Trong Chính điện Càn Thanh, tiếng khóc của lão Lục vang lên lanh lảnh, chói tai nhức óc.

"Đừng khóc, đừng có mẹ nó gào nữa! Lão tử mày còn chưa chết đâu." Chu Nguyên Chương bực mình nhức óc, tức giận nói: "Lại còn đem mẹ ngươi... ra mà nói, lão tử đánh chết ngươi bây giờ!"

"Nha..." Tiếng khóc của lão Lục chợt im bặt.

"Mẹ nó, rõ ràng là thứ lì lợm, bắt chước ai mà gi�� bộ hèn nhát vậy?!" Chu Nguyên Chương không khỏi mắng: "Đến lão tử mày còn chẳng sợ, trên đời này còn ai có thể dọa cho mày khóc được nữa?"

"Nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa đến lúc phải đau lòng thôi, cha." Lão Lục vừa thổi bong bóng nước mũi, vừa kể lể trong tiếng nấc:

"Nhi tử phẫn uất quá, cha! Những cái tên đại gia Giang Nam trời đánh ấy, rõ ràng nhà nhà đều làm buôn bán trên biển, vậy mà bị bắt tận tay vẫn chối bay biến! Còn những kẻ nho sinh gốc Giang Nam kia, hở một tí là ầm ĩ cấm đoán giao thương, căn bản không phải vì lợi ích chung, mà là muốn độc chiếm mối lợi buôn bán trên biển!"

"Những đại gia Giang Nam và đám nho sinh Giang Nam đó, căn bản là cùng một giuộc!" Chu Nguyên Chương ánh mắt tinh tường, vẻ mặt chế nhạo nói: "Trong triều đình cũng có các đại thần chống lưng cho bọn chúng. Con nghĩ mình là thân vương thì có thể tùy tiện xử lý chúng sao? Giờ biết mình còn non lắm đúng không, tiểu tử?"

Nói xong, Chu lão bản nhìn có chút hả hê cười lớn.

"Những kẻ đó cấu kết với nhau, hoàn toàn vì lợi ích riêng của bản thân. Trong lòng bọn chúng căn bản chẳng có cha con là hoàng thượng, chẳng có quốc gia Đại Minh này, và cũng chẳng có bách tính thiên hạ!" Lão Lục không tiếc lời phỉ báng.

"Thế thì sao lại nói là không có bách tính?" Chu Nguyên Chương nhàn nhạt hỏi: "Bách tính còn cần bọn chúng quản sao?"

"Bởi vì bọn chúng luôn mồm rao giảng vì dân, nhưng lại vì lợi ích riêng của nhà mình mà không để triều đình đạt được nguồn thu từ Thị Bạc司! Triều đình cũng chỉ đành bù đắp từ trên đầu bách tính, cuối cùng thì bách tính lại là những người khốn khổ nhất!" Lão Lục tức giận nói: "Bách tính thường dân thu nhập ít nhất, gánh nặng nặng nhất, chẳng phải là do bọn chúng gây ra sao?!

"Điều đáng giận nhất là, bọn chúng rõ ràng lòng tham vô đáy, hèn hạ vô sỉ, vậy mà lại luôn hóa thân thành vệ sĩ của đạo đức, tự tô vẽ mình thành những đóa bạch liên hoa trong sạch không tì vết! Bất kể xảy ra chuyện gì, lỗi cũng là của người khác, còn bản thân chúng thì chẳng có lỗi gì cả! Chỉ cần người khác động chạm đến lợi ích của bọn chúng, chúng chỉ biết la làng mắng mỏ! Lại không nói thẳng là ngươi đã xúc phạm đến lợi ích của chúng, mà luôn dùng đạo đức để công kích ngươi!

"Bọn chúng dùng tiêu chuẩn nghiêm khắc gấp vạn lần so với bản thân mình, để tìm khuyết điểm của ngươi, sau đó phóng đại nó, bêu rếu ngươi thành cặn bã tội ác tày trời, khiến ngươi vạn kiếp bất phục, thì sẽ không còn ai có thể động chạm đến lợi ích của bọn chúng nữa!"

