Robben không chỉ biết viết tiểu thuyết, hắn còn đọc hiểu cả mật ngữ giang hồ? Chu Trinh vô cùng kinh ngạc.

"Có gì lạ đâu," Lưu Bá Ôn nhàn nhạt nói, "ngươi không nhìn xem hai thầy trò hắn viết tiểu thuyết gì à?"

"À, phải rồi." Chu Trinh đồng tình nói, "Đại Tống: Phong Vân Hắc Đạo chứ gì."

"Sở dĩ hắn hiểu rõ như vậy là vì bản thân hắn có mối liên hệ sâu sắc với Tam Giáo, thậm chí còn là Hộ pháp treo bảng của Minh giáo," Lưu Bá Ôn nói tiếp. "Năm ngoái các ngươi rơi vào tay Minh giáo mà có thể bình an vô sự, cũng là nhờ có hắn đấy."

"À, ra là vậy." Chu Trinh chợt hiểu ra, "Tôi cứ thắc mắc tại sao Minh Vương lại đột nhiên coi chúng ta là con trai của Trương Sĩ Thành và Cao Khải, hóa ra là Robben đã thầm giúp một tay."

"Đúng vậy," Lưu Bá Ôn vuốt cằm nói. "Sau đó, chính vì thế mà thân phận của hắn bị bại lộ, liên tục bị Minh giáo truy sát, bất đắc dĩ mới phải đến kinh thành lánh nạn."

"Nói như vậy, anh em chúng ta nợ hắn một ân tình rồi." Lão Lục nói.

"Đều là người lớn cả, không ai chi phối được ai, cũng không ai nợ nần ai cả," Lưu Bá Ôn chậm rãi lắc đầu nói. "Thế nhưng hắn vẫn còn có chút tài năng đấy. Ngươi nếu không ngại hắn có xuất thân phức tạp, có thể thử giữ hắn lại."

"Không ngại, không ngại." Chu Trinh không chút do dự lắc đầu, bởi vì sư phụ hắn cũng có xuất thân tương tự.

"Vậy ngươi đi mời hắn vào đi," Lưu Bá Ôn cười nói. "Một thư sinh đã chịu đủ cảnh lận đận, cuối cùng chỉ còn giữ lại chút tự tôn vụn vỡ."

"Đó chính là khí phách của kẻ sĩ!" Chu Trinh vui vẻ đứng dậy nói.

"Đúng vậy." Lưu Bá Ôn nở một nụ cười hiền từ, tên đệ tử này của hắn, tính tình thì khó ưa, nhưng bản chất lại rất lương thiện.

Liền nghe thấy lão Lục đi ra ngoài thư phòng hô lớn:

"Đem cái tên mắt hoa cúc đó, bắt về đây cho bổn vương!"

"..." Lưu Cơ chỉ hận không tìm được cái khe đất nào để chui xuống.

...

Bên kia, La Quán Trung thật ra vẫn chưa đi, hắn đang nói chuyện với Lưu Ly ở tiền viện.

"Mấy năm không gặp, đã lớn phổng phao thành một cô gái rồi," La Quán Trung nheo mắt, nói như một bà cô hiền lành, "việc học hành thế nào rồi?"

"Những gì cần đọc thì cũng đã đọc, nhưng nghiên cứu học vấn thì thật nhàm chán ạ," Lưu Ly cười nói. "Vẫn là đọc tiểu thuyết có ý nghĩa hơn. Tiên sinh, bộ 《Tam Quốc》 của người đã có chương tiếp theo chưa ạ?"

"Ôi, đừng giục ra chương mới, tổn thương tình cảm lắm." La Quán Trung ngưng nụ cười lại.

"Con mời tiên sinh ăn kẹo, người hãy viết thêm một chương nữa nhé?" Lưu Ly thò tay vào túi tiền lục lọi tìm kẹo.

