(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 410: Thái tử khó
Sáng sớm hôm sau, Lão Ngũ mãn nguyện sau đêm động phòng, thần thanh khí sảng đẩy cửa động phòng ra, liền thấy các huynh đệ tựa vào chân tường, ngủ say ngả nghiêng.
Nếu không phải trên người bọn họ là áo bào thêu rồng, trên đầu đội mũ cánh chuồn đen, thì làm sao có thể liên hệ những người này với hình ảnh những vị thân vương đường đường kia. Trong số đó còn có một vị Thái tử mặc y phục màu vàng tươi...
"Tỉnh lại đi, tỉnh lại đi! Sao các huynh đệ lại ngủ say ở đây thế này?" Hắn vội vàng đánh thức mấy người.
"Ừm..." Các huynh đệ lần lượt tỉnh dậy, đại ca vươn vai một cái, mới phát hiện trời đã sáng choang, ngạc nhiên hỏi: "A, ta ngủ lâu đến vậy sao?"
"Đúng vậy." Lão Tứ sờ lên vết hằn sâu của bức tường gạch in trên mặt, nói: "Ta đâu có uống rượu đâu nhỉ?"
"Lão Ngũ, có phải ngươi đã bỏ thuốc vào đồ ăn của chúng ta rồi không?" Tam ca gạt đi vệt nước dãi trên má, nghi ngờ nhìn Lão Ngũ.
"Làm sao có chuyện đó được?" Lão Ngũ híp mắt, vẻ mặt vô tội nói: "Các huynh đệ đều là ruột thịt của ta, ta sao có thể bỏ thuốc các ngươi chứ?"
Trong lòng lại thầm bổ sung, chỉ là sợ các huynh đệ ngủ không ngon giấc, nên mới giúp các huynh đệ có một giấc ngủ ngon mà thôi...
Mấy huynh đệ dù nửa tin nửa ngờ, nhưng Lão Ngũ còn phải dẫn tân nương đi tế tổ bái đường, nên các huynh đệ cũng đành tạm bỏ qua cho hắn.
...
Trên đường trở về, Thái tử gọi Lão Lục đi cùng mình.
Sau khi lên xe, Thái tử không khỏi bật cười nói: "Cái thằng Lão Ngũ này, thường ngày cứ im hơi lặng tiếng, không ngờ lại ranh mãnh đến thế."
"Ha ha, Ngũ ca quả là tinh quái." Chu Trinh cũng cười nói. Mấy huynh đệ đều là những người tinh ý, tự nhiên cũng đoán ra được ý đồ của Lão Ngũ.
Bất quá, bọn họ cũng không vạch trần trước mặt mọi người, như vậy là có thể coi như mình không bị mưu hại.
"Phải nói là, đã rất lâu rồi ta không ngủ say đến vậy." Thái tử vừa vận động hai vai vừa nói: "Thật là thần thanh khí sảng!"
"Đại ca, huynh quá mệt mỏi." Chu Trinh nhìn Thái tử gầy đi không ít, lại còn có quầng thâm dưới mắt, nói: "Huynh phải chú ý nghỉ ngơi đấy."
"Không sao đâu, phụ hoàng còn mệt hơn ta nhiều. Người mỗi ngày chỉ ngủ hai canh giờ." Thái tử cười nói: "Đại ca dù sao cũng còn được ngủ thêm một canh giờ. Phụ hoàng năm mươi tuổi còn chịu nổi, đại ca trẻ tuổi cũng có thể chịu đựng được."
"Thể chất mỗi người mỗi khác, không thể đánh đồng như nhau được." Chu Trinh vội vàng khuyên nhủ: "Ta từng... à không, ý ta là nhu cầu về giấc ngủ của mỗi người là khác nhau. Có người chỉ cần ngủ hai canh giờ là đủ, nhưng người như vậy ngàn người khó tìm một. Đại ca tuyệt đối đừng tự ép mình."
