Nghênh Tân Quán.

Tiếng động lớn khi Lão Tam, Lão Tứ cùng Vũ Lâm Vệ thề sống chết lên đường, dù gió hôm nay khá to và ồn ào, vẫn lọt đến sảnh trước.

"Tiếng gì vậy..." Lý Thành Quế chỉ về phía hậu viện hỏi. Chinh chiến nửa đời người, ông ta đương nhiên biết đó là loại động tĩnh gì.

"À." Chu Trinh thản nhiên đáp: "Các ca ca chê món ăn Cao Ly quá nhạt nhẽo, định dẫn các huynh đệ đi kiếm chút đồ nhắm về uống rượu."

"Bọn họ định đi..." Lý Thành Quế nhất thời dựng ngược tóc gáy. Trong khoảnh khắc, ông ta nghĩ đến hai mục tiêu có khả năng: một là đi thẳng đến chỗ Lý Nhân Nhậm để tính sổ, hai là đến Thuận Lòng Trời Quán gây sự với người Mông Cổ.

Nhưng con đường đó lại nằm trong nội thành, mà giờ cửa thành đã đóng. Bên trong còn có một vạn đại quân trú đóng; với bốn năm trăm quân Minh kia, dù tinh nhuệ đến mấy e rằng cũng không thể công phá. Hơn nữa, vô cớ xuất binh như vậy, e rằng lại đúng vào ý muốn của Lý Nhân Nhậm, tạo cho hắn đủ lý do để tiêu diệt sứ đoàn Minh triều.

Bởi vậy, ba vị điện hạ rất có thể sẽ mang binh đến Thuận Lòng Trời Quán. Dù sao quân Minh và quân Nguyên số lượng tương đương, vả lại Minh và Nguyên là địch quốc, giết quân Nguyên thì không cần lý do, không giết mới là lạ.

"Thuận Lòng Trời Quán ư?" Lý Thành Quế tiếp lời.

"Tướng quân quả là thông minh." Chu Trinh không chút giấu giếm gật đầu.

"Ôi chao, quá xung động rồi!" Lý Thành Quế chợt đứng phắt dậy, như muốn chạy ra ngăn cản: "Thuận Lòng Trời Quán vốn là Đại Minh Cung, biệt cung của vương thất. Với chút người như vậy mà muốn tấn công vào đó thì đúng là mơ tưởng hão huyền!"

"Trời ơi, mau đi cản họ lại! Không thể để ba vị điện hạ có chút sơ suất nào!" Trịnh Mộng nghe vậy cũng sốt ruột, vội vàng đứng dậy định cùng Lý Thành Quế chạy ra ngoài.

"Đứng lại." Đằng sau lưng, giọng nói non nớt nhưng đầy uy quyền của Sở Vương điện hạ lại vang lên.

"Điện hạ, đừng xung động chứ..." Kim Đào cũng nhỏ giọng khuyên nhủ: "Người đâu thể để các hoàng huynh của mình lâm vào hiểm cảnh như vậy?"

"Các ngươi đang chất vấn sức chiến đấu của thiên binh thiên triều sao?" Chu Trinh nhẹ nhàng đội nón úp mũ lên đầu ba người, thản nhiên nói: "Đại Minh ta xua đuổi Thát Lỗ, khôi phục Trung Hoa, gây dựng lại uy danh Hoa Hạ. Tình thế công thủ với người Nguyên đã khác xưa rồi, ngày nay người Hán ta mạnh, giặc Hồ yếu. Huynh trưởng ta suất binh một ngàn, có thể đánh tan mười ngàn Hồ kỵ. Giờ đây năm trăm đối năm trăm, ưu thế rõ ràng thuộc về ta, có gì đáng gọi là nguy hiểm chứ?"

Ba người nhất thời cứng họng...

