Sau khi bị đánh đập xong, Sở Vương điện hạ chẳng coi ai ra gì mà hỏi: "Giờ thì đã biết nói chuyện lễ phép với bản vương rồi chứ?"

"Phi!" Trần Thượng Hải xì một bãi, nhổ ra một chiếc răng dính máu.

"Được rồi, vẫn là một xương cứng đầu." Sở Vương tuy không nhìn thấy nhưng vẫn nghe được, cười cười nói: "Bản vương thích người rắn rỏi. Thế này đi, chỉ cần ngươi trả lời bản vương một câu hỏi, bản vương sẽ trả lại tự do cho ngươi. Thế nào?"

"Vấn đề gì?" Trần Thượng Hải lạnh giọng hỏi.

"Ai đã chỉ điểm các ngươi tấn công bản vương?" Chu Trinh trầm giọng nói: "Thông thường mà nói, một trăm vạn lượng hoàng kim đủ để các ngươi giữ bổn phận rồi."

"..." Trần Thượng Hải khóe miệng giật giật, buồn bực đáp: "Nhưng bao nhiêu tiền cũng không mua lại được mạng cha ta và đại ca ta!"

"Cha ngươi là vị nào?" Lão Lục tò mò hỏi.

"Đừng biết rõ còn hỏi!" Trần Thượng Hải tức giận nói.

Bên cạnh Du Thông Nguyên vội vàng giải thích với điện hạ: "Cha hắn chính là Trần Hữu Định, đại ca hắn là Trần Tông Biển, đều là quân phiệt cuối thời Nguyên..."

"Cha ta và huynh trưởng ta tận trung vì nước, đến chết vẫn giữ trọn khí tiết bề tôi!" Trần Thượng Hải nghe vậy kiêu hãnh nói: "So với cha các ngươi và những kẻ phản phúc vô thường kia, mạnh hơn gấp trăm lần! Phi!"

Chu Trinh bừng tỉnh, quả nhiên hắn vẫn biết Trần Hữu Định. Vào thời loạn cuối Nguyên, khi quần hùng nổi dậy, vị tướng quân này có thể nói là một ngọn cờ riêng biệt. Rõ ràng là người Hán phương Nam, lại làm trung thần cho nhà Nguyên, đúng là kẻ quên gốc phản nguồn. Cùng với Bách Thiếp Mộc Nhi người Nguyên, họ được xen kẽ trong sử sách và xưng tụng là "Mật ba đao"... à không, "Mân ba trung".

Vào cuối thời Nguyên, "giặc cỏ" nổi lên khắp nơi, Trần Hữu Định đáp chiếu thư của triều Nguyên mà ra làm quan, chiêu mộ quân đoàn luyện. Nhờ công bình định giặc cướp, ông dần được thăng chức, chiếm cứ tám quận Phúc Kiến.

Sau khi Chu lão bản (Chu Nguyên Chương) khởi nghiệp, Trần Hữu Định nhiều lần suất quân giao chiến với Chu Nguyên Chương, thậm chí từng giết chết bộ tướng 'râu sâu' của Chu Nguyên Chương, là kẻ bảo hoàng ngoan cố nhất.

Sau đó, Chu Nguyên Chương phái đại quân chinh phạt Mân, Trần Hữu Định kiên trì tử thủ. Bất đắc dĩ, quân Minh đã tạo thành thế cuốn sạch cả thiên hạ, không thể ngăn cản. Trần Hữu Định nói với thuộc hạ: "Đại thế đã qua, ta chỉ có thể lấy cái chết báo quốc, chư quân hãy tiếp tục cố gắng."

Sau đó, ông lui vào chính đường, chỉnh tề y quan, hướng về phương Bắc vái lạy hai lạy rồi uống thuốc độc tự sát. Các tướng sĩ thuộc hạ tranh nhau mở cửa thành đón quân Minh vào.

Quân Minh vào thành, phát hiện ông vẫn chưa tắt thở, liền dùng gông cùm giải ông đến kinh thành. Trần Hữu Định vào cung bái kiến, Chu Nguyên Chương chỉ trích ông "không biết thời thế, nhận giặc làm cha."

