(Đã dịch) Phụ Thân Lã Bố - Chương 116: Thất bại bỏ chạy Âm Lăng
Lục Tốn vừa dựng trại đóng quân, vừa phái thám mã điều tra quân tình bốn phía, vẫn chưa vội vàng phát động tấn công. Mãi đến sáng hôm sau, sau khi binh sĩ Giang Đông dưỡng sức một đêm, Lục Tốn mới ra lệnh Hạ Tề phát động tiến công.
Trên thành lầu, nghỉ ngơi một ngày, Quan Vũ đã hồi phục ít nhiều khí lực. Không để ý đến sự can ngăn của Hình Đạo Vinh và những người khác, ông mang theo thanh long yển nguyệt đao lên thành. Tuy thế công của Hạ Tề mãnh liệt, nhưng Quan Vũ là lão tướng sa trường, hơn nữa uy danh lẫy lừng. Có ông ấy ở đó, binh sĩ Kinh Châu ai nấy đều hăng hái xung phong. Hạ Tề công thành một buổi sáng vẫn không thể lên được thành.
"Tướng quân, thủy quân khi nào khởi hành?" Bên cạnh Lục Tốn, Phan Chương thấy Lục Tốn chậm chạp chưa điều động thủy quân, không khỏi lo lắng hỏi.
"Đợi một chút, Quan Vũ bây giờ vẫn còn dư sức." Lục Tốn lắc đầu. Quan Vũ tuy tự mình ra trận, nhưng xem cách ông điều binh khiển tướng, ung dung không vội, hiển nhiên trong thành vẫn còn dư lực. Ông quay đầu nhìn Phan Chương nói: "Ngươi dẫn một đội binh mã, từ cửa nam phát động tấn công, buộc phải dụ quân đồn trú của Quan Vũ trong thành ra ngoài."
"Vâng!" Phan Chương đáp một tiếng, dẫn một đội binh mã, vòng qua cửa đông nơi Hạ Tề đang chủ công, hòa vào đội quân phụ trợ công thành phía nam và phát động mãnh công.
Trên thành lầu, Quan Vũ nghe thấy sức công thành phía nam đột nhiên tăng cường, không khỏi cười khẩy nói: "Lục Tốn tiểu tử, cũng chỉ đến vậy thôi. Ra lệnh cho quân đội trong thành lên nam thành viện trợ!"
Theo lệnh của Quan Vũ, quân đội đang đồn trú trong thành nhanh chóng lên tường thành. Nam thành vốn đã bắt đầu lung lay trước sức tấn công dữ dội của Phan Chương, nay nhanh chóng được ổn định trở lại.
"Phát tín hiệu, thông báo Chu Thái tướng quân tấn công cảng!" Lục Tốn nhận được chiến báo, trong mắt lóe lên tia sáng sắc bén, lập tức sai người bắn pháo hiệu.
"Tướng quân, địch phát pháo hiệu! Không biết có âm mưu gì không!" Hình Đạo Vinh đi tới bên Quan Vũ, nhìn thấy trong doanh trại Giang Đông, một viên pháo hiệu bay lên trời, có chút lo lắng nói.
"Bất quá chỉ là phô trương thanh thế thôi!" Quan Vũ cau mày suy nghĩ một lát, nhìn về phía cảng, cười lạnh nói: "Ngươi hãy dẫn một nhánh binh mã mai phục ở cảng, nếu quân giặc đến đánh, dùng cung tên bắn hạ chúng!"
"Vâng!" Hình Đạo Vinh nghe vậy gật đầu, dẫn một đội nhân mã đi vào cảng mai phục. Vừa đến cảng, hắn liền thấy một nhánh thủy quân từ hạ du ngược dòng sông tiến lên. Hình Đạo Vinh thấy thế, vội vàng chỉ huy tướng sĩ chống cự, không cho đối phương lên bờ. Đúng lúc này, dưới nước đột nhiên nổi lên vô số đầu người. Rất nhiều binh sĩ Giang Đông bất ngờ trồi lên khỏi mặt nước, mỗi người cầm một cây trúc vót nhọn, ném về phía binh sĩ Kinh Châu không kịp ứng phó.
Đám trúc nhọn này đã được vót sắc, khoảng cách lại gần, được binh sĩ Giang Đông dưới nước dùng hết sức ném ra, dễ dàng xuyên qua thân thể binh sĩ Kinh Châu. Thái Sử Từ từ dưới nước nhảy vọt lên, quát một tiếng, đã vác đại kích xông thẳng về phía Hình Đạo Vinh.
