(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 312: Đại chất tử
Sự hiểu biết của Chu Trinh về Nhật Bản cổ đại đều đến từ những trò chơi chiến quốc như 《Nobunaga chi dã vọng》, 《Taikō Risshiden》. Về thời Nam Bắc triều trước đó, không thể nói là hoàn toàn không hiểu biết, mà phải nói là gần như chẳng biết gì cả…
Thế nhưng, nếu đúng như lời Uông Đại Uyên nói, Nhật Bản vừa vặn có hai chính quyền Nam – Bắc, thì không gian để thao túng quả thật rất lớn. Chu Trinh liền âm thầm quyết định, sau khi trở về sẽ tìm cách thu thập tình báo về Nhật Bản, xem liệu có thể thừa cơ lợi dụng điều gì không.
“Còn có kế sách thứ ba đâu?” Hắn lại hỏi Uông Đại Uyên.
“Kế sách thứ ba chính là khôi phục Thị Bạc Ti, dốc sức phát triển hoạt động buôn bán trên biển.” Uông Đại Uyên trầm giọng nói: “Chỉ cần hợp pháp buôn bán không bị hạn chế, buôn lậu tự khắc sẽ biến mất. Giặc Oa mất đi nguồn kinh tế quan trọng nhất, tự nhiên cũng không thể chiêu binh mãi mã. Ngoài ra, buôn bán trên biển sẽ còn mang lại cho triều đình khoản thu khổng lồ, đủ để nuôi dưỡng một đội thủy quân hùng mạnh, giúp Đại Minh vĩnh viễn dẹp yên giặc Oa! Cho nên lão hủ mới nói, cấm biển ngược lại sẽ khiến giặc Oa lớn mạnh, mở biển mới là thượng sách để tiêu diệt giặc Oa!”
“Hay lắm!” Chu Trinh vỗ tay khen lớn: “Ba kế sách của Uông tiên sinh thật sự là thấu đáo, chuẩn xác, bản vương nhất định sẽ tấu trình lên đại ca và phụ hoàng.”
“Lão hủ lấy làm vinh hạnh.”
“Uông tiên sinh, có bằng lòng theo ta vào kinh thành, để tiện bề triệu kiến ư?” Chu Trinh cười híp mắt mời.
Vẻ mặt Uông Đại Uyên khẽ động, hắn biết điều này có ý vị gì, liền gật mạnh đầu nói: “Lão hủ nguyện ý.”
...
Mấy ngày kế tiếp, Chu Trinh liền để Uông Đại Uyên giảng giải kiến thức hải ngoại để tiêu khiển.
Uông Đại Uyên kiến thức rộng, lại là người đọc nhiều sách, khéo ăn nói, kể lại kinh nghiệm của mình một cách sinh động như thật, ngay cả Lý Phương Xa và Cao Chí cũng quên cả cãi vã, chăm chú lắng nghe đến say mê.
Họ nghe Uông Đại Uyên kể rằng, năm hai mươi tuổi, ông từ Tuyền Châu ra biển, đi qua Quỳnh Châu, xuyên Hoàng Sa, trải dài qua Giao Chỉ và Chiêm Thành, đến Chân Lạp, dưới sự thống trị của đế quốc Angkor. Nơi đó có những ngôi chùa Phật giáo kỳ lạ khác hẳn Trung Thổ, cùng với những cung điện lộng lẫy có tượng vàng sừng sững...
“Angkor Wat a…” Chu Trinh nhất thời bừng tỉnh, có một cảm giác lịch sử đang hiện hữu rõ ràng.
Thông qua lời kể của Uông Đại Uyên, hắn đại khái hiểu các thế lực chính trên lục địa Á-Phi lúc bấy giờ và đối chiếu từng quốc gia một.
Hắn biết, quốc gia mạnh nhất trên bán đảo Đông Dương lúc này là Xiêm La, một dân tộc hung hãn.
Nam Dương mạnh nhất là vương quốc Majapahit.
Ấn Độ vẫn nằm dưới sự thống trị của Hồi giáo Delhi.
Trung Đông lúc ấy là thiên hạ của vương triều Mamluke.
Cùng với đó, thế lực hải ngoại của người Mông Cổ vẫn còn rất hùng mạnh, bọn họ kiểm soát một vùng đất rộng lớn từ Trung Á đến cao nguyên Ba Tư.
Ngoài ra, trong lời kể của Uông Đại Uyên, đế quốc Ottoman chưa trỗi dậy mạnh mẽ, hắn thậm chí còn chưa từng nghe đến cái tên đế quốc Thiếp Mộc Nhi.
Dĩ nhiên, từ lần gần đây nhất Uông Đại Uyên đi Tây Dương đã qua mấy thập niên, tình hình nơi đó bây giờ ra sao còn cần phải điều tra thêm.
Thế nhưng, thông qua cuộc trò chuyện với Uông Đại Uyên, cùng với chuyến đi Cao Ly lần này, đã mở rộng tầm mắt của Chu Trinh rất nhiều, khiến hắn chợt nhận ra rằng, rất nhiều vấn đề mà trước đây cứ ngỡ là không có lời giải, thực ra chỉ vì bản thân quá câu nệ vào mảnh đất nhỏ bé trước mắt, một khi mở rộng tầm nhìn, nhìn ra biển lớn, sẽ thấy rằng rất nhiều chuyện thực ra vẫn có cách giải quyết.
...
Mấy ngày sau, thuyền buồm cập bến thành Nam Kinh.
Chu Trinh ngạc nhiên phát hiện, Thái tử lại đích thân dẫn theo hoàng trưởng tôn đến đón mình.
