(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 490: Ngươi rốt cuộc có bao nhiêu bí mật nhỏ
Thực ra, điều Thẩm Lập Bản cảm thấy nhiều hơn cả chính là sự phẫn nộ trong bất lực, bởi vì giờ đây giết Hùng Khải Thái cũng vô ích. Chỉ cần tên hộ vệ kia giao đồ vật cho Sở vương, hắn ta cũng cầm chắc cái chết, thậm chí ngay cả Hồ tướng cũng khó thoát liên lụy...
Vì vậy, sau cơn giận dữ, hắn vẫn phải ép mình tỉnh táo, đối mặt với thực tế. Đúng như Hùng Khải Thái nói, bọn họ giờ đây là những con châu chấu trên cùng một sợi dây, cùng hội cùng thuyền, không ai bỏ ai được.
Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, Thẩm Lập Bản chậm rãi hỏi: "Tên hầu cận tên Lưu Lỗ nói rằng, ngày sau khi chúng ta phúng điếu, Sở vương đã xuất hiện ở nhà Lưu tham chính rồi sao?"
"Đúng vậy." Hùng Khải Thái gật đầu.
"Tại sao hôm qua không báo?" Thẩm Lập Bản trầm giọng hỏi, "Sao cứ phải đợi đến hôm nay?"
"Hắn ta vốn liên lạc với tôi thông qua người đưa tin. Biết Sở vương đến, đáng lẽ phải báo cáo ngay, nhưng người đưa tin bị gọi đi tra hỏi nên không thể liên lạc được. Sau đó, hắn nghe nói người đưa tin bị Tăng Thái bắt giữ, mới nhận ra sự việc nghiêm trọng, không màng đến việc sẽ bại lộ, vội vàng mạo hiểm xin gặp tôi để nói ra kẻ đứng sau Tăng Thái."
"Thì ra là vậy..." Thẩm Lập Bản vuốt chòm râu dê, nhíu mày nói: "Vậy Sở vương điện hạ đã biết được bao nhiêu rồi?"
"Không ít." Hùng Khải Thái nói: "Lưu Lỗ nói, Sở vương đã nghe ra manh mối từ một câu nói thừa của người đưa tin trong lúc tra hỏi, nhờ đó mới đoán ra Lưu tham chính bị hãm hại."
"Câu nào cơ?" Thẩm Lập Bản sửng sốt. Không ngờ lại còn có điều mình không biết.
"À? Đại nhân không biết sao?" Hùng Khải Thái cũng ngẩn người ra, sau đó ngượng nghịu nói:
"À đúng rồi, tôi đã để Phùng phó sứ gỡ lời khai của Lưu Mạnh, một tên hầu cận khác của Lưu tham chính rồi. Cho nên đại nhân không biết, người đưa tin từng lén lút hỏi hắn: 'Lưu Mạnh, Lưu Mạnh, ông chủ nhà ngươi về chưa?'"
"Ngươi thật giỏi." Thẩm Lập Bản không chút cảm xúc nói: "Sở vương khẳng định đã thông qua Tăng Thái xem qua hồ sơ vụ án. Chỉ cần phát hiện không có lời khai của Lưu Mạnh, hắn sẽ biết Phùng Đức Luân có vấn đề."
"Vâng," Hùng Khải Thái hối hận gật đầu nói: "Vốn tưởng rằng khâm sai đến là đại nhân, nên công việc tôi làm quả thực có chút cẩu thả. Ai ngờ hoàng thượng vẫn còn một nước đi khác, không ngờ lại phái Sở vương đến vi hành điều tra bí mật. Lần này thì bại lộ hết rồi."
"Ai..." Thẩm Lập Bản cũng không còn sức mà mắng nữa, lắc đầu nói: "Sở vương còn phát hiện điều gì không? Hắn có nắm được bằng chứng gì của ngươi không?"
"Sở vương chắc hẳn đã thông qua điều tra phát hiện, ba tên quan viên có hiềm nghi lớn nhất kia, liền ra lệnh cho Tăng Thái dụ bắt bọn họ. Bây giờ chắc hẳn đang ở đâu đó, chịu hình tra khảo rồi." Hùng Khải Thái lo lắng bồn chồn nói: "Hai người khác còn dễ nói, biết chuyện không nhiều. Nhưng người đưa tin thì gần như biết tất cả mọi chuyện."
