(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 32: Ta oán loại huynh đệ
Sáng hôm sau, trời còn chưa sáng hẳn, Chu Trinh đã bị người ta lôi khỏi chăn.
Chu Trinh mắt vẫn nhắm nghiền, hai tay giơ ngón tay giữa lên, hướng Tứ ca đáp lại lời chào theo cách thường lệ. Chu Lệ cũng đã quen với việc hắn gọi thẳng tên mình, và cũng hiểu cái điệu bộ giơ tay của hắn có nghĩa là chào hỏi.
Đáp lại hắn bằng hai ngón tay giữa, Chu Lệ giục: "Nhanh đứng lên, hôm nay chúng ta đi sớm một chút."
"Làm gì vậy?" Chu Trinh vừa để Mộc Hương mặc quần áo cho mình, vừa mở mắt nhìn quanh rồi hỏi: "Đại ca đâu rồi?"
"À, chị dâu không phải sắp sinh sao? Ta đã nói với đại ca rồi, dạo này nên ở nhà chăm sóc chị dâu nhiều hơn, không cần đến gọi chúng ta đi học đâu." Chu Lệ vỗ ngực nói: "Từ nay về sau, Tứ ca sẽ phụ trách gọi ngươi đi học!"
"Tứ ca chu đáo quá nhỉ." Chu Trinh hết sức đóng vai một tiểu "mê đệ".
"Đương nhiên rồi, nhanh lên!" Chu Lệ lại không kìm được giục giã, khiến Chu Trinh cảm thấy có gì đó sai sai.
Chẳng lẽ lại có âm mưu gì?
Thế nhưng hắn nào dám nói, nào dám hỏi. Ngoan ngoãn mặc xong quần áo, ăn vội vàng vài miếng đồ ăn, liền bị Tứ ca kéo đi khỏi Vạn An cung.
Dọc đường, gió rét căm căm, dù Chu Trinh mặc quần áo dày cộp cũng không ngăn nổi hơi lạnh.
Chỉ có miệng và mũi hắn lộ ra ngoài, vừa há miệng đã hít đầy một bụng gió lạnh, khỏi phải nói khó chịu đến mức nào.
Ai, so với việc sáng sớm giữa mùa đông phải đi học, cái cảnh thống khổ hơn có lẽ chính là của hắn, rõ ràng đã tốt nghiệp rồi, lại còn phải học lại từ đầu.
Yến vương hình như cũng cảm thấy lạnh, dẫn đầu bước nhanh hơn, đồng thời kéo hắn đi tới.
Chỉ mất một nửa thời gian so với bình thường, họ đã đến trước Văn Hoa Môn.
Họ đi qua cửa mà không vào, lại thẳng tiến đến cửa Đông Hoa.
"Cuối cùng là đi làm gì vậy?" Chu Trinh buồn bực hỏi, hắn vừa ăn xong, lại hít đầy một bụng khí lạnh, bụng hắn cũng đã bắt đầu sôi ùng ục.
"Đi cùng Tứ ca đón Nhị ca thôi." Ngũ ca giải thích.
"Tứ ca và Nhị ca tình cảm tốt như vậy sao?" Chu Trinh vừa xoa bụng vừa hỏi.
"Đương nhiên rồi, Nhị ca không có ở đây, Tứ ca ở Đại Bản Đường khổ sở lắm. Nhị ca trở về rồi, sẽ có người gánh tội thay cho Tứ ca." Ngũ ca khẳng định nói.
"Cũng phải..." Chu Trinh cũng đã học dở dang một thời gian, tận mắt chứng kiến Tứ ca khổ sở.
Cứ như kiểu học sinh kém trong lớp ngươi vậy, hắn vốn dĩ không phải kiểu người có thể học vào, vậy mà cứ nhất định phải trói hắn vào bàn học, ép buộc hắn học tập. Học không tốt thì bị quy kết là thái độ không đoan chính, là không cố gắng, cứ buộc hắn phải đoan chính thái độ, dốc sức học hành đến độ treo tóc lên xà, đâm dùi vào đùi...
Mấy vị tiên sinh ở Đại Bản Đường, có lẽ cảm thấy bọn họ, những đại nho học rộng tài cao, mà dạy ra một kẻ bán mù chữ thì thực sự quá sỉ nhục. Vì vậy, mang theo niềm tin kiên định rằng chỉ cần cố gắng, sắt cũng có thể mài thành kim, lần này đã dồn mọi sức lực, hành hạ vị Yến vương điện hạ đáng thương.
