.
"Ngày khác đi..." Giọng Lý Thiện Trường run run, dáng đi cũng trở nên bất tự nhiên.
Nhưng ông ta ôm niềm tin 'không thể bị bẽ mặt như Lưu Bá Ôn', cắn răng kiên trì bước lên xe ngựa của mình.
Phốc... Chiếc xe ngựa này không thể chịu nổi nữa rồi.
Truyện được truyen.free độc quyền cung cấp, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.