(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 91: Trời không tuyệt đường người
Lại nói, Đường Giáp trưởng cùng năm huynh đệ ở huyện nha mặt xám mày tro, hăm hở ra đi, tiu nghỉu trở về.
Trên đường về, Đường Giáp trưởng còn hết sức an ủi mấy huynh đệ, nói rằng trời không tuyệt đường người. Nhưng vừa về đến nhà, ông liền ngả nghiêng xuống đầu giường đặt cạnh lò sưởi, bản thân cũng không ngừng than thở.
Vợ ông hỏi có chuyện gì, Đường Giáp trưởng thấy phiền nên đành kể sơ qua.
Vợ ông cũng nhất thời cụt hứng, biết giấc mộng làm lý trưởng của chồng đã hoàn toàn tan biến.
Cứ thế nằm ỳ cho đến khi trời sắp tối, Đường Giáp trưởng bỗng bò dậy, đi vào phòng trong, chỉ lát sau đã vác ra hơn nửa túi gạo kê.
"Ông định làm gì vậy?" Vợ ông từ bên bếp ngẩng đầu hỏi.
"À, mang chút lương thực cho bọn họ." Đường Giáp trưởng đáp, "Không giúp được gì nhiều, thì cũng là chút tấm lòng."
"Ông bị làm sao vậy? Chính bản thân tôi còn chẳng đủ ăn, mà ông còn bày đặt làm hào phóng cái gì?" Vợ ông lập tức không chịu. "Nếu ông đưa đi mà có ích, tôi đây cũng chẳng ngăn cản. Nhưng bây giờ ông có cho bọn họ thì được cái tích sự gì?"
"Người ta không thể sống quá bạc bẽo thế được chứ. Dạo này họ giúp tôi gánh nước tưới rau, tát nước vào ruộng, thay tôi làm biết bao việc nặng nhọc? Lưng tôi cũng đỡ đau hơn trước nhiều. Tôi phải có lương tâm chứ!" Đường Giáp trưởng nói xong, không để ý lời cằn nhằn của vợ, tự mình đi ra ngoài.
Ông đến Hồng gia viện.
Khi Đường Giáp trưởng bước vào, bốn huynh đệ đang đứng bên bếp lò, nét mặt trầm tư.
Lão Ngũ thì đang lúi húi nấu bữa tối, hôm nay không làm được việc nên gạo nấu cũng ít hơn hẳn.
Trước hành động "tặng than giữa ngày tuyết" của lão Đường, các huynh đệ tự nhiên cảm thấy vô cùng ấm áp, không chút từ chối mà lập tức nhận lấy.
"Lão, lão Đường, hôm nay ông cho chúng tôi bao nhiêu gạo kê, sau này tôi sẽ trả lại ông bấy nhiêu vàng ròng." Ấy vậy mà Chu Sảng lại thề thốt một lời.
"Được được được, ta đợi đây." Đường Giáp trưởng không khỏi bật cười, mấy anh em nhà họ Hồng này chỗ nào cũng tốt, chỉ là tính khí hơi lớn, không giỏi khách sáo, lại còn hay nói mạnh miệng.
"Thật ra quan huyện không giúp đỡ cũng chẳng sao, các ngươi đều là những chàng trai có sức dài vai rộng, chỉ cần chịu khó làm việc, chẳng lẽ lại không tìm được kế sinh nhai?" Đường Giáp trưởng lại an ủi động viên rằng: "Lát nữa ta sẽ thay các ngươi lên trấn trên hỏi thăm, xem có việc gì thích hợp với các ngươi không."
"Tốt, chuyện này cứ giao cho ông." Các huynh đệ vẫn không biết nói lời cảm ơn, nhưng vẫn cùng nhau tiễn Đường Giáp trưởng ra đến tận cửa.
Nhưng quay đầu trở lại, nỗi buồn vẫn hoàn nỗi buồn. Có thêm nửa túi gạo kê này, cũng chỉ có thể cầm cự thêm mấy ngày, căn bản không giải quyết được vấn đề gì.
