(Đã dịch) Phụ Thân Lã Bố - Chương 21: Long phượng chi tranh
Giả Hủ nói xong, cũng khiến Lữ Bố gạt bỏ ý định tấn công Tào Tháo. Ông nhìn Thư Thụ mỉm cười nói: "Công Di đừng quá bận tâm, Di Thế này, ngươi về Trung Nguyên chưa lâu, vẫn chưa thể nhìn thấu đại thế thiên hạ như Văn Hòa được."
Nói trắng ra, trở ngại lớn nhất nếu Lữ Bố tấn công Tào Tháo lúc này không phải là binh lực, mà là một khi chuyện này nổ ra, Tôn Quyền – minh hữu duy nhất của Lữ Bố – cũng sẽ quay lưng với ông. Nếu Lữ Bố chiếm được Trung Nguyên, chưa nói đến việc có thể nắm Hán đế trong tay hay không, cho dù không thể, thế lực của Lữ Bố cũng sẽ lớn mạnh hơn nhiều so với Tào Tháo cùng thời trong lịch sử Tam Quốc nguyên bản. Thiên hạ chia ba, một mình Lữ Bố chiếm hai phần, bất kể là Lưu Bị hay Tôn Quyền cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn Lữ Bố đánh hạ Trung Nguyên.
Ở thời điểm này, nếu Lữ Bố kiên trì để mắt tới Trung Nguyên thì kết quả tốt nhất cũng chỉ là cục diện lưỡng bại câu thương. Bởi lẽ giờ đây đã không còn là thời Viên Tào tranh đấu nữa. Khi ấy Viên Thiệu đang ở thời kỳ đỉnh cao, Giang Đông, Tôn Sách vừa mất, nội bộ rối ren; Lưu Biểu bị thế gia kiềm chế; Lữ Bố đang bận chỉnh đốn vùng phía Tây. Cộng thêm bản thân Viên Thiệu có nền tảng vững chắc, mới dám trực tiếp tấn công Trung Nguyên.
Mà Di Thế này, Tôn Quyền ở Giang Đông đã đứng vững bước chân, quân dân quy tâm. Kinh Châu dù đang rơi vào nội loạn, nhưng một khi Lữ Bố đánh Tào Tháo, Tôn Quyền vốn biết rõ không thể địch lại Lữ Bố trên chiến trường đất liền, cho dù không giúp Tào Tháo thì cũng sẽ không tấn công. Điều đó tương đương với việc tạo ra một hậu phương vững chắc cho Tào Tháo, để ông ta có thể rảnh tay toàn lực đối đầu với Lữ Bố. Trong khi đó, Lữ Bố bên này vẫn phải phân tâm đề phòng Trương Lỗ.
Ánh mắt chiến lược của Thư Thụ thì không thành vấn đề, nhưng ông đã ở Tây Vực nhiều năm, nay trở về Trung Nguyên, sự hiểu biết của ông về thiên hạ vẫn còn dừng lại ở năm năm trước, coi Lữ Bố hiện tại ngang hàng với Viên Thiệu ngày xưa. Tất nhiên ông không thể so với Giả Hủ, người có thể nhìn thấu tâm lý chư hầu.
Thư Thụ nghe vậy, đắng chát gật đầu, không nói thêm lời nào.
Sáng hôm đó, sau khi cùng mọi người bàn luận về đại thế và phương hướng hành động tiếp theo, trên thực tế thì mọi việc đã cơ bản định đoạt. Bàng Thống sắp được phái đến Vũ Đô, cùng Ngụy Diên một văn một võ, mưu đồ Hán Trung. Hiện giờ việc ở Kinh Châu, dưới sự kiềm chế nhiều mặt, Lữ Bố không thể nhúng tay, nên đã chuyển tầm mắt sang Hán Trung. Ngụy Diên đã bí mật được điều đến Vũ Đô. Đối với một võ tướng mà nói, có trận để đánh thì còn gì bằng. Hơn nữa, việc Lữ Bố giao cho mình chuyện quan trọng như vậy cũng khiến Ngụy Diên khá phấn khích, dồn hết sức lực luyện binh ở Vũ Đô. Trong lòng, ông cũng vô cùng cảm kích Bàng Thống, người đã đề cử ông đảm nhiệm chức vụ lần này.