Trần Hữu Định gằn giọng: "Nước mất nhà tan, muốn giết cứ giết, không cần nói nhiều." Chu Nguyên Chương vì vậy đem ông cùng với người con trai Trần Hải xử tử. Hai cha con đều chết một cách ung dung, không chút sợ hãi. Coi như là Hán gian rất có cốt khí... Đương nhiên, dù có cốt khí thì vẫn là Hán gian.

...

"Ngươi khen cha ngươi thì thôi, sao phải mắng cha ta?" Chu Trinh bất đắc dĩ, lại ra lệnh đánh Trần Thượng Hải thêm một trận.

"Thằng chó con, Trần gia ta cùng cẩu tặc không đội trời chung!" Trần Thượng Hải lại bị đánh bay một chiếc răng, càng chửi rủa không ngớt: "Ngươi cho ta bao nhiêu tiền, ta cũng muốn giết ngươi!"

"Làm sao ngươi biết ta ở trên thuyền?" Chu Trinh khẽ nhấc tay, ra hiệu dừng tay.

"..." Vẻ mặt Trần Thượng Hải rõ ràng hơi khựng lại, buồn bực nói: "Ta cứ biết vậy thôi."

"Xem ra là có người tiết lộ tin tức cho ngươi, hơn nữa người đó địa vị còn không thấp." Chu Trinh nhàn nhạt nói: "Bản vương bí mật xuất chinh, không đạt đến cấp bậc nhất định thì căn bản sẽ không biết."

"Cha con các ngươi gây nên oán trách khắp nơi, đã sớm bị bạn bè xa lánh rồi!" Trần Thượng Hải hả hê cười to nói: "Ngươi tốt nhất là về điều tra kỹ càng, nếu không ổn thì cứ lập nhà ngục, bắt hết những kẻ tình nghi, kẻo ngủ cũng không yên ổn đâu."

"Được rồi, đừng có ở đây mà ra vẻ nguy hiểm." Chu Trinh lại cười khẩy một tiếng nói: "Ngươi và cha ngươi đều giống nhau, chẳng qua là con chó được người ta nuôi. À, không đúng. Cha ngươi ít ra còn thần phục hoàng đế nhà Nguyên, ngươi thần phục cái thứ quỷ quái gì? Tự cho là trung thành hộ chủ, người ta đã sớm bán đứng ngươi theo cân rồi!"

"Ngươi nói bậy!" Trần Thượng Hải khinh thường hừ một tiếng.

"Không tin thì ngươi nhìn xem," Chu Trinh chỉ bốn phía nói: "Sự thật rõ rành rành. Các ngươi nghe theo lời kẻ đó, nhân cơ hội mà phát động cuộc tấn công lén lút, vô sỉ nhắm vào bản vương, kết cục là toàn quân bị diệt, còn mười con thuyền của bản vương thì bình an vô sự! Ngươi không nghĩ xem tại sao lại như vậy?"

"Đó là bởi vì các ngươi lắp đặt rất nhiều pháo trên thuyền, trước kia chúng ta chưa từng thấy, không chút phòng bị nên mới chịu thiệt thòi lớn này!" Trần Thượng Hải cắn răng nghiến lợi nói.

"Ha ha, ngu xuẩn, sao ngươi không nghĩ xem, người đó vì sao không nói cho các ngươi biết điểm này? Chúng ta lắp đặt nhiều pháo như vậy trên thuyền, động tĩnh lớn hơn nhiều so với việc bản vương xuất chinh. Không lý nào hắn chỉ biết một mà không biết hai." Chu Trinh nói như đinh đóng cột.

"Tê..." Trần Thượng Hải quả nhiên rơi vào bẫy, con mắt độc lấp lánh hung quang.

"Cho nên người đó rõ ràng là muốn mượn tay bản vương để tiêu diệt các ngươi!" Lão Lục nâng đỡ kính đen, giọng điệu thâm trầm nói: "Mặc dù bản vương cũng rất vui khi có thể tiêu diệt các ngươi, nhưng bị người ta biến thành vật thí mạng thì khiến ta rất tức giận!"

