(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 56: Chân chính kế hoạch
"Không đúng rồi, cha, đây không phải tờ vừa nãy!"
Hắn nhớ rõ, trong đơn thuốc vừa rồi tuyệt đối không có Đại Hoàng, Phan tả diệp và lô hội những vị thuốc này.
Hơn nữa, chữ viết cũng không giống nhau.
Chữ của vị thái y kia đúng quy đúng củ, nhưng nét Sấu kim thể đẹp đẽ này, tuyệt đối không phải ông ta viết ra được.
Dĩ nhiên, cũng không phải Yến vương hay Sở vương có thể viết được.
"Đây là nét bút của Ngô vương điện hạ." Lưu Liễn cẩn thận phân biệt một hồi, dĩ nhiên không phải vì nét chữ.
"Ai đã đổi đơn thuốc này? Yến vương ư?"
"Không, là Sở vương." Lưu Cơ lộ vẻ phức tạp, không còn vẻ khô khan như trước.
"A, cái lão Lục khốn kiếp đó!" Lưu Liễn giận dữ nói: "Không những xông đến tận nhà ăn nói xấc xược, còn muốn ám hại phụ thân nữa!"
"Không, con lại sai rồi." Lưu Cơ thở dài thườn thượt, khóe mắt như có lệ long lanh nói: "Hóa ra đứa bé đó không lừa ta, nó thực sự luôn nghiêm túc thực hiện kế hoạch của mình."
"Kế hoạch gì?" Lưu Liễn vẫn chưa hiểu ra.
"Tóm lại, con cứ theo đơn mà bốc thuốc. Những chuyện còn lại đừng hỏi nhiều, càng không được kể cho người ngoài, ngay cả đệ đệ con cũng đừng nói về chuyện Sở vương đánh tráo đơn thuốc này." Lưu Cơ khoát tay, kiên quyết nói: "Nếu không muốn cha chết, thì cứ làm theo lời ta!"
"À!" Lần này Lưu Liễn đã hiểu, phụ thân đã nắm được một tia hy vọng sống! Vậy thì còn gì mà phải nói nhiều, đương nhiên là phải làm theo ngay!
Hắn vội vàng cầm đơn thuốc, hăm hở chạy ra ngoài lấy thuốc, suýt nữa đụng phải nhị đệ đang ôm bô đi vào.
"Con vội cái gì vậy?"
"Con đi lấy thuốc!" Lưu Liễn như một làn khói biến mất.
"Vội cái quái gì không biết..." Lưu Cảnh hận không thể úp cái bô lên đầu hắn, lẽ nào ngươi cứ muốn cha chết sao?
"Phụ thân..." Hắn nhịn không mắng Lưu Liễn sau lưng nữa, đặt bô xuống đất, rồi đi đỡ Lưu Cơ nói: "Nhi tử cởi dây lưng giúp người nhé."
Cái gọi là 'ghệ' (gậy) chính là dụng cụ đi vệ sinh. Ban đầu nó được gọi là 'Hổ Tử', là tên gọi khác của cái bô. Người nhà Đường vì kỵ húy Thái tổ Lý Hổ nên đổi tên thành 'ghệ'. Lại vì hình dáng giống cái thùng, nên còn có mỹ danh là 'bồn cầu'.
"Bây giờ ta không cần dùng." Lưu Cơ lại giữ chặt dây lưng của mình.
"Vậy phụ thân muốn cầm bô làm gì?"
"Ta chỉ nói là, bây giờ ta không cần đến nó." Lưu Cơ thong thả nói.
"À, được rồi..." Lưu Cảnh là người tinh tế hơn đại ca, có thể từ những lời nói có vẻ huyền bí của phụ thân mà cảm nhận được ông ấy dường như đã có sức sống trở lại.
~~
Hai canh giờ sau.
Lưu Liễn bưng chén thuốc đứng bên mép giường, mặt lộ vẻ không đành lòng.
"Phụ thân, người nghĩ lại xem."
"Uống đi." Lưu Bá Ôn mặt kiên quyết, đón lấy chén thuốc, uống một ngụm lớn.