"Không ăn đâu, có hại cho sức khỏe lắm." La Quán Trung liên tục xua tay nói, "Lần trước ăn một viên kẹo của con, ta về nhà chạy ra nhà xí cả nửa đêm."

"Thật có lỗi với tiên sinh," Lưu Ly vội vàng xin lỗi nói. "Lần trước con mải mê đọc tiểu thuyết quá, nên đã đưa nhầm cho tiên sinh."

Nói đoạn, nàng móc ra một nắm kẹo xanh đỏ sặc sỡ nói: "Lần này tuyệt đối sẽ không bị tiêu chảy đâu ạ."

"Ta mà tin con mới là lạ, con bé tiểu nha đầu này hư lắm." La Quán Trung đã khôn hơn sau lần đó, không chịu mạo hiểm nữa.

Hai người đang trò chuyện thì Uông Đức Phát đi ra, chắp tay vái chào La Quán Trung và nói: "Tiên sinh, điện hạ chúng tôi cho mời."

"Không đi!" La Quán Trung khó chịu nói. "Bảo đi là đi, bảo đến là đến, vậy ta chẳng phải là mất hết thể diện sao?"

"Ai." Uông Đức Phát cuối cùng cũng hiểu ra tại sao điện hạ lại muốn nói 'bắt về', hắn quá hiểu cái đám học sĩ cứng đầu này. "Đắc tội."

Uông Đức Phát nói xong liền vung tay lên, hai gã lực điền túm lấy tay La Quán Trung, kéo hắn quay trở lại.

"Các ngươi buông ta ra!" Lão La giận không kiềm chế được nói, "Sĩ có thể giết, không thể nhục có hiểu hay không?"

"Tiên sinh hay là kiềm chế lại một chút đi," Uông Đức Phát nhỏ giọng nhắc nhở hắn, "Người trước mặt ngài đây, chính là vị Thân vương điện hạ hỷ nộ vô thường, coi trời bằng vung. Ngài càng như vậy, hắn càng sẽ làm nhục ngài. Tiên sinh, ngài cũng không muốn trở thành trò cười của kinh thành chứ?"

"Hừ, ta chẳng qua là không thèm chấp nhặt với trẻ con!" Robben quả nhiên kinh nghiệm giang hồ phong phú, biết tiến biết thoái.

...

La Quán Trung trở lại trong thư phòng, Chu Trinh cười chắp tay nói: "Thất lễ rồi, tiên sinh La Quán Trung."

"Đuổi ta đi là ngươi, mời ta về cũng là ngươi, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" La Quán Trung nghiêm mặt nói.

"Trước hết xin cảm ơn tiên sinh, đã âm thầm giúp đỡ khi ở Phượng Dương," Sở Vương điện hạ nghiêm chỉnh thái độ nói.

"Hừ, ta đó là bị sư phụ ngươi lừa đi. Ông ấy nói ở đó có người có thể giúp ta xuất bản 《Thủy Hử Toàn Truyện》, hoàn thành tâm nguyện cuối cùng của sư phụ ta," La Quán Trung mặt không chút biểu cảm nói.

"Sư phụ ta không lừa ngươi. Đem bản thảo cuốn sách cho ta, bổn vương sẽ cho ngươi xuất bản," Chu Trinh nghiêm mặt nói. "Tác giả: Thi Nại Am, La Quán Trung."

"..." Khuôn mặt vốn khó chịu của La Quán Trung cuối cùng cũng lộ chút biểu cảm; trong đôi mắt hắn khẽ lóe lên một tia lệ quang.

《Thủy Hử Toàn Truyện》 có hay không? Chắc chắn rất hay, ai đọc cũng phải say mê. Nhưng tại sao không ai nguyện ý cho xuất bản? Bởi vì hai thầy trò họ từng có kinh nghiệm theo 'giặc cướp'.