"Nói như vậy, Sở vương đã để mắt đến ngươi rồi?" Thẩm Lập Bản trầm tư nói.
"..." Hùng Khải Thái không khỏi rùng mình, vội tự an ủi mình: "Cũng không nhất định, nói không chừng người đưa tin có thể chịu đựng được thì sao?"
"Lời này chính ngươi tin sao?" Thẩm Lập Bản cười khẩy.
"Không tin." Hùng Khải Thái chán nản lắc đầu.
"Ngươi có biết Sở vương hiện ở đâu không?" Thẩm Lập Bản trầm giọng hỏi.
"Biết, hắn ta ở phố Cóc, tại khách sạn Đồng Phúc, trong một căn phòng do khách tên Tiga đăng ký." Hùng Khải Thái gật đầu nói.
"Ừm..." Thẩm Lập Bản chậm rãi gật đầu, lâm vào trầm tư, hồi lâu sau mới lẩm bẩm nói: "Giả sử Sở vương có thể moi miệng người đưa tin... không, hắn ta nhất định có thể moi ra."
Bởi vì hắn nhớ tới những chiến tích lẫy lừng của Sở vương ở Tô Châu, chỉ một người đưa tin thôi, còn chưa đủ cho lão Lục nhét kẽ răng.
"Cho nên, Lưu Lỗ chắc hẳn cũng đã bại lộ rồi. Thậm chí không loại trừ khả năng, Sở vương cố ý thả tin đồn này, để chúng ta biết hắn đã đến, hắn đang ở khách sạn Đồng Phúc." Thẩm Lập Bản càng nghĩ càng thấy đây là sự thật, hắn nói: "Sau đó xem chúng ta sẽ làm gì."
"Có lý." Hùng Khải Thái gật đầu, thở dài nói: "Quả đúng là đại nhân có khác, hạ quan tôi thì không nghĩ tới tầng này."
"Cái đầu óc đó của ngươi, thì đừng nghĩ nữa." Thẩm Lập Bản tức giận nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, vậy xin hỏi đại nhân chúng ta nên làm gì?" Hùng Khải Thái cẩn thận hỏi: "Có nên làm một đòn giải quyết dứt khoát, hoặc là một là không làm, hai là làm đến cùng?"
"Dĩ nhiên không được!" Thẩm Lập Bản tức giận mắng: "Ngươi ngoài ý đồ xấu ra, không có chủ ý nào khác sao? Sở vương nếu chờ ngươi đến, hắn ta đã chuẩn bị sẵn sàng vẹn toàn rồi. Không nói Tăng Thái, hắn khẳng định còn mai phục cả ám vệ, ngươi làm sao có thể làm được thần không hay quỷ không biết?"
"Đúng vậy, đúng vậy, hạ quan cũng biết như vậy cực kỳ mạo hiểm, nhưng đây chẳng phải là hết cách rồi sao? Nếu để vật kia rơi vào tay Sở vương, chúng ta đều sẽ bị chém đầu cả nhà, còn không bằng tiên hạ thủ vi cường, kéo một thân vương ra chịu tội thay." Hùng Khải Thái, loại người liều mạng sống sót trong loạn thế này, một khi bị dồn đến đường cùng, thì không có gì hắn không dám làm nữa.
"Vật kia, không phải còn chưa rơi vào tay Sở vương sao?" Thẩm Lập Bản thở dài.
"Đúng vậy." Hùng Khải Thái ngượng nghịu cười, thực ra hắn cũng không để tâm.
"Cho nên, vẫn chưa tới lúc lưới rách cá chết," Thẩm Lập Bản trầm giọng nói: "Việc cần làm bây giờ là vội vàng tìm được tên hộ vệ kia, tìm về hoặc tiêu hủy vật đó. Vật đó có ở trong tay Sở vương hay không, tạo nên sự khác biệt rất lớn đấy."
"Vâng, điều duy nhất không thay đổi là kết cục của hạ quan." Hùng Khải Thái cười khổ nói.