Không cần nói đến những văn nhân như Kim Đào, Trịnh Mộng, ngay cả võ nhân như Lý Thành Quế cũng biết lời này của Lão Lục phảng phất câu nói của Lý Thế Dân. Sau khi liên tiếp tiêu diệt Đột Quyết, Thổ Dục Hồn, Tiết Duyên Đà, Cao Xương, Thiết Lặc... và cả Cao Câu Ly, Bách Tế — những vương quốc mà người Cao Ly vẫn cố nhận làm tổ tiên mình — Lý Thế Dân vô địch thiên hạ từng vênh mặt nói: "Nay Trung Quốc mạnh, Nhung Địch yếu, ta phái binh một ngàn, có thể đánh tan mấy vạn Hồ kỵ!"

Nhưng đó là thời kỳ tột đỉnh của vương triều người Hán — Đại Đường lẫy lừng! Đại Minh giờ đây mà muốn nhận vơ, chẳng phải là quá sớm sao?

Dĩ nhiên, Thiên Khả Hãn của người ta là 'lấy một ngàn địch mấy vạn', đến chỗ Lão Lục này thì giảm thành 'lấy ngàn địch vạn'. Thế nên Sở Vương điện hạ vẫn biết giữ thể diện, chẳng qua là lời nói bớt ngông cuồng đi một chút mà thôi.

"Điện hạ thật sự có lòng tin đến thế sao?" Lý Thành Quế hỏi với giọng điệu có chút hoang mang.

"Dĩ nhiên rồi, đừng quên, người dẫn binh chính là ba vị huynh đệ ruột thịt của ta. Nếu họ mà gặp nguy hiểm, ta còn có thể bình chân như vại mà tiếp khách sao?" Sở Vương điện hạ dáng vẻ cao nhã, không nhanh không chậm, toát ra phong thái ung dung. "Chư vị cứ ngồi yên, chén chú chén anh. Trước khi tàn tiệc, họ sẽ quay về, cùng các ngươi cạn một chén."

"Ai, được rồi..." Lý Thành Quế liếc nhìn cánh cửa sảnh đang đóng chặt, biết bên ngoài có Vũ Lâm Vệ canh giữ, mình muốn đi cũng chẳng thể đi nổi. Ông ta liền lần nữa ngồi xếp bằng xuống, mặt lộ vẻ bội phục cười nói: "Khỏi cần nói nhiều, cái gan góc này của các Điện hạ cũng đủ để khiến người ta phải cúi đầu sát đất!"

"Đâu có, chẳng qua là dựa lưng vào Đại Minh, mà có thêm dũng khí cho ta thôi." Chu Trinh cười nhạt nói.

"Đúng đúng." Ba lão già Cao Ly tinh ranh làm sao lại không hiểu ý tứ của Sở Vương điện hạ —— Đại Minh chúng ta rất lợi hại, mau quỳ xuống gọi cha đi, không được phép nhận cha vơ nữa!

Nhưng có lợi hại hay không thì nói miệng vô ích, còn phải xem thực hư trên chiến trường. Nếu Sở Vương điện hạ đã ngăn không cho đi ra, ba người đành phải ngồi yên, chờ có chiến quả rồi nói sau.

Một người đứng bên cạnh, thật sự bái phục mấy vị điện hạ này. Chuyện tự mình cầm đao ra trận chém giết thì khỏi phải nói, chỉ riêng Sở Vương điện hạ đang ngồi ngay ngắn ở chính vị, thong dong điềm tĩnh trò chuyện cùng người Cao Ly trước mắt thôi. Đến loại thời điểm này mà còn giữ được bình tĩnh như vậy, thật sự không phải người phàm!

Kỳ thực, Chu Trinh sở dĩ không hoảng hốt, một là vì có hoảng cũng vô dụng, hai là hắn tin tưởng Tam ca, Tứ ca nhất định sẽ làm tốt hơn mình nhiều. Nhất là Tứ ca, đây chính là nhà quân sự mạo hiểm xuất sắc nhất lịch sử, là vị diện chi tử có thể lật ngược thế cờ trong nghịch cảnh dễ như cơm bữa! Chẳng phải thấy hôm nay Tứ ca vừa xuất binh là trời đã nổi gió sao? Yến Vương điện hạ là một nam nhân mang khí chất bá vương, hắn không tin Tứ ca có thể lật xe ở một trường hợp nhỏ như thế này!

...

Thái Phó Tự, lửa mượn gió thổi, hừng hực bốc lên cao, trong không khí tràn ngập mùi thịt ngựa cháy khét.