Hình Đạo Vinh nhìn thấy Thái Sử Từ xông lên bờ, trong lòng không khỏi chùng xuống. Đây chính là người có thể kịch chiến ngang tài ngang sức với Quan Vũ. Hình Đạo Vinh đi theo Quan Vũ, bình thường Quan Vũ cũng nhắc nhở võ nghệ cho hắn, thêm vào trời sinh thần lực, võ nghệ của hắn cũng coi như tinh xảo. Thế nhưng cũng phải xem so với ai, gặp phải loại cao thủ như Thái Sử Từ, hắn chỉ có nước bó tay.
Chưa đến mười hiệp, dấu hiệu bại trận đã lộ rõ. Đúng lúc này, đội thuyền của Chu Thái cũng cập bến. Binh sĩ Kinh Châu không chống đỡ nổi, bắt đầu liên tục bại lui. Hình Đạo Vinh kiên cường giao chiến với Thái Sử Từ thêm mười hiệp nữa, rồi bị Thái Sử Từ một kích chém giết.
"Các tướng sĩ, lập công chính là hôm nay, theo ta giết!" Thái Sử Từ và Chu Thái hợp binh một chỗ, đồng thời phát động tấn công vào trong thành. Phòng tuyến mà Hình Đạo Vinh đã bố trí trước đó dễ dàng bị đánh tan.
Quan Vũ đang đốc chiến trên tường thành, đột nhiên nghe thấy trong thành loạn lạc, vội vàng đi tới một bên khác của tường thành nhìn về phía cảng. Ông thấy Thái Sử Từ và Chu Thái đã dẫn thủy quân Giang Đông giết vào trong thành, sắc mặt không khỏi thay đổi. Ông không kịp nghĩ đến việc tiếp tục chỉ huy chiến đấu, dẫn một đội nhân mã xuống thành. Đang lúc gặp gỡ binh sĩ Kinh Châu từ cảng tháo chạy về, ông quát lớn: "Hình Đạo Vinh ở đâu!?"
"Bẩm tướng quân, Hình Đạo Vinh tướng quân đã bị Thái Sử Từ chém giết tại cảng!" Binh sĩ Kinh Châu bị quát dừng lại, nhìn thấy Quan Vũ, như thể nhìn thấy cứu tinh.
Quan Vũ khẽ nhíu mày. Giờ khắc này quân Giang Đông đã đánh vào thành, việc cố thủ tường thành không còn cần thiết nữa. Ông lạnh lùng nói: "Ra lệnh, truyền lệnh cho các bộ nhân mã từ Tây Thành rút khỏi thành."
Ông muốn lui về Khúc A, chỉnh đốn lại quân đội, rồi sẽ cùng quân Giang Đông quyết một trận thư hùng.
"Vâng!" Theo lệnh của Quan Vũ, tiếng kèn lệnh vang lên. Binh sĩ Kinh Châu đang chém giết đẫm máu trên tường thành nghe tiếng tuy rằng không biết chuyện gì xảy ra, vẫn nhanh chóng lui khỏi tường thành, tập hợp về tây thành.
"Tướng quân, Quan Vũ muốn rút quân rồi!" Ngoài thành, Hạ Tề đã bắt đầu chỉ huy tướng sĩ vào thành. Bên cạnh Lục Tốn, vài tướng lĩnh Giang Đông phấn khích nói.
"Hắn chạy không thoát!" Lục Tốn cười lạnh một tiếng, nhìn về thành Khúc A nói: "Để Hạ Tề đánh hạ Khúc A xong, lập tức bố phòng tại chỗ, những người khác theo ta truy kích Quan Vũ!"
"Vâng!" Các tướng Giang Đông đồng thanh đáp lời. Khoảng thời gian này, họ đã chịu đủ uất ức từ Quan Vũ, bây giờ cũng coi như có thể ngẩng mặt lên.
Trong thành Khúc A, Thái Sử Từ và Chu Thái đương nhiên cũng phát hiện ý đồ của Quan Vũ, tự nhiên không thể để Quan Vũ toại nguyện. Mỗi người dẫn một nhánh binh mã, từ hai mặt chặn lại đội quân đồn trú ở thành đông của Quan Vũ.
"Tướng quân, không ổn rồi! Quân đồn trú thành đông không thể rút ra được! Bị nghịch tặc Giang Đông vây khốn!" Ở tây thành, Quan Vũ đang tập kết binh mã chuẩn bị xuất thành thì một tên tướng sĩ xông lên nói lớn.