"Không sai, chỉ cần có lời khai của người đưa tin, ngươi cùng Phùng Đức Luân chắc chắn sẽ chết." Thẩm Lập Bản nhàn nhạt nói: "Cho dù là Hồ tướng, cũng không thể ngăn cản Sở vương giết các ngươi báo thù."
"Nhưng Sở vương không lấy được vật kia, hai người các ngươi liền có thể sống sót." Hắn lại chợt đổi giọng nói:
"Chỉ cần ngươi vĩnh viễn ngậm miệng, sẽ không liên lụy đến bổn tọa, cũng sẽ không liên lụy đến Hồ tướng. Chúng ta nhất định sẽ toàn lực bảo toàn người nhà của ngươi, nhiều nhất là lưu đày mấy năm. Đợi Sở vương quên chuyện này đi, liền đem các nàng được trở về nguyên quán, trả lại sản nghiệp, vẫn có thể xem là gia đình phú hộ lớn."
"Thế thì còn trách được ai nữa." Hùng Khải Thái khổ sở nói.
"Ngươi cũng là người từng trải trong loạn thế, chẳng lẽ không học được nguyên tắc tráng sĩ chặt tay sao?" Thẩm Lập Bản lạnh lùng nói.
"Học thì học được rồi." Hùng Khải Thái thở dài nói: "Nhưng khi đao chém vào cổ mình, đau lắm chứ."
"Tự mình gây ra phiền toái, tự mình gánh lấy trách nhiệm, hợp tình hợp lý." Thẩm Lập Bản trầm giọng nói: "Hơn nữa, ngươi cũng không có lựa chọn nào khác."
"..." Hùng Khải Thái ngẩn người chốc lát, sau đó chán nản nói: "Không sai, chỉ có con đường này."
"Trở về đi, tối nay ngủ một giấc thật ngon, ngày mai bắt đầu đào sâu ba thước, cũng phải tìm ra người đó!" Thẩm Lập Bản gằn từng chữ, lời nói nặng tựa ngàn cân.
"Được." Hùng Khải Thái miễn cưỡng gật đầu, lại hỏi: "Còn về phía khách sạn Đồng Phúc thì sao?"
"Cứ phái người quan sát kỹ là được." Thẩm Lập Bản đáp: "Sở vương muốn dẫn ngươi mắc câu, vậy ngươi lại càng không thể trúng kế. Ngươi một khi ra tay, hắn ta chỉ cần trở tay là có thể điều binh lính đến nhổ tận gốc quan trường Giang Tây, còn ai cũng không đoán được hắn sẽ làm gì."
"Cũng phải..." Hùng Khải Thái quả thực vẫn không hiểu tính khí lão Lục bằng Thẩm Lập Bản, không nghĩ tới vị Thân vương điện hạ này, lại còn mang khí chất lưu manh.
"Trước tiên cứ tạm gác hắn sang một bên, tập trung toàn lực tìm được người và vật trước đã." Thẩm Lập Bản thở dài một tiếng.
"Hiểu rồi." Hùng Khải Thái chật vật gật đầu, cũng không hành lễ nữa, liền xoay người đi ra ngoài.
Thẩm Lập Bản nhìn bóng lưng suy sụp của hắn, trông như một con chó, cũng không so đo với hắn.
Khi đi đến cửa, Hùng Khải Thái chợt đứng lại nói: "Đại nhân, kỳ thực còn có chuyện ta chưa nói cho ngươi."
"Còn nữa sao?" Thẩm Lập Bản không còn sức rên rỉ.
"Những năm này, bất luận làm gì, ta vẫn luôn dùng danh nghĩa của ngươi." Hùng Khải Thái liền cười nói: "Cho nên, những kẻ dưới quyền tặng lễ, từ trước đến nay đều đưa hai phần."
"Vậy bổn tọa vì sao chưa từng nhận được gì?" Thẩm Lập Bản trợn mắt nghẹn họng.
"Ha ha..." Hùng Khải Thái cười đắc ý, bước vào bóng tối, chỉ còn lại Thẩm Lập Bản đứng trong gió mà ngổn ngang suy nghĩ.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.