Có lúc, Lữ Bố ngẫm nghĩ cũng thấy hai người này kết hợp với nhau nếu sử dụng tốt thì quả thực rất xứng đôi. Đều là những người gan dạ, dám mạo hiểm vì chủ. Vị Phượng Sồ này đã theo mình nhiều năm, nếu Ngọa Long đã xuất sơn thì cũng là lúc Phượng Sồ cất tiếng hót.
Tại Anh Hùng Lầu, Từ Thứ đã bày một bàn tiệc rượu, mời Bàng Thống đến, coi như tiệc tiễn Bàng Thống. Hai người đều xuất thân từ Lộc Môn. Vì tướng mạo và tính cách, Bàng Thống có ít bạn bè, dù là ở Lộc Môn hay Trường An. Từ Thứ đếm đi đếm lại, còn được hai người, chính là vợ chồng Triệu Vân, những người từng cùng ông ở Tây Vực.
"Xấu quỷ, lần này phụ thân cho ngươi trấn thủ một phương, nói thật đi, có phải ngươi rất phấn khích không?" Lã Linh Khởi nhìn Bàng Thống, dù giờ đã làm mẹ, nhưng cái dã tính đã ăn sâu vào cốt tủy thì làm sao có thể mài mòn được. Bằng không thì đã không cần mẫn cán chu toàn việc nhà, lại còn chạy đi thành lập đội đá cầu.
"Làm sao có thể!" Bàng Thống vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Chúa công đối đãi thần ân trọng như núi, nếu không có chúa công bồi dưỡng, làm sao có được thành tựu ngày hôm nay, thần hận không thể một đời một kiếp ở lại bên cạnh chúa công để lắng nghe lời dạy bảo."
"Ây..." Tất cả mọi người, bao gồm cả Từ Thứ, đều không khỏi rùng mình một cái, kinh hãi nhìn về phía Bàng Thống.
"Phu quân ~" Lã Linh Khởi khó chịu đỡ trán, nhìn Triệu Vân: "Thiếp đột nhiên thấy buồn nôn, có phải lại có rồi không?"
Triệu Vân nhăn mặt mấy lần, lắc đầu. Đối với người bạn thân này thì thật sự bó tay. Người càng có bản lĩnh thì càng có một loại thôi thúc muốn chứng minh giá trị của mình. Lữ Bố đối với Bàng Thống có thể nói là vô cùng coi trọng, thậm chí cho phép ông cùng Từ Thứ, Giả Hủ, Trần Cung – hai vị tâm phúc lâu năm bên cạnh Lữ Bố – ngang hàng tham nghị quốc sự. Rất nhiều việc trọng đại đều giao cho Bàng Thống xử lý. Dù Bàng Thống miệng thì than vãn, nhưng trên thực tế lại làm việc tích cực hơn bất kỳ ai. Nhưng điều này không có nghĩa là Bàng Thống không hy vọng một ngày nào đó có thể tự mình chỉ huy một quân. Ở Tây Vực, Triệu Vân từng chứng kiến tài năng quân sự của Bàng Thống. Dưới sự chèn ép của người Tiên Ti hùng mạnh khi ấy, Lã Linh Khởi đã khó khăn lắm mới giành được từ tay họ, tạo nền tảng vững chắc cho Lữ Bố bình định Tây Vực, trong đó công lao của Bàng Thống là không thể không kể đến. Một nhân vật như vậy, suốt năm năm qua, vẫn chỉ là tham chính, không thể tự mình nắm giữ đại quân, đừng nói Triệu Vân, ngay cả Lã Linh Khởi cũng thấy tiếc cho ông.
Giờ đây Lữ Bố rốt cuộc chịu buông tay, để Bàng Thống tự mình chỉ huy một quân, bảo xấu quỷ không muốn, ai mà tin?
Từ Thứ cười nói: "Kế sách của Sĩ Nguyên khá khả thi, cũng phù hợp với chiến lược hiện tại của quân ta. Nếu Sĩ Nguyên không muốn, vậy ta sẽ xin lệnh chúa công, để ta đến Hán Trung phối hợp cùng Ngụy Diên mưu đồ, được không?"
"Đừng hòng mơ!" Bàng Thống lườm một cái, dáng vẻ nghiêm nghị trước đó lập tức biến mất, lạnh lùng cười nói: "Nguyên Trực đừng vội, chúa công lần này đã quyết ý dùng binh, Hán Trung chỉ là một đường quân nghi binh, Lạc Dương, Ký Châu mới là chiến trường chính. Hán Trung vừa động, Tào Tháo, Lưu Bị sao có thể ngồi yên? Đến lúc đó tự khắc có đất dụng võ cho ngươi. Gia Cát Khổng Minh đã xuống núi, lại còn lập được thành tựu như vậy, ta sao có thể chịu thua hắn?"
