(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 450: Chu lão bản mặt mũi
Nói cười xong, Chu Nguyên Chương chợt thay đổi giọng điệu, vào thẳng vấn đề: "Hồ thừa tướng ở trong quán đã hơn tháng, hẳn là chưa hay tin Đại Minh ta vừa giành thắng lợi lớn nhỉ?!"
"Ha ha, thần đã có nghe thấy, mới ra quán liền có người đem tin tức tốt này nói cho thần biết." Hồ Duy Dung cố nặn ra một nụ cười: "Lần trước Tần vương điện hạ tây chinh lập đư��c công đầu, lần này Sở vương điện hạ lại tự mình dẫn binh tiêu diệt hải tặc. Thật là hổ phụ sinh hổ tử, rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, Hoàng thượng đúng là sinh ra một lũ con trai tài giỏi."
"Ai, bọn trẻ con ấy mà, toàn là ỷ vào mấy ông chú, ông bác cưng chiều nên mới thế thôi." Chu Nguyên Chương ngoài miệng khiêm tốn, nhưng lại cười tít mắt. "Năm ngoái lão Tứ bọn chúng bắc phạt lập công đầu trở về cũng vậy, đều là được các thúc thúc bá bá nâng đỡ cả thôi."
Lúc này Hoàng đế Chu Nguyên Chương thực sự rất vui mừng, không chỉ vì một trận thắng. Quan trọng hơn là, các con ông ta dưới sự lãnh đạo anh minh của Thái tử, phân công rõ ràng, hợp tác chặt chẽ, khiến nhiều chiến trường đồng loạt thắng lợi, một mẻ hốt gọn hai bộ hải tặc đã quấy nhiễu Đại Minh bấy lâu, cùng với đám Thủy sư Bị Oa vong ân bội nghĩa!
Chuyện này thực sự rất khó.
Hải tặc và Thủy sư Bị Oa cấu kết trong ngoài, tiếp viện lẫn nhau thì chớ nói, khi tình thế có chút bất lợi là chúng sẽ chạy trốn ra biển xa, khiến ngươi không thể bắt đư��c. Hơn nữa, bọn chúng còn có Giang Âm hầu, Tĩnh Hải hầu làm ô dù, có Hồ Duy Dung chống lưng, muốn gọn ghẽ tiêu diệt chúng một mẻ, đòi hỏi trí tuệ và hành động quyết đoán rất lớn.
Lần này mấy đứa con trai có thể huynh đệ đồng lòng, dốc sức hợp tác, giành được thắng lợi rực rỡ này, khiến Chu Nguyên Chương tin tưởng rằng Đại Minh ở các đời kế tiếp có thể vượt qua bất cứ hiểm nguy nào trong tương lai!
Hoàng đế Chu Nguyên Chương thực sự quá đỗi vui mừng, không kìm được mà muốn chia sẻ niềm vui của mình với mọi người, đặc biệt là với Hồ thừa tướng – người vừa bị Thái tử chơi một vố. Nhìn nụ cười gượng gạo của ông ta, Hoàng đế liền không kìm được mà cười ha hả, không ngừng buông lời trêu ghẹo.
Nào là 'Hồ thừa tướng cũng rất cao hứng nhỉ?'
Nào là 'Thủy sư Bị Oa thật đúng là rất biết điều.'
Nào là 'Nghe nói con trai của Giang Âm hầu và Tĩnh Hải hầu lần này còn lập công lớn đâu...'
Hồ Duy Dung ngược lại rất biết điều, hiểu rằng mình đến đây là để chịu trêu chọc, cho nên ông ta một mực duy trì n�� cười gượng gạo chịu nhục. Đợi Hoàng đế đã vui mừng thỏa dạ, ông ta mới nhẹ giọng nói:
"Nghe nói Yến vương, Tấn vương hai vị điện hạ, đem quân trấn giữ đảo Sùng Minh, tiếp quản phòng ngự của Thủy sư Bị Oa. Chẳng hay bệ hạ định xử trí Thủy sư Bị Oa ra sao?"
"Lão Tam, lão Tứ làm thế là để phòng ngừa vạn nhất, dù sao Thủy sư Bị Oa và hai bộ hải tặc vốn cùng một giuộc. Lão Lục đang tác chiến với hải tặc ở phía trước, làm anh thì không yên tâm, đến trông chừng Thủy sư Bị Oa, cũng là để phòng chúng nhất thời lầm lỡ mà gây ra lỗi lầm lớn." Chu Nguyên Chương đỡ lời cho con trai:
"Về phần Thủy sư Bị Oa sau này à, lão Tứ đã hứa rằng chuyện cũ bỏ qua, bọn chúng cũng không gây loạn, trẫm có thể tha cho chúng một lần."