"Cái đó gọi là miệng thì nhân nghĩa đạo đức, bụng dạ lại đầy rẫy sự dâm ô, bẩn thỉu! Ngoài mặt thì quang minh lẫm liệt, sau lưng lại dơ bẩn xấu xa!" Lão Lục càng nói càng kích động, thậm chí còn kéo lời của tiên đế ra để dẫn chứng: "Cho nên mới nói —— thiên hạ thư sinh đều có thể giết!"

"Tiểu tử nhà ngươi, hóa ra lại không chịu được khi bị chọc ghẹo đến thế à." Chu Nguyên Chương nghe vậy cười lớn nói: "Người ta chẳng qua chỉ lên án con vài câu, mà con đã đòi giết sạch cả nhà người ta rồi."

"Con chỉ nói là 'có thể giết', chứ chưa nói là 'muốn giết'..." Chu Trinh không muốn để lại ấn tượng xấu với đại ca, liền đính chính: "Giống như người ta nói 'đáng chết', đây là một tính từ, không phải động từ."

"Không! Ta thay trời hành đạo, đáng giết thì phải giết, chứ chẳng phải là không công bằng với những kẻ không đáng giết." Chu Nguyên Chương lại nhàn nhạt nói: "Đáng chết thì phải chết, giữ lại cũng chỉ là gieo họa mà thôi."

"Cha, lão Lục còn nhỏ dại ấy mà..." Thái tử nghe vậy cười khổ nói: "Thằng bé không thể hiểu được những lời này của cha đâu."

...

Lúc này, hình cụ đã được mang tới, Thái tử từ tay lão Ngô nhận lấy cành mận gai, thăm dò: "Còn đánh nữa sao? Hay là thôi đi, chuyện này lão Lục cũng chịu oan ức lắm."

"Thằng bé cũng chuẩn bị tư thế xong xuôi rồi, không đánh thì phí công à?" Chu Nguyên Chương lại giật lấy cành mận gai, vừa khởi động vừa nói: "Cứ coi như vận động một chút, tiêu hóa chút đồ ăn vậy."

"..." Thái tử cũng đành cạn lời.

Lão Lục càng điên cuồng chửi rủa trong lòng: "Nghe cái lão tặc này nói có phải tiếng người không?!"

"Cha, hay là cha đợi một lát đi." Thái tử khuyên nhủ: "Cái tên Lục Trọng Hòa kia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, còn chưa tra rõ đâu..."

Chu Nguyên Chương vung cành mận gai mấy cái, nhưng đều bị Thái tử ngăn lại, hắn liền trợn mắt nói: "Ngươi đi ra ngoài trước đi, ảnh hưởng lão tử phát huy."

"Cha..."

"Đi ra ngoài!"

Thái tử chỉ đành trao cho lão Lục một ánh mắt động viên "phải kiên cường lên nhé", sau đó bất đắc dĩ lui ra ngoài.

Cửa điện vừa đóng lại, bên trong liền truyền ra tiếng roi da "chát chát", cùng tiếng kêu thảm thiết của lão Lục, khiến Thái tử nghe mà thở dài liên tục.

...

Bên trong Điện Càn Thanh.

Chu Nguyên Chương liên tiếp vung roi hai mươi cái, sau đó mới cúi người xuống, nhìn lão Lục đang nước mắt giàn giụa mà nói:

"Tiểu tử, biết cha vì sao đánh ngươi sao?"

"Bởi vì con, con đáng lẽ phải đem cái tên đó đi nấu..." Lão Lục khóc lóc nói.

"Sai rồi." Chu Nguyên Chương lại lắc đầu, đưa tay vỗ bốp vào cái mông cong múp míp đã tím bầm một mảng của hắn, rồi nói:

"Cha là cho con một bài học đây —— con đã kéo cái tên họ Lục kia lên lò hấp rồi, vì sao cuối cùng lại thả hắn ra?"