Từ Thứ gật đầu. Bàng Thống sốt sắng muốn xuất quân như vậy, cố nhiên là muốn thể hiện bản thân, nhưng sự kích thích từ phía Khổng Minh e rằng cũng là một yếu tố quan trọng.
Cuộc tranh đấu Long Phượng này, ở Lộc Môn thư viện đã có manh nha. Bàng Thống nói hai người vừa là địch vừa là bạn, nhưng thật ra thì giống như một cuộc cạnh tranh hơn.
Không ai phục ai, vì cả hai đều là những người sắc sảo, giỏi ăn nói. Gia Cát Lượng thì chọc tức người ta đến chết không đền mạng, còn Bàng Thống thì độc miệng, có thể khiến văn nhân phải động đao. Cả hai đều không thể thuyết phục đối phương, cuối cùng liền trở thành cục diện phân cao thấp lẫn nhau. Giờ đây Khổng Minh xuống núi giúp Lưu Bị, vừa xuất trận đã không đánh mà thắng, giúp Lưu Bị giành được nửa Kinh Châu. Nhìn điệu bộ này, việc chiếm toàn bộ Kinh Châu cũng không còn xa, Bàng Thống sao có thể cam tâm ở phía sau?
"Gia Cát Lượng đó thực sự lợi hại đến vậy sao?" Lã Linh Khởi hiếu kỳ nhìn về phía Bàng Thống. Xấu quỷ thì đúng là xấu xí một chút, nhưng trong cốt cách lại vô cùng kiêu ngạo. Kẻ có thể khiến ông ta coi trọng đến vậy, ở Trường An này thật sự không có mấy ai.
"Khổng Minh và Sĩ Nguyên, đều là kỳ tài trăm năm khó gặp." Từ Thứ gật đầu, rồi thở dài. Lữ Bố từng nói, thiên hạ này, có một kỳ tài, là đại hạnh của thiên hạ, nhưng nhiều kỳ tài quá thì chưa chắc đã là phúc của muôn dân.
Ngẫm lại cũng không phải không có lý. Tính từ loạn Khăn Vàng, biết bao anh hùng đã xuất hiện, nhưng cũng chính những anh hùng này đã khiến Đại Hán tan nát. Đến nay đã hơn hai mươi năm, chiến loạn vẫn chưa bao giờ dứt. Nếu đến cuối cùng, thật sự chia ba thiên hạ thì quả thực không phải phúc của muôn dân!
Bàng Thống hiếm hoi gật đầu thừa nhận: "Khổng Minh quả thực không kém, hơn nữa hắn không phò tá Tào Tháo, cũng chẳng tìm Tôn Quyền, mà lại chọn Lưu Bị, một chư hầu đang thất thế như vậy, chính là muốn chứng minh bản lĩnh của mình cho thiên hạ thấy, ta cũng không thể thua hắn!"
Nhắc đến Lưu Bị, Triệu Vân trở nên trầm mặc, Lã Linh Khởi cũng không nói gì, dù sao đó cũng là một đoạn cố sự không mấy vui vẻ.
"Không nói chuyện này nữa." Từ Thứ thấy không khí trùng xuống, vội vàng nâng chén rượu, cười nói: "Vậy thì chúc Sĩ Nguyên lần này lập được công lớn, không uổng danh tiếng Lộc Môn chúng ta."
"Lộc Môn ư?" Bàng Thống nghe vậy cười nói: "Thúc phụ mà gặp lại ta, không đánh chết ta thì cũng là may mắn lắm rồi."
Bàng Thống quy thuận Lữ Bố, dù có không ít bất đắc dĩ, nhưng sự thật đã định rồi. Gia tộc Bàng thị ở Kinh Châu cũng chịu ảnh hưởng không nhỏ, ví dụ như anh họ ông là Bàng Sơn Dân bị giáng xuống làm Chủ bộ, nhiều con cháu Bàng thị ở Kinh Châu cũng chịu chèn ép.
"Thế sự khó lường, tương lai Bàng thị có lẽ còn phải cảm kích Sĩ Nguyên cũng nên." Từ Thứ mỉm cười nói. Với tình hình của Lữ Bố bây giờ, nếu phát triển thêm mười năm nữa, chưa chắc không thể thống nhất thiên hạ. Đến lúc đó, Bàng thị Kinh Châu có Bàng Thống là một trọng thần bên cạnh Lữ Bố, chắc chắn sẽ nhận được không ít lợi ích.