"Ai, đệ đệ tốt của ta." Thái tử vỗ một cái bờ vai hắn, cuối cùng cũng nói thật: "Đại ca cũng không có cách nào khác. Mỗi ngày phải lâm triều cùng quần thần, không chỉ phải nghe và phê duyệt báo cáo của các nha môn. Toàn bộ tấu chương trong ngoài triều, cũng đều phải qua tay ta trước..."
Nói đoạn, hắn hạ giọng nói: "Trung Thư Tỉnh còn cảm thấy quyền lực bị ta đoạt đi, không những bóng gió ta đã quá lấn át, còn khuyến khích cấp dưới dâng nhiều tấu chương, cốt để ta không chịu đựng nổi mà tấu xin phục hồi quyền lực cho bọn họ."
"Bọn họ táo tợn đến vậy sao?" Chu Trinh kinh hãi nói.
"Trước đây thì còn đỡ, từ khi Thông Chính Sứ ty được thiết lập, Trung Thư Tỉnh giống như hoàn toàn bị... dùng từ của đệ, chính là bị phá vỡ rồi." Thái tử thở dài nói: "Vì thế phụ hoàng lần nữa đề bạt Uông Quảng Dương, để Hồ Duy Dung đảm nhiệm Tả Thừa Tướng, còn hắn đảm nhiệm Hữu Thừa Tướng, muốn dùng hắn để kiềm chế Hồ Duy Dung. Nhưng Uông Quảng Dương, ai, quá đỗi thất vọng..."
Uông Quảng Dương là người Cao Bưu, xuất thân tiến sĩ cuối Nguyên, là văn thần xếp thứ hai trong bang Hoài Tây. Năm Hồng Vũ thứ ba, Chu lão bản phong thưởng lớn cho công thần, hắn cùng với Lưu Bá Ôn cùng nhau được phong tước Bá, trở thành một trong ba vị văn thần được phong tước cao quý, công lao và địa vị hiển nhiên không nhỏ. Chu lão bản cũng từng xem hắn là tể tướng để bồi dưỡng.
Nhưng hắn giỏi về chính sự, lại kém cỏi trong đấu đá quyền lực. Ban đầu khi nhậm Tả Thừa, Dương Hiến là cấp dưới của hắn, kết quả Dương Hiến lại cao tay hơn, thế là hắn liền bị lưu đày đến Hải Nam.
Sau khi Dương Hiến bại vong, Lý Thiện Trường từ quan về quê, hắn được triệu hồi nhậm chức Hữu Thừa Tướng, Hồ Duy Dung là cấp dưới của hắn, kết quả Hồ Duy Dung lại cao tay hơn, người bị giáng chức vẫn là hắn...
Lúc này, được Chu lão bản lần nữa trọng dụng, phục chức, hắn ban đầu cáo bệnh không đến. Sau đó thực sự không thể từ chối Chu lão bản, chỉ có thể đàng hoàng về kinh nhậm chức, rồi lại bắt đầu công khai bày trò lười biếng... Cả ngày đi làm thì đánh cờ, tan việc uống rượu, lơ là chính sự, càng không nói đến chuyện đấu đá với Hồ Duy Dung.
Thấy hắn có thái độ như vậy, Hồ Duy Dung tự nhiên cũng rất cảm kích, cứ gọi hắn bá gia dài bá gia ngắn, còn tặng hắn một bộ cờ vây bằng ngọc, lại từ Hàn Lâm Viện tìm hai kỳ thủ, đặc biệt đến cùng hắn đánh cờ.
Cái sự "hòa hợp êm thấm" của Trung Thư Tỉnh này khiến Chu lão bản cũng phải đăm chiêu suy nghĩ. Thậm chí nhất thời không thể hiểu rõ, Uông Quảng Dương là đang giấu tài, âm thầm tích trữ lực lượng; hay là thực sự sợ hãi...
"Hay thật..." Chu Trinh liền nói "hay thật", lão Uông này nếu ở một niên đại khác, nhất định có thể sống sót đến tập cuối cùng.