Sau khi ăn xong bữa cháo rau, các huynh đệ quyết định không thể ngồi chờ chết. Vì vậy lại họp mặt, thương lượng tìm đường sống.
"Thật sự không còn cách nào khác thì đi xin cơm vậy." Chu Trinh hạ thấp mình nói, "Cũng coi như nối nghiệp cha."
"Nói bậy! Cha đó là du tăng đi khất thực!" Tam ca nguýt hắn một cái, nói.
Tứ ca cũng động viên rằng: "Đường Giáp trưởng nói không sai, chúng ta có tay có chân, chỉ cần chịu khó làm việc, cũng sẽ không chết đói!"
"Phải, có lý!" Nhị ca lập tức như được khai sáng, hung hăng vỗ đùi nói:
"Hắn, mẹ kiếp, người khác cướp của chúng ta, vậy chúng ta đi cướp của người khác là được! Ngay tối nay đi thôi!"
"Nhị ca, không phải làm việc kiểu đó đâu..." Chu Lệ nói.
"Phải đó, chúng ta là thân phận gì? Đường đường là thân vương lại đi cướp bóc bách tính sao?" Lão Tam vẫn giữ vẻ thanh cao, vẫn kiêu ngạo hết mực.
"Phụ hoàng mà biết, chẳng phải sẽ lột da chúng ta sao?" Ngay cả Lão Ngũ cũng lên tiếng phản đối.
"Trong tương lai, sử sách cũng sẽ ghi lại chuyện này." Lão Tam suy nghĩ xa xôi hơn, nói: "Năm Hồng Vũ thứ tám, tháng ba, Tần vương Sảng cướp bóc tài sản của dân, ngang nhiên cướp đoạt dân nữ..."
"Tôi, tôi không có ý định cướp sắc đâu." Lão Nhị vội lớn tiếng giải thích.
"Sử quan tự khắc sẽ thêm thắt chi tiết vào thôi." Lão Tam nhàn nhạt nói.
"Ai, thật sự không được thì đi làm phu khuân vác vậy." Lão Nhị thở dài.
Chu Trinh thầm nghĩ, phút trước còn muốn đi cướp bóc, phút sau đã đổi sang làm phu khuân vác? Cái sự thay đổi này cũng nhanh quá rồi chứ?
Hắn đành phải chỉ dẫn cho các huynh trưởng đang đói đến váng đầu chóng mặt:
"Làm phu khuân vác thì được thôi, nhưng nếu không phải bất đắc dĩ lắm thì không nên đi làm việc nặng nhọc như vậy. Hay là trước hết nghĩ xem bản thân có nghề gì giỏi giang không, phát huy hết ưu thế của mình, tìm được cách làm phù hợp, mới có thể làm ít mà hiệu quả cao."
Nói rồi, hắn lấy bản thân làm ví dụ, nói:
"Ví như ta tuy còn nhỏ tuổi, nhưng rất biết khóc, không chỉ khóc bi thương mà còn diễn như thật, cho nên ta có thể đi khóc thuê cho người ta. Nếu tiền công đủ hậu hĩnh, ta còn có thể giúp họ diễn cảnh hiếu tử ngã lăn ra đất mà khóc nữa cơ."
"..." Bốn người huynh trưởng há hốc mồm kinh ngạc.
Bọn họ về thôn quê lâu như vậy rồi, đương nhiên biết ở Phượng Dương có nghề khóc thuê. Nhà nào có người mất, mời người khóc thuê đến dẫn tang, có thể khiến tiếng khóc bi thương hơn, quy củ hơn, trông có vẻ rất hiếu thảo.
Nhưng đường đường là thân vương lại đi khóc thuê cho người khác, phụ hoàng mà biết, chẳng phải sẽ bị bắt về treo ngược lên đánh sao?
"Cái ý tưởng quái gở này của ngươi, còn chẳng bằng đi xin cơm." Chu Lệ xoa xoa đầu hắn, không biết tiểu tử này rốt cuộc đang nghĩ gì.
"Dù sao thì ta vẫn thấy rất tốt, thật sự không được thì đi ngay..." Chu Trinh nhỏ giọng lầm bầm, hắn chính là muốn chọc tức Chu Nguyên Chương một trận thật đã.