"Cái gì!?" Chân mày ngài nhướng lên. Quân ở thành đông đều là tinh nhuệ dưới trướng ông, hơn nửa binh lực đều tập trung ở đó, làm sao có thể dễ dàng buông bỏ. Lập tức ông điều đầu ngựa, quát lớn: "Các tướng sĩ theo ta vào cứu huynh đệ bị vây!"
"Giết!" Một đám binh sĩ Kinh Châu gầm thét giơ binh khí, theo Quan Vũ quay lại giết vào.
Thái Sử Từ và Chu Thái vừa vây khốn binh sĩ Kinh Châu ở thành đông, đang định chiêu hàng, bỗng nghe phía sau tiếng la giết nổi lên, vội vàng quay đầu nhìn lại, đã thấy Quan Vũ mang theo binh mã giết tới trở lại, không khỏi kinh hãi.
"Là Quan tướng quân, Quan tướng quân không vứt bỏ chúng ta! Các tướng sĩ, giết ra ngoài, cùng Quan tướng quân hội họp!" Vốn đã suy sụp sĩ khí, binh lính Kinh Châu thấy đại kỳ của Quan Vũ trở lại, không khỏi tinh thần chấn động. Tinh thần vốn đã gần tan vỡ như kỳ tích tăng lên, lần thứ hai sinh long hoạt hổ giết hướng binh sĩ Giang Đông.
"Đáng chết, ta đi cản hắn!" Thái Sử Từ giận mắng một tiếng, vác đại kích đón lấy Quan Vũ.
"Lại là tên này!" Nhìn thấy Thái Sử Từ, sát cơ trong mắt Quan Vũ bùng lên. Con chiến mã dưới thân một lần nữa tăng tốc, trong chốc lát, hai ngựa đã gặp nhau. Đại kích trong tay Thái Sử Từ vốn không thuận tiện bằng loan đao trước đây, chất lượng lại kém hơn nhiều. Một cú va chạm, nó liền bị Quan Vũ một đao chém đứt. Trong lòng kinh hãi, hắn lách mình tránh thoát một đao chém bổ lại của Quan Vũ, tiện tay đoạt lấy một cây trường thương từ một tên tướng sĩ, múa loạn và giao chiến với Quan Vũ.
Binh khí của Thái Sử Từ không chịu được, trường thương tuy vung lên cũng uy thế vô cùng nhưng không thể lợi hại như kích. Mà Quan Vũ bên này, trận chiến hôm qua khiến cánh tay phải bị thoát lực, cánh tay trái trúng tên chưa lành, tương tự không thể phát huy toàn lực. Trong nhất thời, ông dĩ nhiên giao chiến bất phân thắng bại với Thái Sử Từ.
Bên kia, Hạ Tề, Phan Chương mang theo binh mã từ hai mặt giết tới. Quân đội của Quan Vũ bắt đầu bị xung kích tả tơi. Chu Thái lúc này rảnh tay, thúc ngựa vung đao cùng Thái Sử Từ liên thủ giao chiến với Quan Vũ.
Quan Vũ vốn thân thể suy yếu, một mình Thái Sử Từ đã khiến ông vất vả. Bây giờ Thái Sử Từ và Chu Thái liên thủ công kích, dù là Quan Vũ ở trạng thái đỉnh cao đối đầu hai người này cũng chưa chắc đánh thắng được, huống chi bây giờ thân thể suy yếu. Đấu mấy hiệp, ông liền cảm thấy lực bất tòng tâm, dựa vào kỵ binh hộ vệ, quay đầu bỏ chạy thục mạng.
Hiếm có cơ hội này, Thái Sử Từ và Chu Thái làm sao có thể buông tay? Đang muốn truy kích, vài tên thân binh của Quan Vũ nhào tới, trực tiếp xông vào ngựa của hai người, mạnh mẽ ngăn cản họ, chỉ có thể trơ mắt nhìn Quan Vũ trốn thoát.
Ba vạn đại quân, cuối cùng theo Quan Vũ chạy ra thành sẽ không đủ năm trăm người. Trong thành Khúc A, Lục Tốn nhanh chóng chỉ huy tướng sĩ phong tỏa cửa thành, vây khốn quân đội của Quan Vũ trong thành. Không ít binh lính Kinh Châu thấy Quan Vũ đào tẩu, sĩ khí nhất thời giảm sút nghiêm trọng, không ít người bắt đầu quỳ xuống đất xin hàng.