"Có lẽ vậy." Bàng Thống lặng lẽ gật đầu, đột nhiên nhìn Từ Thứ nói: "Sĩ Nguyên, thực ra ta cũng không hề hối hận."
Lữ Bố tuy rằng có thể xem là đã nửa ép buộc ông theo mình, nhưng những năm tháng ở Trường An, không cần phải gánh vác gánh nặng của thế gia, đối với Bàng Thống mà nói, đó chính là quãng thời gian thoải mái nhất.
Ban đầu, Lữ Bố rất ít để Bàng Thống can dự vào việc quân sự, đa số thời gian ông đều giúp Lữ Bố hoạch định quốc sách, lập ra phương lược. Đương nhiên, phần lớn thời gian đó là Lữ Bố cùng Giả Hủ và những người khác bàn bạc, Bàng Thống thì lắng nghe.
Ban đầu, Bàng Thống từng oán giận, nhưng lâu dần ông cũng hiểu ra, đây là Lữ Bố cố ý bù đắp những thiếu sót của ông. Bàng Thống giỏi kỳ mưu, điều này có liên quan đến tính cách của ông. Bởi tướng mạo, từ nhỏ ông đã trở nên lập dị, suy nghĩ vấn đề cũng dễ đi vào cực đoan. Về sau cũng dần hình thành phong cách "đi đường tắt", nhưng cũng vì vậy mà nhiều vấn đề bị nhìn nhận một cách phiến diện. Binh pháp chú trọng lấy chính hợp, lấy kỳ thắng. Nếu cứ mãi đi lối tắt, sẽ có ngày bị vấp ngã. Lữ Bố để ông xử lý quốc vụ, chính là buộc ông phải cân nhắc mọi việc một cách toàn diện rồi mới mưu tính.
Vấn đề này, Bàng Thống gần đây cũng vô tình phát hiện khi quan sát Lữ Bố "dằn vặt" Lữ Trưng. Phương pháp giáo dục Lữ Trưng của Lữ Bố rất kỳ lạ, ít nhất là theo quan điểm thời đại này, có phần không theo lẽ thường. Ông không ép buộc nói cho Lữ Trưng biết nên làm thế nào, nhưng sẽ dùng nhiều cách để chỉ ra rằng cậu đang sai. Ví dụ như trò đá cầu lúc đó nổi lên như vậy, Lữ Bố để Lữ Trưng tự mình dẫn dắt các bạn đồng trang lứa, rồi lại tạo ra đối thủ cho cậu, thậm chí đứng về phía đối thủ, bày mưu tính kế giúp họ giành chiến thắng. Lữ Trưng bị chỉnh đốn mấy lần rồi cũng dần dần nghĩ ra được.
Phương pháp này trông có vẻ tốn công, hơn nữa chưa chắc có kết quả tốt, nhưng suy nghĩ kỹ lại, nó càng có thể khắc sâu vào ký ức con người.
Ngẫm lại bản thân, Bàng Thống bỗng cảm thấy những gì mình trải qua rất giống Lữ Trưng. Mỗi khi nghĩ đến điều này, Bàng Thống lại có cảm giác dở khóc dở cười.
"Tử Long, con của hai người cũng sắp đến tuổi học chữ rồi chứ?" Bàng Thống đột nhiên hỏi.
"Ông hỏi cái này làm gì?" Lã Linh Khởi trừng mắt nhìn Bàng Thống: "Tôi nói cho ông biết, thầy dạy của Nghiễm Nhi đã định xong rồi, ông đừng hòng xen vào."
"Ai mà muốn lo chuyện này! Tôi là muốn nói cho bà biết, tốt nhất nên đưa nó đến chỗ chúa công một thời gian ngắn." Bàng Thống trợn tròn mắt nói.
"Còn cần ông nói sao, phụ thân đã sớm nói rồi, sẽ cho Nghiễm Nhi đi theo chinh chiến một thời gian." Lã Linh Khởi hừ hừ nói.
Triệu Vân lắc đầu, ánh mắt nhìn ra ngoài Anh Hùng Lầu, nơi xe ngựa tấp nập như nước chảy, ánh mắt đột nhiên ngưng đọng.
Nội dung chuyển ngữ này được Truyen.free sở hữu bản quyền độc quyền.