Thi Nại Am quê ở Tô Châu, mười chín tuổi đỗ tú tài, hai mươi tám tuổi đỗ cử nhân, ba mươi sáu tuổi thi đỗ tiến sĩ cùng bảng với Lưu Bá Ôn, hai người tâm đầu ý hợp... Bởi vậy sau này La Quán Trung mới cầu Lưu Bá Ôn giúp một tay xuất bản sách.

Sau khi đỗ đạt, Thi Nại Am làm quan ba năm ở Tiền Đường, nhưng vì bất mãn với sự hắc ám của quan trường, cũng không muốn hùa theo quyền quý, nên ông đã bỏ quan về quê, đóng cửa viết tiểu thuyết.

Thế nhưng khi Trương Sĩ Thành khởi sự, ông ta ngưỡng mộ tài năng của Thi Nại Am mà mời ông làm quân sư. Phần lớn mạc liêu của Trương Sĩ Thành là bạn cũ của Thi Nại Am, ông không cưỡng lại được lời khuyên của họ, c��ng thêm bản thân cũng muốn làm nên sự nghiệp, liền cùng học trò La Quán Trung gia nhập quân Trương Sĩ Thành.

Mặc dù sau khi phát hiện Trương Sĩ Thành là kẻ ngu dốt không đáng tin cậy, hai thầy trò liền rời khỏi quân Đông Ngô, nhưng sau khi tiến vào Đại Minh, đoạn lịch sử đen tối không thể xóa bỏ này vẫn ám ảnh sâu sắc hai thầy trò.

Kết quả là Thi Nại Am đến chết cũng không được thấy tác phẩm của mình được in ấn. La Quán Trung thì cứ thế qua lại giữa hai giới hắc bạch, không thể quang minh chính đại đặt chân trên đời.

Bây giờ Sở Vương điện hạ muốn xuất bản 《Thủy Hử Toàn Truyện》, còn muốn in tên hai thầy trò họ lên sách. Không nghi ngờ gì nữa, đó chính là lời tuyên cáo với thiên hạ, rằng những oan khuất cũ của tiền triều, nay phải được làm sáng tỏ!

Sư phụ hắn có thể mỉm cười nơi chín suối, hắn cũng có thể không cần phải trốn đông tránh tây, không còn cảnh không có chỗ ở cố định nữa...

La Quán Trung vốn kiêu ngạo như vậy, đúng là vẫn còn trong lúc vô cùng xúc động mà đỏ hoe vành mắt, cúi mình sâu sắc vái chào Chu Trinh.

"Đa tạ điện hạ."

"Không cần khách khí, đây là vinh hạnh của ta," Chu Trinh thành tâm thật ý nói.

"Điện hạ thật đúng là," La Quán Trung vốn đã chuẩn bị tinh thần chịu nhục mà vào đây, không nghĩ tới lão Lục lại đối đãi mình trọng thể như vậy. Hắn không khỏi bật cười nói: "Thật ngoài sức tưởng tượng."

"Ha ha ha, tiên sinh viết sách chẳng phải cũng đề cao sự 'biến hóa bất ngờ' sao?" Chu Trinh cười nói. "Đúng rồi, tiên sinh nhìn xem mấy phong mật thư này, là có ý gì?"

Hắn lúc này mới đem mấy phong mật thư kia, đẩy tới trước mặt La Quán Trung.

La Quán Trung liền cầm lên, đặt sát mắt đọc một lượt nói: "Đây là mật thư của Minh giáo, Bạch Liên giáo và Di Lặc giáo."

Nói xong, hắn nhấc bút lên, mặt dán trên giấy, xoạt xoạt xoạt múa bút thành văn.

Hắn phiên dịch xong một bản, Chu Trinh liền xem một bản, sau khi xem xong đưa cho Lưu Bá Ôn, hỏi:

"Sư phụ, nhìn thế nào ạ?"

"Ta chỉ ngồi nhìn thôi." Lưu Bá Ôn lườm hắn một cái nói, "Ngươi tự mình suy nghĩ trước đi được không?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.