Đợi đến khi cầu tàu được lắp xong, hắn liền không đợi được nữa, vội vàng lao xuống thuyền, trước gọi tiếng đại ca, sau đó ôm hôn lấy hoàng trưởng tôn Chu Hùng Anh tròn lẳn.
“Ha ha, Hùng Anh gọi lục thúc đi!”
“Lục… thúc…” Hoàng trưởng tôn ngây ngô đáng yêu, liền cố gắng líu lo gọi.
Sau đó Chu Trinh như làm ảo thuật, từ trong tay áo móc ra một cái trống lắc, đưa vòng quanh người, rồi “băng băng băng” vài tiếng.
“Thích không?”
“Vui… Hoan.”
“Hôn lục thúc một cái nào.”
Chu Hùng Anh cũng rất nghe lời, sau đó nhận lấy trống lắc, “băng, băng, băng…” và thích thú xoay người.
“Hùng Anh thân thiết với chú từ bé, đợi lớn hơn chút, chú hãy dẫn dắt nó.” Chu Tiêu đứng cạnh nhìn, mỉm cười hiền hậu.
“Được thôi, không thành vấn đề.” Chu Trinh đáp lời, ôm Hoàng trưởng tôn, cùng đại ca lên xe kiệu của Thái tử.
Sau khi lên xe, Chu Tiêu nhìn Chu Trinh từ đầu đến chân, cười nói: “Cũng may, lần này đi ra ngoài không ốm, ngược lại còn khỏe mạnh hơn.”
“Hắc hắc, lúc này lại đâu phải đi chịu khổ.” Chu Trinh cười hắc hắc, ăn uống no đủ như vậy, thì sao mà không cường tráng cho được?
“Mấy người bọn họ đâu, cũng còn tốt đó chứ?” Thái tử lại hỏi.
“Tốt, cũng rất tốt. Ăn ngon ngủ yên.” Chu Trinh cười nói: “Nhất là ngủ yên.”
“Vậy là tốt rồi.” Thái tử thở phào nói: “Kể từ khi các ngươi rời đi, tâm can đại ca cứ treo ngược. Lúc bấy giờ chưa thể liên lạc được, càng khiến ta sốt ruột hơn cả khi các ngươi trở về.”
“Các ngươi thế nào không có đồng thời trở về?” Thái tử vừa nói vừa hỏi.
“Không phải phụ hoàng đã an bài chúng ta, là phải mua ngựa, sau đó đi đường bộ từ Liêu Đông trở về sao.” Chu Trinh đỡ lời cho mấy người ca ca: “Ta là bởi vì bên kia phát sinh một ít chuyện, cần bẩm báo với đại ca và phụ hoàng, nên mới về trước một bước.”
“Xảy ra chuyện gì rồi?” Thái tử vội vàng hỏi.
“Cũng không có việc lớn gì.” Chu Trinh ho nhẹ một tiếng nói: “Chính là đến Khai Kinh mới hay, nguyên lai Cao Ly vương đã ch���t. Để tránh tin tức tiết lộ, tể tướng Cao Ly Lý Nhân Nhậm đã sát hại Hoàng công công…”
“A?” Thái tử sững sờ kinh ngạc. “Gan to hơn trời!”
Nhưng điều kinh hoàng hơn vẫn còn ở phía sau. Liền nghe Lão Lục nói tiếp: “Lý Nhân Nhậm tự biết không thể đối đầu với Đại Minh, liền muốn đầu hàng Bắc Nguyên. Bắc Nguyên thậm chí còn phái Tuyên Huy Viện sứ của bọn họ, một kẻ tên là Triệt Trung Thiếp Mộc Nhi, đến Khai Kinh chuẩn bị sắc phong Cao Ly vương. Đến trước chúng ta hai, ba ngày.”
“Làm sao sẽ phát sinh biến cố lớn đến vậy?” Tuy đã biết bọn đệ đệ bình an vô sự, Thái tử vẫn dựng ngược tóc gáy, nắm chặt tay Lão Lục nói: “Nếu là sớm biết như vậy, ta có chết cũng không đời nào để các ngươi đi chuyến này!”
“Đúng.” Chu Trinh gật đầu cười gượng gạo nói: “Có lẽ là mấy người chúng ta dễ dàng gây tai họa, đi tới chỗ nào nơi đó liền xảy ra chuyện.”
“...” Thái tử chỉ biết im lặng. Một lát sau mới hỏi: “Vậy sau đó thì sao?”
“Lý Nhân Nhậm biết được chúng ta đã biết Hoàng công công bị sát hại, liền phái tể tướng khác là Thôi Oánh, dẫn đội bạch thủ quân vào thành, chuẩn bị xử lý chúng ta.” Chu Trinh liền nói tiếp:
“Nhị ca, tam ca, tứ ca dẫn theo Vũ Lâm Vệ, xông vào quán Thuận Thiên nơi bọn người Mông Cổ trú ngụ, tiêu diệt toàn bộ sứ đoàn Nguyên triều. Còn ta thì nhờ tài ba tấc lưỡi, thuyết phục ba vị đại thần Cao Ly trở mặt, giết chết Lý Nhân Nhậm, kiểm soát cục diện ở Khai Kinh…”
Chu Trinh kể lại một cách dễ dàng, nhẹ tênh, nhưng Thái tử lại biết chắc rằng toàn bộ quá trình hẳn phải vô cùng nguy hiểm, không khỏi nắm chặt cánh tay Lão Lục, may mắn tột độ nói: “Ông trời phù hộ, các ngươi đều bình an vô sự. Về sau, ta sẽ không để các ngươi cùng nhau ra ngoài nữa.”
“Cũng đúng, để tránh người ta hốt trọn ổ.” Chu Trinh gãi mũi một cái.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.