Đáng tiếc, bây giờ lại là triều Hồng Vũ.
"Cái biểu hiện này của Uông Quảng Dương càng dung túng cho khí diễm của Hồ Thừa Tướng. Hắn bây giờ dẫn theo cả Trung Thư Tỉnh cả ngày chống đối ta, Ngự Sử Đài cũng chung một ý đồ đen tối với hắn." Chu Tiêu buồn bực kể khổ với đệ đệ:
"Ta muốn thay thế hắn, hoặc ít nhất là thay Uông Quảng Dương hay Trần Ninh, nhưng phụ hoàng lại một mực không chịu... Nói đây là sự rèn luyện dành cho ta."
"Có lẽ phụ hoàng còn có ý đồ gì khác." Chu Trinh chưa từng thấy đại ca khó chịu như vậy bao giờ, không nhịn được gợi ý cho huynh ấy nói: "Dù sao, một kỳ tài dũng mãnh hiếm có như Hồ Duy Dung, rất khó tìm được người thứ hai."
"Tê..." Thái tử hít một hơi khí lạnh, hóa đá tại chỗ. Một lúc lâu, hắn mới đột nhiên vỗ tay một cái, mừng rỡ khôn xiết nói: "Hiểu rồi! Thì ra là có chuyện như thế!"
"Ha ha, đệ cái thằng Lão Lục này, cái đầu của đệ làm sao mà nghĩ ra được vậy?" Hắn thậm chí hiếm thấy quên hết cả phép tắc, ôm lấy Lão Lục, dùng sức hôn hắn một cái.
"Ta còn chưa rửa mặt mà..." Lão Lục vừa chê bai vừa lau mặt.
Thái tử cũng suýt nữa nôn mửa, cảm giác như vừa hôn phải đầy mỡ...
...
Nhưng người gặp chuyện vui tinh thần thoải mái, rốt cuộc Thái tử, dưới sự gợi ý của Lão Lục, đã nghĩ thông suốt, quét sạch mọi u ám trong lòng, nở nụ cười rạng rỡ nói:
"Nghe Lão Tam nói, đệ ở Tô Châu làm rất tốt."
"Đâu có đâu có," Chu Trinh cười khổ nói: "Ta đều nghe nói, tấu chương tố cáo ta còn nhiều hơn cả tấu chương tố cáo Tam ca ta."
"Yên tâm, đại ca đã vứt bỏ hết rồi. Chút chuyện này mà không giải quyết được, thì ta còn mặt mũi nào làm Thái tử nữa!" Chu Tiêu khoát tay chặn lại, mặt đầy vẻ tán thưởng nói:
"Những tấu chương đàn hặc đó ta nhìn cũng chẳng buồn nhìn. Nghe đám tép riu kêu la thì làm sao mà trồng trọt được? Ta chỉ xem Tô Châu bây giờ ra sao? Tình hình có chuyển biến tốt không?"
"Đương nhiên là có chuyển biến tốt rồi." Chu Trinh cũng rất tự hào nói.
"Không sai, ta cũng biết được, bây giờ thành Tô Châu có thể nói là trăm nghề hưng thịnh, thị trường phồn vinh; trăm họ cũng an cư lạc nghiệp, kéo theo cả Giang Nam đều có khởi sắc!" Chu Tiêu giơ ngón tay cái lên nói: "Ngắn ngủi hai ba tháng, liền phát sinh biến hóa lớn như vậy. Kỳ tích là gì? Đây chính là kỳ tích!"
"Đại ca, huynh khen như vậy, ta sẽ tự mãn mất." Lão Lục cười lộ cả lợi.
"Vậy ta sẽ hỏi một điều hơi nhạy cảm nhé — nghe nói hạm đội Thị Bạc của đệ đã thất bại tan tác trở về rồi sao?" Thái tử cười hỏi.
"Ừm..." Lão Lục quả nhiên liền xị mặt ra.
Nội dung chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.