A, chua chua ngọt ngọt, dễ uống phết.
"Vâng, trong đơn thuốc có quả sơn trà và mạch môn." Lưu Liễn lí nhí nói: "Vị đại phu ở Nhân Tế Đường nói, người kê đơn thuốc này rất có tâm, thuốc này thường dành cho trẻ con uống."
Lưu Bá Ôn thấy một dòng nước ấm chảy qua lòng, Sở vương điện hạ quả thực quá chu đáo. Đây là lo lão già này cũng như người thường, sợ uống thuốc đắng sao?
Người ấy thật, thật là ôn hòa, ta cảm động muốn chết mất...
Lưu Bá Ôn thầm hạ quyết tâm, nếu thực sự có thể thoát khỏi kiếp nạn này, ông nhất định sẽ hậu tạ Sở vương thật tốt.
Sau đó, ông liền uống cạn một hơi.
Và rồi, là sự chờ đợi dài đằng đẵng.
Chừng nửa canh giờ sau, Lưu Cảnh liền nghe thấy tiếng trong bụng phụ thân ùng ục vang dội, dần dần như sấm rền.
Nhìn sang, Lưu Cơ mặt mũi trắng bệch, thân người run rẩy, giơ tay khẽ vẫy nói:
"Nhanh, dìu ta đi!"
Đêm hôm đó, Lưu lão hán một đêm đi vệ sinh hơn chục lần, mệt đến nỗi mặt mày xanh mét, hai chân co quắp, đến cả tờ tạ ơn dâng lên Chu lão bản cũng phải viết trong lúc đang ngồi bồn cầu.
~~
Hôm sau, tại điện Vũ Anh.
Chu lão bản lại có một ngày tràn đầy sinh lực.
Giải quyết xong chính sự buổi sáng, Chu Nguyên Chương và Hồ Duy Dung vừa dùng bữa, vừa tiếp tục xử lý công việc triều chính.
Chu Nguyên Chương vừa nhanh chóng xem xét và phê duyệt tấu chương, vừa hỏi: "Đã đi thăm Lưu tiên sinh chưa?"
"Bẩm bệ hạ, hôm qua vi thần đã đưa viện phán Chu Khải Nhân của Thái Y Viện đến thăm Thành Ý Bá." Hồ Duy Dung tâu: "Viện phán Chu đã kê đơn thuốc, vi thần cũng đã chuyển lời Hoàng thượng quan tâm đến ông ấy."
"Ngươi đã hỏi ông ấy rồi sao?" Chu Nguyên Chương ánh mắt phức tạp.
"Dạ, đã hỏi rồi." Hồ Duy Dung gật đầu, liền đem đoạn đối thoại cuối cùng với Lưu Bá Ôn, kể lại đầu đuôi cho Hoàng đế.
Không phải hắn không muốn thêm thắt chút nào, mà là theo thông lệ, Lưu Bá Ôn sẽ lên triều tạ ơn. Trong buổi tạ triều, tám phần ông ấy cũng sẽ kể lại đoạn này, nếu để Hoàng đế biết mình đang lừa gạt, thì thế nào cũng bị lột da.
Là lột da thật sự đấy, chứ không phải lối nói khoa trương. Hơn nữa, sau khi lột da xong còn bị nhét cỏ vào đầu, làm thành con rối mà treo lên...
"Không phải, không biết chuyện, không có liên hệ." Chu Nguyên Chương cười lạnh mấy tiếng, quả nhiên bắt đầu tìm biểu tạ ơn của Lưu Cơ, nói: "Để trẫm xem xem ông ta còn có gì muốn nói."
Hồ Duy Dung rất xứng chức thư ký, đã sắp xếp các tấu chương cho Chu lão bản thành từng loại rõ ràng, rất dễ tìm. Thế nên, chẳng mấy chốc đã tìm thấy.
Chu Nguyên Chương trước tiên nhìn lớp niêm phong, còn nguyên vẹn không sứt mẻ. Liền cầm dao vàng rạch lớp niêm phong, rồi mở tờ giấy gấp ra.