Cách vách, Nguyên quân ở Thuận Lòng Trời Quán đương nhiên bị kinh động. Bắc Nguyên Tuyên Huy Viện Sử Thiếp Mộc Nhi cũng bị đánh thức, vội khoác áo ra khỏi phòng ngủ, nhìn về hướng chuồng ngựa đang đỏ rực nửa bầu trời.

"Còn ngớ ra đấy làm gì, mau đi cứu hỏa đi!" Thiếp Mộc Nhi sốt ruột giậm chân liên hồi. Trong đó có một trăm con ngựa Đam La mà hắn đã đòi Cao Ly, định mang về để phối giống!

"Đại nhân, tình hình bên ngoài không rõ, coi chừng có mai phục!" Người thủ hạ nhắc nhở hắn.

"Sợ cái gì, có mai phục thì đã sao!" Thiếp Mộc Nhi gầm thét lên: "Trước khi đi, Thừa tướng đã dặn dò thế nào? Tuyệt đối không thể làm mất uy danh của Đại Nguyên ta!"

Hắn suy tính rằng, nếu họ cứ núp trong Thuận Lòng Trời Quán, trơ mắt nhìn chiến mã của mình bị đốt thành than cốc, một đêm không dám ló đầu ra, nhất định sẽ bị người Cao Ly coi thường, cho rằng triều Nguyên quả nhiên không còn như xưa, và sẽ càng không đồng ý liên quân với họ để giáp công Đại Minh. Bởi vậy, nhất định phải cho người Cao Ly thấy được cái khí phách và thực lực của bậc cha chú!

Từ điểm này mà nói, hai phe có thể coi là tình cờ trùng hợp.

Dưới sự chi phối của ý nghĩ đó, Nguyên quân mở rộng cánh cửa cung đang đóng chặt, sau đó phái ra một đội kỵ binh trinh sát đi dò đường. Chỉ thấy bên ngoài một mảnh im ắng, trên con đường dài đen nhánh không một bóng người.

Đội trưởng kỵ binh trinh sát huýt sáo ra hiệu, đại đội Nguyên binh liền xách theo thùng nước, khiêng vác dụng cụ chữa cháy chạy ra khỏi cửa cung, hướng về Thái Phó Tự bên cạnh.

Đúng lúc này, chợt nghe một tiếng quát lớn: "Lên!"

Trong nháy mắt, tiếng la giết vang trời. Hai trăm Vũ Lâm Quân mai phục trong rãnh thoát nước hai bên đường, dưới sự dẫn dắt của Tần vương và Yến vương, liền ào ào xông ra. Binh lính Nguyên quân hoảng hốt dùng dụng cụ chữa cháy và thùng nước để ngăn cản, nhưng không có giáp trụ phòng bị, nào phải đối thủ của Vũ Lâm Vệ như hổ như sói. Trong nháy mắt, họ đã bị chém giết như chém dưa thái rau, kêu thảm rồi ngã rạp xuống đất.

Lúc này, không biết ai dùng tiếng Mông Cổ hô lên một tiếng: "Bọn chúng định đóng cửa!"

Số Nguyên quân còn lại thấy vậy, cuống cuồng bỏ lại thùng nước, quay người bỏ chạy. Đám người trong nháy mắt vọt tới cửa cung. Kẻ bên ngoài liều mạng đẩy cửa cung, hòng chen vào; binh lính bên trong cũng liều mạng đẩy ngược cửa cung ra ngoài, hòng đóng chặt nó lại.

Cảnh tượng hỗn loạn vô cùng.

Kết quả, chính là dục vọng cầu sinh đã bộc phát ra sức mạnh lớn hơn. Sau một hồi giằng co ngắn ngủi, cánh cửa cung cuối cùng vẫn bị Nguyên quân bên ngoài đẩy tung ra hoàn toàn!

Nguyên quân bên ngoài cuối cùng cũng chạy thoát vào trong, nhưng vấn đề là, quân Minh phía sau cũng theo đó mà xông vào cửa cung...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đó để ủng hộ công sức chuyển ngữ.