Con người không thể nào, ít nhất không nên hành hạ con ruột của mình như thế chứ!
Mặc dù ý tưởng của Chu Trinh bị các huynh đệ chê bai, nhưng cũng giúp họ mở mang tư duy.
"Ta có thể khám bệnh cho người khác." Lão Ngũ trải qua một hồi đấu tranh tư tưởng kịch liệt, cuối cùng cũng lấy hết dũng khí nói: "Ở trong thôn ta đã khám cho mấy người rồi, đều đã chữa khỏi."
"Trong thôn ta thì được bao nhiêu người chứ?" Chu Lệ nói. "Hơn nữa, nói trắng ra là, cho hai quả trứng gà đã coi như tiền khám bệnh rồi."
"Có thể đi ra ngoài, làm lang trung du hành." Chu Thu nói, "Đi hết thôn này đến thôn khác, khám bệnh sẽ có thêm thu nhập."
Sau đó hắn đầy vẻ mơ mộng nói: "Đợi đến khi danh tiếng lớn, không phải ta tự đi tìm phiền phức, mà là bệnh nhân tự tìm đến ta. Đến lúc đó có thể mở một tiệm thuốc, tốt nhất là mở ở trấn trên."
"Cừ thật, nghĩ xa xôi thế cơ à?" Chu Sảng không khỏi cười trêu nói: "Sau đó sẽ cưới vợ, sinh hai thằng nhóc kháu khỉnh chứ gì?"
"Chuyện đó thì ta chưa nghĩ tới." Lão Ngũ ngượng ngùng nói.
"Ta thấy cách này của lão Ngũ được đó. Hôm khác ta sẽ đóng cho ngươi một cái hộp thuốc, lại làm một cái phướn hiệu, mua sắm y phục cho tử tế." Chu Lệ đồng ý ý tưởng của Lão Ngũ, nhưng lại sợ hắn gặp nguy hiểm. "Bất quá ngươi đi một mình thì không được, phải có người đi cùng, nếu không sẽ rất nguy hiểm."
"Tôi, tôi có thể đi cùng." Nhị ca vội vàng xung phong nhận việc.
"Ngươi không thích hợp." Chu Thu nói: "Lão Tứ cũng vậy, chỉ với tướng mạo của hai người, ai dám tìm Lão Ngũ khám bệnh chứ?"
"Vậy là chỉ có ngươi thích hợp thôi à?" Chu Lệ buồn bực nói, nhưng hắn cũng biết bản thân và Nhị ca đều có dáng vẻ không quá dễ gần.
"Đó là đương nhiên." Chu Thu kiêu ngạo ngẩng đầu lên, dù làm gì đi nữa, vẻ thư sinh của hắn vẫn không hề thay đổi.
"Thôi được rồi." Chu Sảng bị tổn thương, sờ sờ quai hàm vuông vức của mình.
"Nhị ca, ta thấy huynh trông rất thuận mắt mà." Chu Trinh vội an ủi hắn.
"Ừm ừm, được, được đệ đệ tốt." Chu Sảng nhất thời lại vui vẻ.
"Nhị ca đừng bận tâm," Chu Lệ cũng nắm lấy cánh tay hắn nói: "Cứ để hai người bọn họ đi khám bệnh, hai chúng ta sẽ đi một con đường khác, chắc chắn không kiếm được ít hơn bọn họ đâu!"
"Nhưng ta đâu có biết khám bệnh." Chu Sảng sửng sốt nói: "Ngươi, ngươi biết làm gì chứ?"
"Ta cũng sẽ không!" Chu Lệ tự tin nói:
"Chúng ta không khám bệnh, chúng ta bán nghệ kiếm tiền! Khẳng định không kiếm ít hơn bọn họ!"
"Nhưng ta đâu có biết đánh đàn, lại chẳng biết hát hò gì cả..." Chu Sảng càng thêm ngơ ngác.
Mọi quyền lợi sở hữu bản thảo này đều được bảo hộ bởi truyen.free.