"Hoàng thượng khoan hồng độ lượng, nhưng Thủy sư Bị Oa đã cấu kết với hải tặc, thậm chí còn có ý định bỏ trốn, tuyệt đối không thể bỏ qua như vậy." Hồ Duy Dung lại âm thầm cười lạnh, ta tin ngươi mới là lạ. Ban đầu cũng nói sẽ bỏ qua cho Thủy sư Sào Hồ, nhưng sau đó chẳng phải vẫn bị chèn ��p, chia rẽ, bức đến mức phải quy phục Lục điện hạ, trở thành tay sai của con trai ngài thì mới được sống đó thôi.
Vì vậy Hồ Duy Dung chẳng hề tin tưởng, liền nói tiếp với Chu Nguyên Chương: "Về phần Tĩnh Hải hầu thân làm chủ soái, không thể ước thúc bộ hạ, nên cách chức triệu hồi hắn về, để hắn khắc sâu tự kiểm điểm, sau này xem xét hiệu quả ra sao."
"Ừm." Chu Nguyên Chương gật đầu đồng ý: "Chuyện của Tĩnh Hải hầu cứ quyết định như vậy đi. Về phần Tổng binh Bị Oa, sẽ để Nam An hầu tới nhận chức, hắn có tài quản lý thủy sư, đến lúc đó cần sáp nhập thì sáp nhập, cần cắt bỏ thì cắt bỏ, chúng ta sẽ không cần bận tâm nữa."
"Đúng." Hồ Duy Dung gật đầu, trong lòng thầm chửi rủa.
Du Thông Nguyên là người của Lục điện hạ, để hắn làm Tổng binh Bị Oa, chính là giao nốt Thủy sư Bị Oa cho Lục điện hạ. Lần này, Sở vương điện hạ hoàn toàn trở thành bá chủ trên biển... Đến cả tâm phúc của mình là Chỉ huy sứ Vệ Ninh Ba – Lâm Hiền, cũng phải nghe lệnh hắn điều động.
Thế này thì còn làm ăn gì nữa?
...
"Năm nay hai thắng lợi lớn ở phía Đông và phía Tây, làm chấn động uy danh Đại Minh ta." Chu Nguyên Chương lại phân phó: "Nghi thức dâng tù binh giao cho khanh tổ chức, cứ làm cho long trọng một chút."
"Tuân chỉ." Hồ Duy Dung gật đầu lên tiếng.
Từ khi Đại Minh khai quốc đến nay, nghi thức được cử hành nhiều nhất chính là nghi thức dâng tù binh, Hồ thừa tướng đã quá quen thuộc. Chỉ là lần này Hoàng thượng đặc biệt dặn dò phải làm long trọng, rõ ràng là vì mấy vị điện hạ, nên ông ta đành phải tốn thêm chút công sức.
Chỉ là vừa nghĩ tới, Lục điện hạ đã phá tan sào huyệt, cắt đứt tài lộ của mình, bản thân lại còn phải gượng cười, tổ chức nghi thức nghênh đón hắn. Hồ thừa tướng lòng căm phẫn đến cực độ, không kìm được lại buông lời chọc ghẹo Hoàng đế:
"Khải bẩm Hoàng thượng, Thiểm Tây, Sơn Tây tấu báo về rằng phủ Tần vương, phủ Tấn vương đã hoàn công, chẳng hay nghi thức đến phiên của hai vị điện hạ có cần chuẩn bị cùng lúc không?"
"..." Chu Nguyên Chương quả nhiên không còn cười nổi, trầm mặc hồi lâu, mới bực bội nói: "Thôi thì cứ đợi qua năm nay đã, ăn Tết xong rồi tính."
"Tuân chỉ." Hồ Duy Dung gật đầu, lại xin chỉ thị: "Ngoài ra, chuyện dời phong của Ngô vương điện hạ, kéo dài bấy lâu nay cũng nên có kết quả rồi."
"À." Chu Nguyên Chương nhìn Hồ Duy Dung một lượt, nhất thời cảm thấy ông ta chẳng đáng yêu chút nào. Sau ��ó Hoàng đế mặt không chút thay đổi nói: "Chuyện này, trẫm đã nghĩ xong. Ngô vương đổi phong thành Chu vương, đất phong đổi ở Khai Phong."