Bao gồm, nhưng không giới hạn ở việc: phạt hắn chép sách mười lần; phát hiện sai một chữ, phạt chép sách mười lần; chép sách mà lại chép sai một chữ, lại phạt chép mười lần... với mỹ danh là "rèn luyện tâm tính".
Chu Trinh thậm chí hoài nghi, liệu Tứ ca về già biến thái, có phải có liên quan đến giai đoạn bị hành hạ này không. Tóm lại, đúng là cần có người giúp hắn san sẻ bớt "hỏa lực".
"Nhị ca thật sự còn không bằng Tứ ca sao?" Hắn tò mò hỏi.
"Không bằng." Ngũ ca gật đầu khẳng định nói: "Nếu như Tứ ca là một kẻ bán mù chữ, thì Nhị ca chính là mù chữ hoàn toàn."
"Khoa trương đến thế sao?" Chu Trinh hít vào một hơi khí lạnh: "Lão Chu gia chúng ta đây là cái gen tốt đẹp gì vậy?"
Hơn nữa Tứ ca tương lai thụy hiệu lại là Văn Hoàng đế cơ mà! Văn cái nỗi gì chứ...
"Phải, Tứ ca là học không vào. Còn Nhị ca ư, học xong là quên ngay. Hồi hắn bằng tuổi ngươi, một quyển 《Cấp Tựu Thiên》 còn chưa học xong, khiến phụ hoàng sốt ruột đến độ. Ông ấy thường hỏi hắn: 'Hôm nay con học được gì rồi?' Nhị ca luôn không trả lời được, sau đó lại ăn một trận đòn bằng đế giày."
Chu Thu kể chuyện xấu hổ của Nhị ca, trên mặt cuối cùng cũng nở nụ cười nói:
"Một ngày nọ, phụ hoàng lại hỏi. Hắn đắc ý nói: 'Hôm nay con học được một từ, hơn nữa không quên đâu.' Phụ hoàng mừng lắm, hỏi hắn từ gì. Hắn đáp: 'Ngày sau phương trượng...'"
Chu Trinh há hốc miệng, dữ dội đến thế sao? Đến cả lão hòa thượng cũng không tha sao?
"Khiến phụ hoàng tức đến độ, cởi giày ra lại quất cho một trận. Xong xuôi lại sai hộ vệ đi chém đầu vị tiên sinh dạy hắn." Ngũ ca lại nói:
"Thật may là mẫu hậu ngăn lại, bảo: 'Người trước tiên hãy gọi tiên sinh đến hỏi một chút, vì sao lại dạy hài tử nói thô tục? Rốt cuộc có ý đồ gì, sau đó chém đầu cũng chưa muộn.'"
"Phụ hoàng liền gọi tiên sinh đến hỏi ngay, tiên sinh lập tức kêu to oan uổng, nói rằng bản thân dạy Nhị ca rõ ràng là 'ngày sau còn dài', thì liên quan gì đến phương trượng trụ trì chứ? Phụ hoàng thế mới biết, Nhị ca đã mơ hồ về từ đồng âm, nhớ nhầm 'phương trưởng' thành 'phương trượng'..."
"Ha ha ha ha!" Mặc dù đã là câu chuyện tiếu lâm cũ rích kể không biết bao nhiêu lần, ba huynh đệ vẫn cứ cười nắc nẻ.
"Ngươi, các ngươi cười gì vậy?" Nói Tào Tháo, Tào Tháo đến, từ phía cửa tò vò vang lên giọng nói của Tần vương điện hạ.
"Nhị ca, chúng ta đang kể chuyện tiếu lâm đấy." Chu Lệ cười chào đón, thấy Tấn vương cũng ở đó: "Ồ, đến cùng Tam ca à."
Lão Tam cũng đã thành hôn, tự nhiên cũng được ra khỏi cung ở vương phủ.
"Nếu ta không đi gọi hắn, Nhị ca hôm nay nhất định phải cúp cua." Tấn vương siết chặt áo choàng, liếc nhìn phía sau hắn, thất vọng nói: "Đại ca không đến à?"
"À, là như vậy..." Chu Lệ liền lặp lại cái lý do vừa rồi, sau đó như làm ảo thuật vậy, từ trong lồng ngực móc ra một hộp đồ ăn nhẹ nói:
"Đừng thương tâm, dù đại ca không đến, nhưng cũng mang điểm tâm cho các em đây."
"Đây là đại ca cho sao?" Tấn vương hai mắt sáng rỡ, đưa tay ra liền giật lấy.
"Cái này là cho mọi người ăn mà." Chu Lệ định giật lại.