"T��ch thu vũ khí của chúng! Đem chúng xua đuổi đến cảng!" Mặc dù không ít thân tín của Quan Vũ vẫn chiến đấu đến chết, nhưng phần lớn binh mã cũng đã xin hàng, thế cục đã hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát. Lục Tốn nhìn đám tướng sĩ này, trong mắt lóe lên một tia sáng lạnh lẽo.
"Vâng!" Phan Chương, Hạ Tề nhận lệnh, bắt đầu thu vũ khí của hàng binh.
"Chu Thái, Thái Sử Từ, theo ta đi truy sát Quan Vũ!" Sau khi sắp xếp xong việc hàng binh, Lục Tốn gọi Chu Thái và Thái Sử Từ đến. Bây giờ giữa Giang Đông và Kinh Châu đã không còn đường cứu vãn, Quan Vũ là người có thù hận quá lớn với Giang Đông, nhất định phải diệt trừ tận gốc.
"Vâng!" Thái Sử Từ, Chu Thái phấn khích đáp một tiếng, mỗi người điểm một đội nhân mã theo Lục Tốn ra khỏi thành, trực tiếp hướng về Âm Lăng mà đi. Đây cũng là con đường Quan Vũ có khả năng nhất sẽ đến.
Lại nói Quan Vũ vất vả lắm mới giết ra khỏi Khúc A, quay đầu nhìn lại, đã thấy bên cạnh chỉ còn lại không tới năm trăm binh mã. Ba vạn đại quân hầu như toàn quân bị diệt. Trải qua trận chiến này, Kinh Châu cũng nguyên khí đại thương. Quan Vũ trong lòng thầm hận. Ông còn để lại hai vạn binh mã ở Âm Lăng để củng cố đường lương thảo cho mình, lập tức dẫn đám người trực tiếp hướng về Âm Lăng mà đi.
Trên con đường độc đạo chật hẹp, mặt đất đột nhiên không có dấu hiệu nào căng ngang một sợi dây chắn ngựa. Quan Vũ nhanh mắt nhanh tay, một đao chém đứt sợi dây chắn ngựa trước mắt. Quay đầu nhìn lại, đã thấy hai bên sườn núi đột nhiên xuất hiện không ít bóng người quân Giang Đông. Một tên tướng lĩnh dung mạo có vẻ ti tiện cất tiếng cười lớn: "Quan cẩu tặc, Mã Trung này đã đợi ở đây đã lâu rồi!"
"Đám chuột nhắt vô danh tiểu tốt, cũng dám ám hại ta sao!" Nhìn thấy dung mạo tên này, Quan Vũ liền giận không chỗ trút. Ông chính là đại tướng đường đường, danh chấn thiên hạ. Kẻ đến nếu là Thái Sử Từ, Chu Thái thì còn chấp nhận được, chứ loại người vô danh tiểu tốt này cũng dám ngông cuồng thách thức uy danh của ông, quả nhiên khinh người quá đáng.
"Bắn cung!" Mã Trung thấy Quan Vũ trừng mắt nhìn một cái, đáy lòng không hiểu sao rùng mình, vội vàng ra lệnh tướng sĩ bắn cung. Binh sĩ bên cạnh Quan Vũ giờ khắc này đã như chim sợ cành cong, căn bản chưa kịp tạo được phòng ngự hiệu quả, liền bị Mã Trung một trận loạn tiễn bắn cho người ngã ngựa đổ. Quan Vũ thấy thế giận dữ, vỗ chiến mã xông thẳng về phía Mã Trung. Người còn chưa tới, thanh long yển nguyệt đao trong tay đã văng ra khỏi tay.
Thân đao khổng lồ xoay tròn trên không trung, bay xa mười mấy trượng. Dọc đường đi qua, vài tên binh sĩ Giang Đông không tránh kịp người thì đầu lìa khỏi cổ, kẻ thì trực tiếp bị chém đứt làm đôi. Mã Trung thấy hồn vía lên mây, theo bản năng liền quay đầu muốn chạy, nhưng làm sao còn kịp nữa. Thanh long yển nguyệt đao giáng thẳng xuống trán hắn, chẻ đôi đầu.
Giờ khắc này Quan Vũ trong tay tuy không còn binh khí, nhưng một tay ông đã khiến quân Giang Đông xung quanh sợ mất mật. Thấy chủ tướng tử trận, chúng phát ra một tiếng sợ hãi kêu to, sau đó như ong vỡ tổ tán loạn khắp nơi.
Truyện này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.