"Hoàng thượng anh minh!" Hồ Duy Dung tâm tình rốt cuộc rạng rỡ. Thân vương có thể giày vò thì cứ giày vò, rốt cuộc cũng phải đến phiên thôi. Ngũ điện hạ không thể ở Tô Châu, Lục điện hạ cũng sẽ không trụ được bao lâu, nơi đó sớm muộn gì cũng thuộc về mình.
"Khai Phong là cố đô tiền Tống, là Bắc Kinh của Đại Minh ta, Hồ Hán lẫn lộn, dân tình phức tạp, thực sự cần một vị thân vương tài đức vẹn toàn trấn giữ."
"Ừm." Lại nghe Hoàng đế Chu Nguyên Chương chợt đổi giọng nói: "Về phần Tô Châu thì sao, nếu lão Lục đã quản lý ở đó rồi, mà còn rất thuận tay, thì không đổi người nữa."
"A?" Hồ Duy Dung há hốc mồm có thể nhét vừa quả trứng đà điểu, trợn mắt cứng họng hỏi: "Cái, cái gì ý tứ?"
"Ý trẫm là," liền nghe Hoàng đế Chu Nguyên Chương nhấn mạnh từng chữ: "Đổi phong Sở vương thành Ngô vương, đất phong từ Vũ Xương chuyển về Tô Châu!"
"Tuyệt đối không thể a, Hoàng thượng!" Hồ thừa tướng hoàn toàn vỡ lẽ, thất thanh kêu lên: "Chẳng phải triều đình và dân gian từ lâu đã có luận bàn rằng Tô Châu là trọng địa tài chính và thuế vụ của quốc gia – không thể phong đất cho các chư vương sao? Chẳng phải vì thế mà phải để Ngũ điện hạ dời phong sao?"
Mấy năm nay, vì để Ngũ điện hạ dời khỏi Tô Châu, giới thân sĩ Giang Nam đã tốn không ít tiền của, ông ta ở trong triều cũng đã dốc sức không nhỏ. Như thế thì hay rồi, Ngũ điện hạ thì dời đi thật, nhưng lại đổi về tên Lục điện hạ trời đánh này, vậy thì thà đừng đổi còn hơn!
"Chuyện xảy ra năm nay, khiến trẫm ý thức được, đám đại gia tộc Giang Nam kia quá không đứng đắn, cần có người thay trẫm nghiêm khắc quản giáo." Chu Nguyên Chương lại lắc đầu, giọng điệu kiên quyết nói:
"Dĩ nhiên, cũng không thể ảnh hưởng tài phú của triều đình, cho nên nghĩ tới nghĩ lui, lão Lục tuy còn trẻ, nhưng lại là một ứng cử viên thích hợp, có thể vẹn cả đôi đường."
Hiển nhiên, Lục điện hạ với nửa năm thao tác ở Tô Châu đã để lại ấn t��ợng sâu sắc cho Hoàng đế Chu Nguyên Chương.
Nói rồi, ông ta vênh váo đắc ý nói: "Hơn nữa thằng nhóc đó, nghe lời đại ca hắn nhất, dĩ nhiên... cũng nghe lời ta hơn. Tóm lại sẽ không có vấn đề gì."
"Nhưng là bệ hạ, vị trí Sở vương cũng rất trọng yếu..." Hồ Duy Dung vẫn còn hi vọng, làm một sự giãy giụa cuối cùng: "Bây giờ người ta đều nói 'Hồ Quảng thu hoạch chín phần, thiên hạ no đủ', nhưng Hồ Quảng sản vật phong phú, dân loạn thường xuyên, cũng cần một vị vương gia thông minh tháo vát, văn võ song toàn để trấn giữ chứ!"
"Ha ha ha, cái đó không cần lo lắng, trẫm chẳng thiếu thứ gì, chỉ thiếu mỗi con trai thôi!" Chu Nguyên Chương cũng rất đắc ý nói: "Sang năm trẫm định lại phong thêm một nhóm hoàng tử, đến lúc đó xem ai thích hợp, phong làm Sở vương là được."
Trong nhận thức của Hoàng đế Chu Nguyên Chương, mấy đứa con trai đầu của mình ai nấy đều mạnh mẽ, những người còn lại tự nhiên cũng không kém.
"Được rồi." Hồ Duy Dung biết chuyện đã không thể vãn hồi, chỉ đành bất lực chấp nhận...
Bản chuyển ngữ này l�� tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.