"Trong Đại Bản Đường không thể ăn uống gì, ta cầm giúp các em trước." Tấn vương thân thủ lanh lẹ, tiêu sái xoay người tránh thoát Chu Lệ, sau đó liền như một làn khói chạy mất.
Khổng Tử đứng trên sông mà nói: "Kẻ ra đi như nước chảy vậy." Bản vương đi trước một bước!
"Cái này, tên này, không, chẳng lẽ lại định ăn riêng một mình sao?!" Nhị ca giận tím mặt, định nhanh chân đuổi theo.
Lại bị Chu Lệ kéo lại, hắn nháy mắt với Nhị ca, bảo: "Cứ chờ xem kịch vui đi."
"Ồ?" Nhị ca chỉ vào hướng Lão Tam biến mất, rồi lại chỉ vào Chu Lệ, lúc này mới hiểu ra, hỏi: "Ngươi định chơi hắn sao?"
"Ai bảo hôm qua hắn mắng chúng ta 'năm trăm'!" Chu Lệ hừ một tiếng nói.
"Năm trăm thì sao mà chửi người?" Nhị ca vẫn chưa hiểu.
"Hắn mắng chúng ta là đồ ngốc thêm đồ ngốc." Chu Lệ lắc đầu lia lịa: "Hai thằng ngốc rưỡi..."
"Mẹ kiếp! Ta cứ tưởng hắn khen ta chứ..." Chu Sảng tức điên lên, khuôn mặt vốn đã vuông vức giờ càng thêm vuông vức vì giận dữ.
Chu Thu cùng Chu Trinh đứng một bên yên lặng quan sát, thầm nghĩ Nhị ca bị mắng mà cũng không biết, đây chẳng phải là một dạng hạnh phúc sao?
Bốn huynh đệ bước vào Đại Bản Đường, nhưng không thấy bóng dáng Tấn vương đâu.
Mãi cho đến khi tiếng kẻng vào lớp vang lên, Tấn vương mới ợ một tiếng no nê, khoan thai đi tới.
"Ngươi cũng ăn sạch rồi à?" Chu Lệ ngạc nhiên hỏi.
"Tổng cộng có bao nhiêu đâu, ta chỉ nếm thử thôi," khóe miệng Tấn vương còn dính thức ăn vụn màu vàng, vừa ợ một cái, vừa nói: "Không cẩn thận một cái là đã nếm hết rồi."
"Còn, còn chưa bao nhiêu, mà đã ợ hơi mãi thế kia." Nhị ca tức giận nói.
"Nhanh mà học thuộc sách của ngươi đi." Tấn vương vỗ trán một cái, làm bộ nói: "Sao lại quên hôm nay là ngày tiên sinh... ợ... kiểm tra hả?"
"Đừng, đừng giả vờ nữa. Ngươi, ngươi chính là cố ý lôi ta đến để làm trò cười." Chu Sảng buồn bực nói: "Biết vậy có đánh chết ta cũng không đến."
"Ợ..." Tấn vương lại ợ một cái. Đối với hắn, một học sinh giỏi chăm chỉ học tập như vậy, việc kiểm tra chỉ là trò trẻ con.
Nói đến cũng hay, bọn trẻ nhà lão Chu đây, những đứa xếp hạng số lẻ đều là học sinh giỏi, tỷ như lão đại, lão Tam, lão Ngũ, lão Thất.
Còn những đứa xếp hạng số chẵn đều là học sinh kém. Tỷ như, lão Nhị, lão Tứ, lão Lục...
"Tam ca, bị nấc cụt rồi." Thấy Tam ca nấc cụt không ngừng, lão Ngũ, vốn là học sinh giỏi, liền đưa ly nước của mình cho hắn.
"Ợ, đa tạ." Tấn vương vội vàng nhận lấy, mở nắp ra nhìn một cái, bên trong là chất lỏng màu trắng: "Thứ này là gì đây?"
"À, sáng sớm uống sữa đậu nành, ngon tuyệt vời. Ta đã bảo người ta đun một ấm để uống đấy." Lão Ngũ giải thích.
"Lạnh..." Tấn vương nếm thử một miếng, khẽ nhíu mày. Nhưng thấy sắp đến giờ vào học, hắn cũng chẳng bận tâm nhiều đến thế, liền tu ừng ực vào bụng, quả nhiên nấc cụt ngừng hẳn.
Nhưng bụng hắn, lại bắt đầu sôi ùng ục không ngừng.
Truyen.free luôn mang đến những câu chuyện hấp dẫn nhất, nơi mỗi trang viết đều là một cuộc phiêu lưu mới.