"Mùi gì đây vậy?" Chu lão bản nhíu mũi, liếc Hồ Duy Dung đầy vẻ chê bai: "Ngươi đánh rắm à?"
"À cái này..." Hồ Duy Dung chần chừ, rồi lắc đầu.
Đáng lẽ vào lúc này, làm thần tử nên chủ động nhận lỗi và nói là của mình. Như vậy, lỡ như đó là rắm rồng, thì có thể thay Hoàng thượng giải vây sự lúng túng.
Nhưng hắn biết Chu lão bản, nếu có phóng uế thật, từ trước đến nay cũng sẽ nói thẳng: "Ha ha ha, trẫm đánh rắm!" Chẳng hề cảm thấy đó là chuyện mất mặt gì. Thế nên, hắn cũng không cần thiết phải cố nhận vào mình.
Xem xong biểu tạ ơn, Chu Nguyên Chương mới biết cái mùi ấy từ đâu ra.
"Cái gì? Uống thuốc của thái y kê xong, một đêm đi ngoài đến chín lần?" Chu Nguyên Chương đang nhai lương khô, liền phun hết ra mặt Hồ Duy Dung.
"Hơn nữa, còn không có ý định dừng lại, đến cả biểu tạ ơn dâng trẫm cũng phải viết trên bồn cầu sao?!"
Hắn ngẩng đầu nhìn Hồ Duy Dung đang lén lút lau mặt bằng tay áo, hỏi: "Chu Khải Nhân kê thuốc gì thế này? Lưu Bá Ôn bệnh ở phổi, sao lại kê cho ông ấy thuốc xổ chứ?!"
"Vi thần, vi thần không am hiểu y lý..." Hồ Duy Dung sợ toát mồ hôi hột, thầm mắng Chu Khải Nhân, rõ ràng bản thân đã dặn đi dặn lại là phải không để lại dấu vết, để Lưu Bá Ôn chết sau vài tháng là được rồi!
"Họ Chu làm gì mà cho thuốc mạnh như vậy chứ?! Chán sống thì chán một mình đi, đừng có kéo bản tướng theo!"
"Mau gọi hắn đến đây!" Chu Nguyên Chương lập tức hạ lệnh.
~~
Chẳng mấy chốc, viện phán Chu run rẩy quỳ gối trước mặt Hoàng đế.
Tố chất tâm lý của ông ta kém Hồ Duy Dung không phải một hai phần, vừa nghe thái giám truyền chỉ nói Hoàng đế triệu kiến, liền sợ đến tè ra quần.
Mãi đến khi Hoàng đế hỏi ông ta, tại sao lại kê thuốc xổ cho Lưu Bá Ôn.
"À?" Ông ta mới giật mình, sau đó ngơ ngác nói: "Đơn thuốc vi thần kê, tuyệt đối không có tác dụng tả mà..."
Ông ta thầm nghĩ, ngược lại mới đúng, đáng lẽ phải gây táo bón chứ.
"Nhưng người ta lại đi ngoài cả đêm, hảo hán còn không chịu nổi ba lần đi đâu! Huống chi ông ấy là một lão già bệnh tật?!" Chu Nguyên Chương giận đùng đùng vỗ bàn nói: "Nếu ông ta cứ thế mà đi ngoài đến chết, món nợ này tính trên đầu ngươi, hay trên đầu trẫm đây?!"
"Hoàng thượng, người có thể cho vi thần xem lại đơn thuốc được không ạ?" Viện phán Chu cũng bắt đầu hoài nghi, liệu có phải hôm qua mình quá khẩn trương mà viết sai tên thuốc rồi không?
"Cho hắn xem đi." Chu Nguyên Chương vung tay lên, Ngô thái giám liền mang đơn thuốc mới lấy từ phủ Thành Ý Bá đến, đưa cho ông ta.
Viện phán Chu nhận lấy xem qua, nhất thời kêu lên trời đất quỷ thần ơi.
"Oan uổng quá, Hoàng thượng! Đơn thuốc này không phải tờ mà vi thần đã kê!"
Chỉ có trên truyen.free bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh tế này.