"..." La tiên sinh cũng nghe choáng váng. Chẳng lẽ không phải điện hạ lấy thân làm mồi, dụ đối phương ra tay sao? Cái miệng của Lão Lục này, có thể nói người chết sống lại. Có khác gì Tào tặc đâu?

"Cho nên, khai ra người đó, bản vương sẽ báo thù cho các ngươi." Lão Lục nghiêm nghị nói: "Hơn nữa còn sẽ trả lại tự do cho ngươi, khoản giao dịch này rất có lợi chứ?"

"Ngươi sẽ không sợ ta lại gây sóng gió?" Trần Thượng Hải lớn tiếng hỏi.

"Ha ha ha!" Sở Vương điện hạ dùng tiếng cười khinh thường mà đáp lại.

"Đúng vậy, ngươi thà hướng về phía con hải âu trên lan can mà cười, cũng không chịu liếc nhìn ta một cái." Trần Thượng Hải sâu kín tự thương nói: "Xem ra ta trong mắt ngươi, còn không bằng một con chim."

"..." Khóe miệng Lão Lục hơi rút ra, mới biết hóa ra lời mình vừa nói lại đi chệch hướng. Nhưng hắn đã quen cố làm ra vẻ, tiếp tục đối với con chim kia nói: "Chim là tự do, còn ngươi là tù binh của bản vương, cho nên ngươi thật sự không bằng một con chim."

"Thế này mẹ..." Trần Thượng Hải giận đến suýt nữa hộc máu.

"Ngươi suy nghĩ một chút," Chu Trinh phất tay nói: "Trước khi hồi kinh, hãy cho bản vương câu trả lời, lời hứa của ta cũng tính."

Thị vệ liền dẫn Trần Thượng Hải xuống phòng giam dưới hầm tàu; còn con hải âu trên lan can, giương cánh bay lượn trên bầu trời tự do.

"Ta quả thực không bằng một con chim..." Trần Thượng Hải cuối cùng liếc nhìn, thấy hải âu bay lượn trên trời, rồi bị nắp khoang che khuất ánh sáng.

...

Sau khi thẩm vấn xong Trần Thượng Hải, Sở Vương điện hạ lấy lý do say sóng, để La lão sư trông chừng bên ngoài, còn bản thân thì trốn vào buồng, không xuất hiện nữa. Vả lại công việc sau này đã được sắp xếp ổn thỏa, không cần hắn bận tâm.

Ít lâu sau, La Quán Trung vào bẩm báo rằng toàn bộ số vàng đã giao cho cướp biển đều đã được thu hồi, không những một triệu lượng không thiếu một lạng, mà còn từ những thuyền hải tặc bị bắt sống, tìm thấy thêm vàng bạc, tiền đồng, châu báu, ngọc khí tổng cộng hơn hai trăm nghìn lượng.

Uông Đại Uyên rất rành nghề này, giải thích rằng đó là do cướp biển không tin tưởng lẫn nhau. Cho nên, trừ khi hang ổ có người nhà mình trông giữ, nếu không lúc ra biển, họ đều quen mang theo của cải bên mình, để tránh bị trộm mất.

Sở Vương điện hạ một bên dùng trứng gà xoa bóp hốc mắt, một bên cảm khái nói: "Quả thật là lắm tiền..."

"Đúng vậy, khấu trừ tiền tử tuất cho thương vong, thưởng bạc cho các tướng sĩ, số tiền còn lại cũng đủ để điện hạ hoàn vốn rồi." La lão sư tính toán đâu ra đấy, toàn bộ chi phí mua thuyền đóng pháo đều nằm lòng trong đầu hắn rồi.

"Đúng thế, bất quá ngươi cái suy nghĩ này cũng phải tiến bộ chứ. Nào có chuyện dùng tiền của mình để làm ăn? Dùng tiền của người khác chẳng phải tốt hơn sao?" Chu Trinh cười to nói.

"..." La lão sư khó khăn lắm mới kìm được ý muốn trợn mắt. Tiếp theo bẩm báo: "Ngoài ra, đã từ miệng tù binh thẩm vấn ra hai hang ổ cướp biển."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.