"Ai, hài nhi biết rồi... À?" Lão Lục nhất thời ngớ người.

"Con nên trực tiếp vứt hắn thẳng vào nồi đi, rõ chưa?" Chu Nguyên Chương trầm giọng nói: "Cha đánh con, cũng là bởi vì con đã tha cho hắn."

"A..."

"Con nhớ kỹ lấy lời ta đây. Nếu không muốn làm kẻ xấu, thì đừng giả bộ làm kẻ xấu. Một khi đã giả bộ làm kẻ xấu, thì hãy làm một kẻ xấu thực sự." Chu Nguyên Chương liền dạy dỗ hắn:

"Bởi vì dù là giả làm kẻ xấu, hay là kẻ xấu thật sự, người khác cũng sẽ mắng con là kẻ xấu. Thay vì làm kẻ xấu giả mà bị oan, còn không bằng làm một kẻ xấu thực sự thì có lợi hơn."

"Có đạo lý." Lão Lục không khỏi gật đầu.

"Giống như lần này. Con chẳng qua chỉ cố tình làm ra vẻ, dọa dẫm một chút, thì sẽ chỉ có thêm một kẻ thù, lại bị gán cho cái danh tàn bạo. Nhưng nếu lúc đó con giết chết hắn, thì chỉ nhận lấy tiếng tăm là tàn bạo, mà lại bớt đi một kẻ thù. Còn có thể chấn nhiếp được một đám người khác, cái nào lợi hơn cơ chứ?"

"Giết hắn lợi hơn." Lão Lục đàng hoàng nói.

"Đúng vậy. Con đã đối xử như vậy với cái tên họ Lục kia rồi, thì đã hoàn toàn đắc tội với hắn. Vậy thì không nên lại thả hắn trở về, nếu không hắn nhất định sẽ trả thù." Chu Nguyên Chương trầm giọng nói: "Đừng tưởng rằng con thân là thân vương thì sẽ không sợ trả thù. Ngay cả một con chó điên, bất thình lình từ trong ngõ hẻm xông ra cắn con một miếng, cũng đủ để con khó chịu rồi."

"Ừm ừm, lại còn có thể bị bệnh dại nữa chứ." Lão Lục cuối cùng cũng đã nhận ra sai lầm của mình: "Nếu con đã đắc tội với hắn, thì nên đánh chết hắn đi, không cho hắn cơ hội cắn ngược lại."

"Không chỉ là hắn, mà còn cả nhà hắn..." Chu Nguyên Chương truyền thụ kinh nghiệm của mình: "Tất cả những kẻ vì vậy mà ghi hận con, tất cả những kẻ có thể báo thù cho hắn, hết thảy đều phải xử lý, không cho bọn chúng cơ hội trả thù con. Như vậy thì kẻ thù của con trên đời này mới ngày càng ít đi, chứ không phải ngày càng nhiều..."

"Mẹ kiếp..." Chu Trinh không khỏi líu cả lưỡi lại: "Dã man đến vậy sao?"

"Chính là dã man đến vậy đấy." Chu Nguyên Chương nhàn nhạt nói: "Nhớ kỹ, thế giới của người lớn, chính là tàn khốc như vậy. Đây là cuộc đấu tranh sinh tử, không phải trò đùa trẻ con. Nếu muốn Đại Minh bớt người chết, thì chỉ có cách giết thật nhiều người, đem toàn bộ những kẻ phản đối con giết chết, thì sẽ không còn ai dám phản đối con nữa, cũng sẽ không cần phải giết thêm ai nữa."

Vừa nói, hắn vừa kéo quần lên che đi cái mông của lão Lục, rồi nói thêm:

"Con không phải muốn nhúng tay vào Thị Bạc司 sao? Không dám giết người thì làm sao mà làm được việc?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.